Page 1: ...CABRIO TM Si tiene preguntas respecto alas caracterfsticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 253 1301 En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio web en www whirlpool com o www whirlpool ca LAVEUSE AUTOlVIATIQUE CABRIO TM Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site internet www whirlpoo...
Page 2: ...e la marcha de la lavadora 35 C6mo detener la lavadora 35 Cambio de ciclos modificadores y opciones 35 Luces de estado 36 Ciclos 36 Modificadores 37 Opciones 38 Controles de funcionamiento 39 Sonidos normales 39 CONSEJOS DE LAVANDERIA 40 CUIDADO DE LA LAVADORA 40 C6mo limpiar su lavadora 40 Mangueras de entrada de agua 40 Cuidado durante las vacaciones el almacenamiento y las mudanzas 40 SOLUCION ...
Page 3: ... as they give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not ...
Page 4: ... items listed here call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or Sump pump system if not already standpipe taller available than 96 2 4 m 1 2 5 cm 2 5 cm diameter to 1 2 5 cm diameter standpipe diameter standpipe adapter Part Number 3363920 and connector kit Part Number 285835 Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 39 99...
Page 5: ...g Additional spacing should be considered on all sides of the washer to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered __ 3 7 6 cm n olo 310 crl _ _ 1 2 24 I1 _ __ 155 cr_ _ _ _7 _ m _ _ _ _ _...
Page 6: ...alified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTmONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding wilI reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a c...
Page 7: ...ports from shipping carton on floor behind washer for support 2 Using 2 or more people tip the washer onto its back and place on cardboard supports 3 Remove foam shipping base 5 Remove tape from lid Open lid and remove foam packing ring from washer tub Keep foam packing ring in case you need to move the washer in the future o Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due...
Page 8: ...Firmly seat the washers in the couplings Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer basket is empty 2 Attach a hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Attach a hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 4 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn Tighte...
Page 9: ...heck for leaks Turn on the water faucets and check for leaks A small amount of water might enter the washer You will drain this in a later step NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates for future reference Ifyou connect only one water hose you must cap off the remaining water inlet port Periodically inspect and r...
Page 10: ...ck that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Keep the foam packing ring from the washer tub in case you need to move the washer in the future Dispose of recycle all packaging materials 5 Check that the water faucets are on 6 Check for leaks around faucets and inlet hoses 7 8 g 10 Elec...
Page 11: ...ing on the cycle selected The washer then stops spinning fills with water to the appropriate level and continues washing with the selected cycle See through Tempered Glass Lid with Solid Hold Lid Hinge on some models Some models feature a see through glass lid Made of shatter proof tempered glass it shows the deep cleaning action of the wash load inside With the solid hold lid hinge the large lid ...
Page 12: ...owing is a guide to starting your washer Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information 1 Place a load of sorted clothes into the washer See Laundry Tips Load evenly to maintain washer balance Mix large and small items 3 Load only to the top of the basket as shown Overloading can cause poor cleaning Items should move easily through the wash water Pour measur...
Page 13: ...dd a Garment You can place additional clothing in the wash when the Add a Garment status light is glowing without sacrificing wash performance To add a garment or pause the washer at any time 1 Press PAUSE CANCEL once 2 Wait until the Lid Lock light turns off then open the lid 3 Add items To restart the washer 1 Close the lid and press START 2 To unlock the lid after the Add a Garment period press...
Page 14: ...icable Drain Spin 12 Not Not applicable applicable Cycle time in minutes will appear in the display while you are making selections The total cycle time will appear including an estimated time for drain and fill times once Start is pressed NOTE Load only to the top of the basket Overloading can cause poor cleaning See Starting Your Washer Whitest Whites This cycle introduces liquid chlorine bleach...
Page 15: ...ill appear To get the minimum wash time press the pad until the indicator light next to Light Soil Level illuminates This is the shortest wash time available for that cycle I Heavy SOIL LEVEL For most loads use the time recommended in the preset cycle settings For heavy soil and sturdy fabrics press Soil Level to select more wash time if needed For light soil and delicate fabrics press Soil Level ...
Page 16: ...d filling with water Deep Clean may be selected as an option with other cycles See table for details i Cycle Deep Clean Adds time to the wash cycle Whitest Whites Option Heavy Duty Default Normal Option Casual Perm Press Option Colors Darks Option Delicate Not available Handwash Wool Option Rinse Spin Not available Drain Spin Not available Extra Rinse An extra rinse can be used to aid in the remov...
Page 17: ... garments should be washed promptly for best results Sorting Separate heavily soiled items from lightly soiled ones even if they would normally be washed together Separate lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics permanent press When possible turn lint givers inside out Separate dark colors from light colors colorfast items from noncolorfast items Sort by fabric and constru...
Page 18: ...tlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can resumt in death fire or electdcam shock 2 3 Plug in washer or reconnect power Run the washer using any cycle and a Super Load Size water level to clean the washer and remove the antifreeze if used Use 1 2 the manufacturer s recommended amount for a medium size load To transpo...
Page 19: ...ce to clear the code dL_ dU Door Lid cannot unlock Is there excessive weight on the lid such as a basket of laundry Excessive weight will keep the lid from unlocking Press PAUSE CANCEL once to clear the code F F code Press PAUSE CANCEL once to clear code Press START If code appears again call for service Is the washer level Does the washer rock when pushed against the corners The washer must be le...
Page 20: ...ower at the plug Check electrical source or call electrician Is the indicator on the Cycle Control knob properly lined up with a cycle Turn the Cycle Control knob to the right slightly Are the water inlet valve screens clogged Turn off the water and remove inlet hoses from the washer Remove any accumulated film or particles Reinstall hoses turn on water and check for leaks Are the hot and cold wat...
Page 21: ...ean option should be started on a dry load only Deep Clean cannot be selected after the tub has started filling with water The Deep Clean option is a default in the Heavy Duty cycle and may be added to other cycles Load too wet Did you use the right cycle for the load being washed Select a higher spin speed Did you use a cold rinse Cold rinses leave loads wetter than warm rinses This is normal Did...
Page 22: ...there above average iron rust inwater You may need to install an iron filter Did you add detergent to the dispenser For best results use the dispenser to dissolve the detergent Did you add fabric softener directly to the load Use your fabric softener dispenser Do not drip fabric softener onto clothes Did you use a fabric softener dispensing ball Use the fabric softener dispenser provided with the ...
Page 23: ...rrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre...
Page 24: ...accessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMP...
Page 25: ...a explosidn _ No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podr an encenderse o causar una explosidn _ En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el agua...
Page 26: ...adera Piezas alternativas Su instalaci6n puede requerir piezas adicionales Siesta interesado en adquirir uno de los articulos mencionados aqui por favor Ilame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n Ayuda o servicio tecnico Si tiene Debe comprar Tina de lavanderia Sistema de bomba de sumidero si no o tubo vertical de esta disponible aQn mas de 96 2 4 m de altura Tube vert...
Page 27: ...onsiderar agregar espacio adicional en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruidos Para la instalaci6n en cl6set con una puerta se requieren aberturas de ventilaci6n minimas en la parte superior e inferior de la puerta Se aceptan puertas tipo persiana con aberturas de ventilaci6n equivalentes Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le ...
Page 28: ...Si no esta seguro que su lavadora esta conectada a tierra correctamente haga que un electricista calificado Io compruebe No instale un fusible en el circuito neutral o de tierra iNSTRUCCIONES PARA LA CONEXm6N A TiEFIRA Para una lavadora conectada a tierra con cable electrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En case de funcionamiento defectuoso o averia Ia conexi6n a tierra reducirb eI riesgo...
Page 29: ...dhesiva antes de colocar la lavadora sobre su parte posterior Para un funcionamiento adecuado es necesario quitar la base de embalaje de espuma 1 Coloque los soportes de cart6n del embalaje sobre el piso detras de la lavadora para soporte 2 Con la ayuda de 2 o mas personas incline la lavadora sobre su parte posterior y col6quela sobre los soportes de cart6n 3 Quite la base de embalaje de espuma Pa...
Page 30: ...s arandelas planas no provistas en cada extreme de las mangueras de entrada Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos A B A Acoplamiento B Arandela Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua AsegOrese de que la canasta de la lavadora este vacia 2 Conecte una manguera al grifo de agua caliente Atornille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente en la arandela 3 Conecte...
Page 31: ... Si conecta una sola manguera de agua debera tapar el otro puerto de entrada de agua Inspeccione periddicamente y reemplace las mangueras si aparecen bultos torceduras cortaduras desgaste o filtraciones de agua 1 Coloque el cable electrico encima de la consola 2 Quite cualquier cart6n que haya usado para mover la lavadora 3 Fleje de atadura rebordeado Sujete la manguera de desagQe a la pata del la...
Page 32: ... 5 Si la lavadora no esta nivelada mueva levemente la lavadora hacia afuera inclinela hacia atras y apuntale el frente de la lavadora con un bloque de madera Ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo segQn sea necesario girandolas Repita los pasos 1 a 4 hasta que la lavadora quede nivelada 6 Use una Ilave de boca de 9 16 o de 14 mm para girar la tuerca en el sentido contrario alas agujas del rel...
Page 33: ...tas caracter sticas que le ayudan a reducir el ruido facilitar mas el uso y mejorar el rendimiento de lavado Tecnologia 6th Sense TM La tecnologia 6th Sense TM ofrece una inteligencia incorporada que conoce cada carga de lavado para determinar la limpieza 6ptima el cuidado de telas y la eficacia Desde calcular el tamaSo de la carga hasta determinar cuanta agua se necesita para limpiarla la combina...
Page 34: ... otras secciones de este manual le proporcionaran informaci6n mas detallada 1 Coloque una carga de ropa seleccionada en la lavadora Vea Consejos de lavanderfa Coloque las prendas de manera uniforme para mantener el equilibrio de la lavadora Mezcle articulos grandes con artfculos peque_os Cargue solamente hasta la parte superior de la canasta como se muestra El sobrecargar la lavadora puede causar ...
Page 35: ... 5 minutes de haber oprimido Encendido la lavadora se apaga automaticamente Agregado de prendas Puede colocar prendas adicionales en la lavadora cuando se encienda la luz de estado de agregado de prendas Add a Garment sin sacrificar el rendimiento del lavado Para agregar una prenda o hacer una pausa en el lavado en cualquier momento 1 Oprima Pausa Anulaci6n PAUSE CANCEL una vez 2 Espere hasta que ...
Page 36: ...POWER 2 Seleccione el ciclo que desee girando la perilla Apareceran en la pantalla los ajustes prefijados del ciclo vea el cuadro siguiente NOTA Los tiempos prefijados de ciclos pueden variar levemente seg0n el modelo 3 Presione Inicio START Comenzara el ciclo de lavado Ajustes prefijados de ciclos Ciclo Minutos Nivel de Temperatura Prefija suciedad de lavado dos enjuague Blancos 66 Pesado Calient...
Page 37: ...avemente a sus medidas originales mientras esten hQmedos Enjuague y exprimido Rinse Spin Use esta opci6n para obtener un enjuague profundo seguido de un exprimido a alta velocidad En el tiempo de la pantalla se incluira una estimaci6n de cuanto demorara para Ilenar y desaguar la lavadora Cuando usar el enjuague y exprimido Rinse Spin Para cargas que necesitan Qnicamente enjuague Para completar un ...
Page 38: ...ende de la temperatura del agua en los grifos de entrada de agua El control de cuidado asegura una limpieza homogenea Los detergentes actuales funcionan bien a temperaturas por encima de 60 F 15 6 C Lavado con retraso en algunos modelos Delay Wash Puede usar la caracteffstica de Lavado con retraso Delay Wash para retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta 8 horas dependiendo del modelo 1 Cargue ...
Page 39: ...El ciclo seleccionado le sigue a la caracter stica de Remojo previo El uso del Remojo previo alargara el ciclo de lavado Volumen de la se6al de fin de ciclo La seral de fin de ciclo emite un sonido audible una vez que el ciclo de lavado ha terminado Esta serial es Qtil cuando tiene que quitar articulos de la lavadora tan pronto como esta se detenga Seleccione encendido On o apagado Off Encendido P...
Page 40: ...o complete utilizando agua caliente Repita este proceso si fuera necesario Quite los dep6sitos endurecidos de agua usando solamente productos de limpieza cuya etiqueta indica que pueden emplearse en lavadoras Limpieza del depbsito del suavizante liquido de telas 1 Para quitar el dep6sito del suavizante de telas del agitador coloque las manos detras de la parte superior del depdsito y entrelace los...
Page 41: ...e tamaSo mediano Para transportar la lavadora 1 Cierre ambos grifos de agua 2 Desconecte y elimine el agua de las mangueras de admisi6n de agua 3 Siva a mover la lavadora durante una temporada de invierno riguroso coloque I cuarto 1 L de anticongelante tipo R V en la canasta Ponga a funcionar la lavadora en el ajuste de Enjuague y Exprimido Rinse Spin por unos 30 segundos para mezclar el anticonge...
Page 42: ...nvirtieron las mangueras de agua caliente y de agua fria Este c6digo aparece al final del ciclo de lavado para indicar que las mangueras de entrada de agua fria y de agua caliente estan invertidas Si no aparece un c6digo de error pero esta experimentando un rendimiento insatisfactorio del lavado fijese si estan invertidas las mangueras de entrada Vea Conexi6n de las mangueras de entrada dL dL La p...
Page 43: ... I quido en el dep6sito para el blanqueador Queda agua en el fondo del depbsito Se ha desagiJado debidamente el dep6sito AI final del ciclo puede quedar una peque_a cantidad de agua en el dep6sito Esto es normal Ha puesto blanqueador en polvo o blanqueador no decolorante liquido en el dep6sito del blanqueador liquido con cloro en algunos modelos Agregue el blanqueador en polvo o blanqueador liquid...
Page 44: ...ento La lavadora no funcionara con la tapa abierta Temperatura de Lavado Enjuague Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fria Si se invierten las mangueras de entrada de agua caliente y de agua fria un c6digo de error HC aparecera en la pantalla de la lavadora al final del ciclo Si no aparece un c6digo de error pero esta experimentando un rendimiento insatisfactorio...
Page 45: ...os bolsillos Esta la temperatura del agua por debajo de los 60 F 15 6 O El agua de lavado con una temperatura inferior a 60 F 15 6 C quizas no disuelva por completo el detergente Ha usado el Nivel de suciedad y el Ciclo de lavado apropiados para la carga Otra manera de reducir la formaci6n de pelusa es reducir el tiempo la duraci6n del lavado y la velocidad de agitaci6n Ha agregado detergente en e...
Page 46: ...Ilame al Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 253 1301 o al centro de servicio designado mas cercano a su Iocalidad En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 o al centro de servicio designado mas cercano a su Iocalidad Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin costo alguno al 1 800 253 1301 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Caracteristicas y especific...
Page 47: ...stuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomestico principal se use en un pals diferente del pals en donde se compr6 EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUS IVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TCRMINOS DE ESTA GA...
Page 48: ...ant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser _ Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant ...
Page 49: ... 95 cm Cale en bois Lampetorche facultative Autres pi_ces Votre installation peut necessiter des pieces supplementaires Si vous desirez acheter I un des articles indiques ici composez sans frais le numero sur la couverture ou dans la section Assistance ou service Si vous avez Vous devrez acheter Evier de buanderie Systeme de pompe de puisard si non ou tuyau de rejet a deja disponible I egout plus ...
Page 50: ...ntage d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace supplementaire dolt 6tre envisage de tousles c6tes de la laveuse afin de reduire le transfert de bruit Pour installation dans un placard avec porte on dolt prevoir des ouvertures minimums d entree d air en haut et en bas de la porte Les portes a claire vole offrant des ouvertures equivalentes de passage de Fair sont acceptables ...
Page 51: ...a la qualite de la liaison a la terre de la laveuse verifier aupres d un electricien qualifi Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison la terre INSTRUCTIONS DE UAtSON _ LA TERRE Pour une laveuse reHee a la terre et connectee par un cordon Cette laveuse dolt 6tre reliee Ia terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison la terre r_duira le risque de choc elect...
Page 52: ...c du ruban adhesif avant de faire reposer la laveuse sur sa partie arriere Le retrait de la base d expedition en mousse est necessaire au bon fonctionnement de I appareil Le bon acheminement du tuyau de vidange protege vos planchers contre les dommages imputables a une fuite d eau Lire et suivre ces instructions Le tuyau de vidange est connecte a la laveuse et est remise I interieur de la caisse d...
Page 53: ...u chaude Visser completement le raccord a la main pour qu il comprime la rondelle 3 Fixer un tuyau au robinet d eau froide Visser completement le raccord a la main pour qu il comprime la rondelle 4 A I aide d une pince serrer les raccords en effectuant deux tiers de tour supplementaires Terminerle serrage des raccords en effectuant deux tiers de tour suppl_mentaires REMARQUE Ne pas serrer excessiv...
Page 54: ... eau pour reference ulterieure En cas de raccordement d un seul tuyau d eau il est necessaire de boucher I orifice d entree d eau restant Inspecter periodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de deformation de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 1 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console 2 Oter tout carton utilise pour le deplacement de la laveuse 3 Att...
Page 55: ... choc 61ectrique Brancher sur une prise a 3 alveomes reliee a la terre Ne pas enmever la broche de miaison a materre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utHiser un cSbmede raHonge Le non respect de ces instructions peut causer un deces un incendie ou un choc electriqueo Contr61er I aplomb sur le corer 5 Si la laveuse n est pas d aplomb deplacer legerement la laveuse pour la sortir I incliner vers...
Page 56: ...velle laveuse presente des caracteristiques qui aident reduire le bruit augmentent la facilite d utilisation et ameliorent la performance de lavage Technologie 6th Sense TM La technologie 6th Sense TM comprend une memoire incorporee qui connaft chaque charge de lavage pour un nettoyage une efficacite et un soin des tissus optimaux En evaluant le volume de la charge pour determiner la quantite d ea...
Page 57: ...utres sections de ce guide permettent d obtenir des renseignements plus detaill6s 1 Mettre une charge de v_tements tries dans la laveuse Voir Conseils de lessivage Repartir la charge uniformement pour maintenir I equilibre de la laveuse Melanger les gros et les petits articles Charger uniquement jusqu en haut du panier voir I illustration Une surcharge peut causer un nettoyage mediocre Les article...
Page 58: ... n appuie pas sur Start mise en marche en deg de 5 minutes apres avoir appuye sur Power alimentation la laveuse s arr_te automatiquement 58 Add a Garment ajouter un v_tement II est possible d ajouter un v_tement supplementaire la charge Iorsque le temoin lumineux Add a Garment clignote sans diminuer la performance de lavage Pour ajouter un v_tement ou pour mettre la laveuse en pause tout moment 1 ...
Page 59: ...r_r_glages de programme 1 Appuyer sur POWER alimentation 2 Selectionner le programme desir6 en tournant le bouton Les prereglages de programme seront affiches voir tableau suivant REMARQUE Les durees prer6glees peuvent varier legerement en fonction du modele 3 Appuyer sur START mise en marche Le programme de lavage commencera Pr_rL_jlages de programme Programme Minutes Niveau de Temp pr_ salet_ la...
Page 60: ... retrecissent doivent _tre seches a plat Pendant qu ils sent encore mouilles mettre ces articles en forme en les etirant delicatement a la taille originale Rinse Spin rinQage et essorage Utiliser cette option pour obtenir un rin9age en profondeur suivi d un essorage a haute vitesse L affichage de la duree inclut une estimation du temps necessaire pour le remplissage et la vidange de la laveuse Qua...
Page 61: ...ue Delay Wash Iorsqu on souhaite differer la mise en marche du programme de lavage jusqu a 8 heures selon le modele 1 Charger la laveuse et remplir les distributeurs 2 Rabattre le couvercle de la laveuse 3 Appuyer sur POWER alimentation 4 Selectionner le programme les modificateurs et les options desires 5 Appuyer sur DELAY WASH lavage differe 1H une heure s affichera sur la fen_tre d affichage de...
Page 62: ...k pr_trempage Utiliser cette option pour les taches tenaces et les salissures qui necessitent plus de temps pour _tre eliminees Avec cette laveuse le trempage est different par rapport aux laveuses traditionnelles La laveuse vaporise la charge d eau et de detergent a une vitesse d essorage extra basse suivie d une breve periode d action de lavage a la vitesse du programme selectionn Cette action e...
Page 63: ...dure en utilisant seulement des nettoyants sans danger pour la laveuse Nettoyage du distributeur d assouplissant de tissu liquide 1 Pour retirer le distributeur d assouplissant de tissu de I agitateur placer les deux mains derriere la partie superieure du distributeur d assouplissant de tissu et le bloquer avec les doigts Le soulever en le tirant vers soi 2 Separer la partie superieure de la base ...
Page 64: ... antigel a I eau qui reste 4 Deconnecter le tuyau de vidange du systeme de vidange 5 Debrancher le cordon d alimentation 6 Placer les tuyaux d arrivee d eau dans le panier 7 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par le dessus et les mettre dans le panier 8 Placer I anneau d emballage en mousse provenant des materiaux d expedition sur le dessus de la laveuse Si vous n _tes pa...
Page 65: ...ffiche a la fin du programme de lavage pour indiquer que les tuyaux d arrivee d eau chaude et d eau froide sont inverses Si aucun code d erreur n apparaft mais que la performance de lavage n est pas satisfaisante v_rifier que les tuyaux d arrivee d eau ne sont pas inverses Voir Raccordement des tuyaux d alimentation dL dL verrouillage porte couvercle impossible Indique que le couvercle n est pas v...
Page 66: ...s couleurs avec un detergent liquide approprie Utiliser seulement un agent de blanchiment liquide dans le distributeur d agent de blanchiment Reste t il de I eau au fond d un distributeur Le distributeur s est il vidange correctement Une petite quantite d eau peut _tre restee dans un distributeur a la fin du programme Ceci est normal Avez vous plac_ un agent de blanchiment en poudre ou liquide san...
Page 67: ...dange se trouve t elle a plus de 96 244 cm au dessus du plancher Voir Syst_me de vidange Le couvercle est il ouvert Le couvercle dolt _tre ferme Iorsque la laveuse est en marche La laveuse ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert Temperature de lavage rin age Les robinets d arriv_e d eau chaude et froide ont ils _t_ inverses Si les robinets d eau chaude et d eau froide ont ete inverses la la...
Page 68: ...nution de la duree et de la vitesse de lavage constituent un moyen de reduire la charpie Avez vous vers_ le d_tergent dans le distributeur Pour des resultats optimaux utiliser le distributeur pour dissoudre le detergent La charge est froiss_e entortill_e ou enchev_tr_e Avez vous d_charg_ la laveuse immediatement Decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utilis_ le bon programme pour la c...
Page 69: ...r le transfert de teinture decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous verse le detergent I agent de blanchiment liquide ou I assouplissant de tissu trop tard darts le programme Le detergent I agent de blanchiment liquide et I assouplissant de tissu doivent _tre ajoutes aux distributeurs avant la mise en marche de la laveuse Endommagement des v_tements Les articles pointus ont ils _t_ reti...
Page 70: ... References aux marchands compagnies de service de reparation et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux 12tats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service design6e par Whirlpool dans votre region vous pouvez consulter les Pages jaunes Pour plus d ...
Page 71: ...ent aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays 0 4 il a et6 achet CLAUSE D EXONC RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRCSENTE GARANTIE LIMITCE CONSISTE EN LA RC PARATION PRC VUE CI...
Page 72: ...nsee in Canada Todos los derechos reservados Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada Tous droits r_serv_s Marque d6pos6e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada 10 06 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprim6 aux E U ...
