Whirlpool ED0GTKXMQ00 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

SIDE BY SIDE REFRIGERATOR

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada

RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of Contents/Table des matières ....................................... 2

2188772

Summary of Contents for ED0GTKXMQ00

Page 1: ...1 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 2188772 ...

Page 2: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION 31 Déballage 31 Emplacement d installation 31 Spécifications électriques 32 Spécifications de l alimentation en eau 32 Grille de la base 32 Enlèvement des portes 33 Fermeture des portes 35 Raccordement de la canalisation d eau 35 Préparation du système d eau 37 Sons normaux 38 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 38 Pour s assurer d une circulation d air appropriée 38 Utilisati...

Page 3: ...n this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Page 4: ...e water line connections NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for...

Page 5: ...ces water flow and clogs more easily Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure see Troubleshooting or call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water su...

Page 6: ...r home Measure the door opening to see whether you need to remove the refrigerator handles or the doors Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 5 Door Removal 4 Top Left Hinge 1 Do Not Remove Screw 1 2 Base Grille 1 Style 1 Handle Removal Optional Door Alignment 8 1 Leveling...

Page 7: ...yle 1 Disconnect wiring plug Remove green ground wire screw to disconnect ground wires Style 2 Disconnect wiring plug 7 Carefully lift the freezer door straight up and off of the bottom hinge see Graphic 5 The water dispenser tubing remains attached to the freezer door and pulls through the bottom left hinge Make sure you protect the dispenser tubing from damage 8 Remove the top right hinge cover ...

Page 8: ...lose as easily as you like If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling screws to the right It may take several more turns and you should turn both leveling screws the same amount 5 Replace the base grille NOTE Be sure to refasten the Tech Sheet behind the base grille Water Supply Connection Read all directions before you begin IMPORTANT If you turn the refrigera...

Page 9: ...fill ice container Style 2 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove the shipping tape from the gray coiled water tubing on the rear of the refrigerator 3 Thread the provided nut onto the coupling on the end of the copper tubing Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten 4 Turn shutoff valve ON 5 Check for leaks Tighten any nuts or connections ...

Page 10: ...cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your product is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage The high eff...

Page 11: ...ust temperatures adjust the refrigerator temperature first NOTE Wait at least 24 hours between adjustments and then recheck the temperatures Style 1 Turn the control to the right clockwise to make the compartment colder or to the left counterclockwise to make it less cold Style 2 1 Push in on the control and release it 2 The control will pop out Turn the control to the desired setting 3 Push the c...

Page 12: ...ve an off flavor from new plumbing and parts Throw the ice away Also take large amounts of ice from the ice bin not through the dispenser The water dispenser If you did not flush the water system when the refrigerator was first installed press the water dispenser bar with a glass or jar until you draw and discard 2 to 3 gal 8 to 12 L or approximately 6 to 7 minutes of water after water begins disp...

Page 13: ...dicator appears The ice and water dispensers will not work To unlock the dispenser press the LOCK OUT button until the indicator disappears Then continue to dispense ice or water as usual WaterFilterStatusLight onsomemodels The water filter status light will help you know when to change your water filter cartridge The light will change from green to yellow This tells you that it is almost time to ...

Page 14: ...ng it off the end of the old cartridge The cap will slide to the left or right DO NOT DISCARD THE CAP 3 Take the new cartridge out of its packaging and remove protective cover from o rings 4 Slide the cartridge cap onto the new cartridge See illustration in Step 2 5 With cartridge cap in the vertical position push the new filter cartridge into the base grille until it stops Rotate the cartridge ca...

Page 15: ...sition Ice can still be dispensed but no more can be made 3 Lift up the front of the storage bin and pull it out 4 Replace the bin by pushing it in all the way or the dispenser will not work Push the wire shutoff arm down to the ON position to restart ice production Make sure the door is closed tightly Style 2 To turn the ice maker on off The ON OFF switch is located on the top right side of the f...

Page 16: ...to fit different heights This reduces the time the refrigerator door is open and saves energy Slide out Shelves on some models To remove and replace a shelf in a metal frame 1 Pull the shelf forward to the stop Tilt the front of the shelf up and lift it slightly as you pull the shelf from the frame 2 Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the...

Page 17: ...awer 1 Remove the deli drawer by sliding it straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the deli drawer by sliding it back past the stop ConvertibleVegetable MeatDrawer Crisper andCovers onsomemodels Crisper and Convertible Vegetable Meat Drawers To remove and replace drawers 1 Slide crisper or meat drawer straight out to the stop Lift the front o...

Page 18: ...ame day as purchased Chicken ground beef variety meat liver etc 1 2 days Cold cuts steaks roasts 3 5 days Cured meats 7 10 days Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids CrisperHumidityControl onsomemodels You can control the amount of humidity in the moisture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open lets m...

Page 19: ...en fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To remove and replace the freezer basket or bin 1 Remove basket or bin by sliding it out to the stop 2 Lift the front of the basket or bin and slide it out the rest of the way 3 Replace the basket or bin by positioning it on the side wall guide rails Lift the basket or bin front slightly while pushing it past the guide rail stops and slid...

Page 20: ...soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools These can scratch or damage materials To help ...

Page 21: ...0 watt bulb All other lights require a 40 watt appliance bulb Replacement bulbs are available from your dealer 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove light shield when applicable as shown NOTE To clean the light shield wash it with warm water and liquid detergent Rinse and dry the shield well 3 Remove light bulb and replace with one of the same size shape and wattage 4 Replace light sh...

Page 22: ...t setting Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or move the switch to the...

Page 23: ...n longer when this occurs Conserve energy by getting all items out at one time keeping food organized and closing the door as soon as possible Are the controls not set correctly for the surrounding conditions See Using the Controls Are the doors not closed completely Close the doors firmly If they do not close completely see The doors will not close completely later in this section Are the condens...

Page 24: ...s held in too long Wait 3 minutes for dispenser motor to reset before using again It is best to take large amounts of ice directly from the ice storage bin bucket not through the dispenser Ice storage bin bucket difficult to remove Is the ice storage bin bucket difficult to remove on some models Select cubed ice Using a sturdy glass quickly depress and release the ice dispenser arm Open the freeze...

Page 25: ...e bucket located on the freezer door the bucket should sit level To remove the bucket press the release button on the right side of the bucket and lift straight up Replace the bucket in the door making sure it is properly aligned and snapped securely into place See Ice Maker and Storage Bin Bucket Are the pans shelves bins or baskets out of position Put the crisper cover and all pans shelves bins ...

Page 26: ...de after warranty service anywhere in Canada For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Canada Inc with any questions or concerns at Whirlpool Canada Inc Customer Interaction Center 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories To order accessories call 1 800 442 9991 and ask for the p...

Page 27: ... with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Refer to the front cover or Assistance or Service section for the Manufacturer s name address and telephone number Refer to the Warranty section for the Manufacturer s limited warranty Application Guidelines Water Supply Parameters Tested and certified by NSF International ag...

Page 28: ...g L 0 001 mg L 0 001 mg L 99 35 99 31 99 35 99 31 507610 01 507611 01 Mercury pH 6 5 Mercury pH 8 5 0 003 mg L 0 002 mg L 0 0062 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L 10 0 006 mg L 10 0 0003 mg L 0 0009 mg L 0 00023 mg L 0 00052 mg L 95 2 85 2 96 8 91 8 507160 02 507161 02 Benzene 0 005 mg L 0 014 mg L 0 015 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 4 96 4 507169 02 p dichlorobenzene 0 075 mg L 0 219 mg L 0 225 10 0 00...

Page 29: ...s due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas 9 Any labor costs for replacement of the water filter during the limited warranty period WHIRLPOO...

Page 30: ...NT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes ...

Page 31: ... d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température baissera au dessous de 55 F 13 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Déplacement de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur est lourd ...

Page 32: ...de type à percer ce qui réduit le débit d eau et cause une obstruction plus facilement Pression de l eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb po2 207 827 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau consulter Dépannage ou faire appel à un plombier qualifié agréé...

Page 33: ...er si oui ou non il faut enlever les poignées ou les portes du réfrigérateur Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Reconnecter les deux fils de liaison à la terre avant de faire la remise en marche Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique AVERTISSEMENT 5 2 1 Style 1 Enlèvement des poignées facultatif 8...

Page 34: ...nnecter les fils de liaison à la terre Style 2 Déconnecter la fiche des fils 7 Soulever soigneusement et verticalement la porte du congélateur pour l enlever de la charnière inférieure voir dessin 5 Le conduit du distributeur d eau demeure joint à la porte du congélateur et passe à travers la charnière inférieure gauche S assurer de protéger le conduit du distributeur d eau contre tout dommage 8 E...

Page 35: ...éfrigérateur un peu pIus vers l arrière en tournant les deux vis de nivellement vers la droite Plusieurs tours peuvent être nécessaires et vous devriez tourner les deux vis de nivellement de façon égale 5 Replacer la grille de la base REMARQUE S assurer de remettre la fiche technique derrière la grille de la base Raccordementdelacanalisation d eau Lire attentivement toutes les instructions avant d...

Page 36: ...ons est équipée d un filtre à eau incorporé Si la qualité de l eau distribuée localement nécessite un deuxième filtre à eau il serait utile de l installer dans le tube de raccordement de po 6 35 mm On peut obtenir un tel filtre à eau chez le marchand d appareils électroménagers le plus proche 7 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique 8 Vider le système d eau Voir l...

Page 37: ...u indiqué à l illustration Pour le style 2 déplacer le commutateur au réglage OFF à droite tel qu indiqué à l illustration Le commutateur ON OFF marche arrêt pour la machine à glaçons est situé du côté droit supérieur du compartiment du congélateur Style 1 Style 2 REMARQUES Si votre modèle est muni d un système de filtre à la grille de la base s assurer que le filtre à la grille de la base est bie...

Page 38: ...icles placés sur le réfrigérateur L eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de dégivrage peut produire un grésillement À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans votre réfrigérateur La contraction et l expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec Vous pouvez entendre de l air forcé sur l...

Page 39: ...r REMARQUE Attendre au moins 24 heures entre les ajustements puis vérifier de nouveau la température Style 1 Tourner la commande vers la droite sens horaire pour rendre le compartiment plus froid ou vers la gauche sens antihoraire pour le rendre moins froid Style 2 1 Appuyer sur la commande et la relâcher 2 La commande remontera Tourner la commande au réglage désiré 3 Enfoncer la commande pour la ...

Page 40: ...remières quantités de glaçons peuvent avoir une saveur désagréable provenant d une plomberie ou de pièces neuves Jeter ces glaçons Prendre de grandes quantités de glaçons du bac à glaçons plutôt que par l entremise du distributeur Le distributeur d eau Si le système n a pas fait l objet d une vidange lors de l installation du réfrigérateur appuyer sur la barre du distributeur d eau avec un verre o...

Page 41: ...usqu à ce que l indicateur rouge apparaisse sous LOCK OUT verrouillé Les distributeurs de glaçons et d eau ne fonctionneront pas Pour déverrouiller le distributeur appuyer sur le bouton LOCK OUT jusqu à ce que l indicateur disparaisse Puis poursuivre la distribution d eau ou de glaçons comme d habitude Letémoinlumineuxdel étatdufiltreàeau surcertainsmodèles Le témoin lumineux de l état du filtre à...

Page 42: ...ieille cartouche Le couvercle glissera vers la gauche ou vers la droite NE PAS JETER LE COUVERCLE 3 Sortir la nouvelle cartouche de son emballage puis dégager le couvercle protecteur des anneaux d étanchéité 4 Faire glisser le couvercle de la cartouche sur la nouvelle cartouche comme le montre l illustration à l étape 2 5 Avec le couvercle de la cartouche en position verticale insérer la nouvelle ...

Page 43: ...il s enclenche à la position OFF élevée Les glaçons peuvent encore être distribués mais aucun autre glaçon ne peut être fait 3 Soulever le devant du bac à glaçons et le retirer 4 Replacer le bac à glaçons en le poussant complètement sinon le distributeur ne fonctionnera pas Appuyer sur le bras d arrêt en broche pour l abaisser à la position ON pour remettre la production de glaçons en marche S ass...

Page 44: ...e du réfrigérateur ce qui économisera de l énergie Tablettes coulissantes sur certains modèles Pour retirer et replacer une tablette dans le cadre en métal 1 Retirer la tablette vers l avant jusqu à la butée Incliner le devant de la tablette vers le haut et la soulever légèrement alors que vous retirez la tablette du cadre 2 Replacer la tablette en la guidant vers l arrière dans les fentes sur le ...

Page 45: ...lités alimentaires 1 Faire glisser le tiroir directement vers l extérieur jusqu à la butée Soulever le devant et glisser le tiroir vers l extérieur pour le retirer complètement 2 Replacer le tiroir pour spécialités alimentaires en le glissant à sa position au delà de la butée Tiroiràlégumes viandeconvertible bacà légumesetcouvercles surcertainsmodèles Le bac à légumes et le tiroir à légumes viande...

Page 46: ... boeuf haché abats comestibles foie etc 1 2 jours Charcuterie steaks rôtis 3 5 jours Viandes salaisonnées 7 10 jours Restes Couvrir les restes avec de la pellicule en plastique ou du papier d aluminium ou utiliser des contenants en plastique avec couvercles hermétiques Réglagedel humiditédanslebacàlégumes surcertainsmodèles Le taux d humidité du bac à légumes est contrôlé par la commande qui se tr...

Page 47: ...d espace à l avant pour que la porte se ferme hermétiquement Pour plus de renseignements au sujet de la préparation des aliments pour la congélation consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable Panieroubacdecongélateur bacenplastiquesurcertainsmodèles Le panier ou bac du congélateur peut être utilisé pour garder des sacs de fruits et de légumes congelés qui peuvent glisser ho...

Page 48: ...nstaller les tringles 1 Retirer les tringles en appuyant légèrement sur le devant du support tout en tirant hors de la languette intérieure Répéter ces étapes pour l autre extrémité de la tringle 2 Réinstaller les tringles en alignant les extrémités des supports avec les attaches de chaque côté de la paroi de la porte Enclencher fermement le support et la tringle dans les attaches au dessus de la ...

Page 49: ... pâte avec un linge propre et doux Ne pas cirer les pièces en plastique Aluminium brossé Laver avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant conçu pour l acier inoxydable Sécher à fond avec un linge doux Fini d apparence acier inoxydable Satina Laver avec une éponge propre ou un linge doux et un déterge...

Page 50: ... que le détecteur de lumière n est pas bloqué en mode NIGHT LIGHT Voir la section Dépannage pour de plus amples informations Lumière du tableau de commande du réfrigérateur Accéder à l arrière du tableau de commande du réfrigérateur pour enlever et remplacer l ampoule d éclairage Lumière du bac à légumes du réfrigérateur Si nécessaire retirer le bac à légumes supérieur pour accéder au protecteur d...

Page 51: ...liments à demeurer froids et congelés Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures faire l une des choses suivantes Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un casier frigorifique Placer 2 lb 907 g de neige carbonique dans le congélateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congélation Ceci permettra de garder les aliments congelés durant deux à quatre jours S il...

Page 52: ...tes ou Nivellement du réfrigérateur 10 Fermer les portes à l aide de ruban adhésif et fixer le cordon d alimentation à la caisse du réfrigérateur Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation remettre tout en place et consulter la section Instructions d installation pour les instructions de préparation Aussi si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique rappelez vous de raccorder...

Page 53: ... Attendre 72 heures pour le commencement de la production complète de glaçons Une fois que le réfrigérateur a refroidi la machine à glaçons devrait commencer à produire de 70 à 120 glaçons toutes les 24 heures La température du congélateur est elle assez froide pour produire des glaçons Attendre 24 heures après la connexion de la machine à glaçons pour la production de glaçons Voir la section Util...

Page 54: ...glace concassée crushed à glaçons cubed Abaisser le bras du distributeur avec un verre robuste Si les glaçons sont distribués correctement remettre le bouton à glace concassée crushed et recommencer la distribution Voir la section Distributeur d eau et de glaçons Y a t il des glaçons dans le seau Voir La machine à glaçons ne produit pas de glaçons plus haut dans cette section Le bras de distributi...

Page 55: ...ire un appel de service Il y a une accumulation d humidité à l intérieur Les ouvertures d aération sont elles obstruées dans le réfrigérateur Enlever tous les objets en avant des ouvertures d air Se référer à la section Pour s assurer d une circulation d air appropriée pour l emplacement des ouvertures d air La ou les portes sont elles ouvertes souvent Pour éviter l accumulation d humidité essayer...

Page 56: ...nissent de l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareils électroménagers Les références aux concessionnaires locaux Pour service au Canada Téléphoner au 1 800 807 6777 Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada Inc sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada Pour plus d assistan...

Page 57: ...ide seulement Ne pas utiliser avec de l eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection adéquate avant ou après le système Veuillez vous référer à la couverture ou à la section Assistance ou service pour le nom l adresse et le numéro de téléphone du fabricant Veuillez vous référer à la section Garantie pour la garantie limitée du fabricant Directives d application P...

Page 58: ...NSF Plomb à pH 6 5 Plomb à pH 8 5 0 01mg L 0 01mg L 0 16 mg L 0 15 mg L 0 15 mg L 10 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 0 001 mg L 99 35 99 31 99 35 99 31 507610 01 507611 01 Mercure à pH 6 5 Mercure à pH 8 5 0 003 mg L 0 002 mg L 0 0062 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L 10 0 006 mg L 10 0 0003 mg L 0 0009 mg L 0 00023 mg L 0 00052 mg L 95 2 85 2 96 8 91 8 507160 02 507161 02 Benzène 0 005 mg...

Page 59: ...hirlpool Canada Inc 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne du produit 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qu...

Page 60: ...ous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 7 03 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for ED0GTKXMQ00

Reviews:

Related manuals for ED0GTKXMQ00

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ED0GTKXMQ00, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for ED0GTKXMQ00

Reviews:

Related manuals for ED0GTKXMQ00

Brands by name

Popular brands