Page 1: ...ONTROL PANEL AND FEATURES 4 CYCLE GUIDE 5 USING YOUR WASHER 6 WASHER MAINTENANCE 9 TROUBLESHOOTING 11 WARRANTY 16 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des mati6res SI_CURITi_ DE LA LAVEUSE 17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 18 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES 19 GUIDE DES PROGRAMMES 21 UTlUSATION DE LA LAVEUSE 23 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 26 DI_PANNAGE 29 GARANTIE 35 ASSISTANCE OU SERVICE Co...
Page 2: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE Ifthe hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any ...
Page 3: ... to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Use only High Efficiency HE detergent Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate when loaded the center of the washplate should be visible As the washer dampens and moves the loa...
Page 4: ... using fabric softener during a cycle It ensures that fabric softener is added at the correct time in the rinse for even distribution NOTE Press and hold FABRIC SOFTENER button for 6 seconds to turn the cycle signal on or off O CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from trad...
Page 5: ...cle uses a higher preset water level Use this cycle to wash small lightly soiled loads of 2 3 items that are needed in a hurry This cycle features a spray rinse Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads This cycle features a spray rinse The Eco Normal cycle allows you to increase your energy savings compared to the Normal cycle When this cycle is used the wash cycle will us...
Page 6: ...d tears to avoid further damage to items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fab...
Page 7: ... water washing creates excessive sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent...
Page 8: ...f not previously set Some cycles will automatically add certain options such as Extra Rinse These can be turned off if desired NOTE Not all options are available with all cycles 1 1 Press START Pause Unlock to begin wash cycle START Pause Unlock Press the START Pause Unlock button to start the wash cycle Filling is delayed for several minutes while load balance is sensed When the cycle has finishe...
Page 9: ...following this procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Press the START Pause Unlock button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER For models with no Power Cancel button press and hold START Pause Unlock for three seconds After the Clean Washer cycle has s...
Page 10: ...n water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray...
Page 11: ... washers Drain hose connection Check household plumbing for leaks or clogged sink or drain Washer not loaded properly Load not completely covered in water Empty pockets before washing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump it may be necessary to call for service to remove items it is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zipper...
Page 12: ...ome clogged Check for any kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle W...
Page 13: ...tach to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Lower drain hose ifthe end is higher than 96 2 4 m above the floor Remove any clogs from drain hose Use only HE detergent Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the...
Page 14: ...ling by mixing types of load items Use the recommended cycle for the type of garments being washed Washer senses load size and adds correct amount of water This is normal and necessary for clothes to move Do not add more water to washer Adding water lifts the garments off the washplate resulting in less effective cleaning Washer is less efficient at rinsing when load is tightly packed Load garment...
Page 15: ... No sounds when buttons are pressed No end of cycle signal Odors Using wrong or too much detergent Lid Locked light The lid is not closed is flashing A cycle was stopped or paused using the START Pause Unlock button Single dose laundry Adding laundry packet incorrectly packet not dissolving Load garments in loose heaps evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of th...
Page 16: ...th Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF iMPLiED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABi...
Page 17: ... conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra I evacuation ...
Page 18: ... composants et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sent congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser Utiliser uniquement un detergent Haute efficacite HE Charger les v6tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Ne pas placer les v eme...
Page 19: ...choisi Pour les tissus tr_s sales et robustes appuyer sur Soil Level niveau de salet6 pour prolonger la dur6e de lavage si n6cessaire Pour les tissus peu sales et d61icats appuyer sur Soil Level niveau de salet6 pour abr6ger la dur6e de lavage si n6cessaire Un r6glage de niveau de salet6 inf6rieur aidera a r6duire I emm61ement et le froissement SPIN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse s61ection...
Page 20: ...Rinse Spin Done On entend des sons similaires a ceux entendus lots du programme de lavage a mesure que la laveuse rince et d6place la charge Vous pouvez entendre le moteur tourner brievement pour d6placer le panier pendant le remplissage Uassouplissant pour tissu sera distribu6 si I option Fabric Softener Assouplissant pour tissu a 6t6 s61ectionn6e Quelques programmes utilisent un ringage par vapo...
Page 21: ... avant le lavage Ce programme utilise un niveau d eau pr_d_termin_ plus haut Utiliser ce programme pour laver de petites charges 16g_rement sales compos6es de 2 h 3 articles dont on a besoin rapidement Ce programme utilise des rinoages par vaporisation Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges de tissus mixtes pr_sentant un degr_ de salet_ normal Ce programme utilise des ring...
Page 22: ...s dur6es de s6chage pour les tissus Iourds et les articles lav6s h la main n6cessitant un soin sp6cial Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse apr_s avoir annul6 un programme ou termin6 un programme apr_s une coupure de courant Utiliser ce programme pour faire tremper les petites taches tenaces sur les tissus La laveuse alterne p6riodes d agitation et de trempage Une fois la dur6e expir6e I...
Page 23: ...ticles imperm_ables ou r6sistants I eau charger la machine de fagon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur I utilisation du programme Bulky Items articles volumineux Utiliser des sacs en filet pour aider a emp_cher I emm_lement lots du lavage d articles d61icats ou de petits articles Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise h 3 alv_oles reli_e _...
Page 24: ...roissement et I emm_lement Ajouter une mesure de d6tergent HE dans le distributeur de d6tergent La capacit6 de ce tiroir est de 3 oz 89 mL Ne pas faire remplir excessivement le tiroir le fait d ajouter trop de d6tergent peut entraTner sa distribution pr6matur6e dans la laveuse IMPORTANT Utiliser uniquement des d6tergents Haute efficacit L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute ef...
Page 25: ... s61ectionner ensuite I option Fabric Softener assouplissant pour tissu IMPORTANT Uoption Assouplissant pour tissu Fabric Softener dolt etre s61ectionn6e pour que le produit soit distribu_ correctement et au moment ad6quat du programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit Si I on s61ectionne I option Extra Rinse ringage suppl6mentaire I assouplissant de tissu sera dist...
Page 26: ...libre de la charge est d6tect Lorsque le programme est termin6 le t6moin lumineux DONE termin_ s allume Retirer rapidement les v_tements une fois le programme termin6 pour 6viter la formation d odeurs r6duire le froissement et emp_cher les crochets m6talliques fermetures a glissiere et boutons pression de rouiller D_verrouiller le couvercle pour ajouter les vCternents Si I on dolt ouvrir le couver...
Page 27: ...du bouton Power Cancel mise sous tension annulation appuyer sur START Pause Unlock mise en marche pause deverrouillage pendant trois secondes Une fois le programme de nettoyage de la laveuse termine effectuer un programme RINSE SPIN ringage et essorage pour rincer le nettoyant de la laveuse _ ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite _ 2 M_thode avec agent de blanchiment au chlore autre option a Ouvrir le cou...
Page 28: ...ction ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer D6connecter le tuyau de vidange du systeme de vidange et vidanger I eau restante dans un plat ou un seau D6connecter le tuyau de vidange I arriere de la laveuse D6brancher le cordon d alimentation Placer les tuyaux d arriv6e d eau dans le panier de la laveuse Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console et I enrouler dan...
Page 29: ...entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6ra peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant partie des v_tements comme les boutons pression m_talliques boucles ou fermetures h glissiere toucher le panier en acier inoxydable II est normal d entendre la pompe produire un bourdonn...
Page 30: ...Si les ph6norn_nes suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner ou le t6moin lumineux de lavage reste allum6 indiquant que la laveuse n a pas pu se remplir correctement Causes possibles NNNN i I V6rifier que la laveuse est correctement aliment6e en eau i Verifier que I alimentation 61ectrique la laveuse est correcte Fonctionnement normal de la ...
Page 31: ... dans la laveuse Utiliser uniquement un d6tergent HE La mousse produite par des d6tergents ordinaires peut ralentir ou arr_ter la laveuse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61imJnerla mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN Ringage et essorage Appuyer sur START Pause Unl...
Page 32: ...nt pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent _tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts tousles deux Les tamis de la valve d arriv6e d eau de la laveuse sont peut etre obstrues Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp_cher la laveuse de fonctionner correctement U...
Page 33: ...v6e et une temp6rature de lavage plus chaude pour am61iorer le nettoyage Si I on utilise le programme Quick Wash lavage rapide sur certains modeles ne laver que quelques articles Utiliser le programme Whites blancs et Heavy Duty service intense pour un nettoyage puissant Voir Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilis6e Utiliser les distributeurs pour...
Page 34: ...uteur d agent de blanchiment Iorsqu on charge et d6charge la laveuse Les instructions de soin des v6tements Toujours lire et suivre les instructions d entretien du fabricant n ont peut 6tre pas 6t6 suivies indiqu6es sur 1 6tiquette du v_tement Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux a la charge utilis6e Aucun son Iorsqu on Le son des boutons est d6sactiv6 Le ...
Page 35: ...uvre pour les gros appareils m_nagers dont les num os de s ie et de module originaux ont _t6 enlev_s modifi6s ou qui ne peuvent pas _tre facilement identifi6s Le coQt d une r_paration ou d un remplacement darts le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITf AU TITRE DES GARANTIES IMPUCITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLIC...
Page 36: ... Canada LP Customer eXperience Centre 1 800 807 6777 www whirlpool ca O bien Ilame al centro de servicio designado m_ts cercano a su Iocalidad o vea el directorio telefonico de las Paginas amarillas Nuestros consultores ofrecen ayuda para En los EE UU En los EE UU y Canad_ Procedimientos de uso y mantenimiento Venta de accesorios y partes para reparaci6n Recomendaciones con distribuidores locales ...
