Page 1: ...ER 6 Using Laundry Product Dispensers 7 Starting Your Washer 7 WASHER MAINTENANCE 9 TROUBLESHOOTING 11 WARRANTY 16 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover SI_CURITi_ DE LA LAVEUSE 17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 18 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTFI RISTIQUES 19 GUIDE DES PROGRAMMES 21 UTlUSATION DE LA LAVEUSE 23 UtilJsation des distrJbuteurs de produits de lessive 24 Mise en marche de la laveuse 24 ENTRE...
Page 2: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE Ifthe hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any ...
Page 3: ...as with your past agitator style washer Choosiag the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE...
Page 4: ...n must be selected if using fabric softener during a cycle It ensures that fabric softener is added at the correct time in the rinse for even distribution O CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers Sensing Wash Rinse Spin Done SENSING Sensing Wash Rinse...
Page 5: ...ric loads This cycle features a spray rinse Low speed spin and no speed spin are not available Extra Rinse The Eco Normal cycle allows you to increase your energy savings compared to the Normal cycle When this cycle is used the wash cycle will use cooler wash water temperatures than the Normal cycle Extra Rinse Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual bus...
Page 6: ...e to items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from to...
Page 7: ... cleaning washer dispenser trays to dispenser Do not overfill dilute or use more than 1 cup 250 mL Do not use color safe bleach or Oxi products in the same cycle with liquid chlorine bleach Fabric softener tray CD Fabric Softener Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based on your load size Close dis...
Page 8: ...move garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START PAUSE UNLOCK the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close the lid and press START PAUSE ...
Page 9: ...lean exterior 1 Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills 2 Use all purpose surface cleaner if needed IMPORTANT To avoid damaging the washer s finish do not use abrasive products CLEANING YOUR DISPENSER TRAY _ You may find laundry product residue in your dispenser trays To remove residue follow this recommended cleaning procedure 1 Pull tray out until you feel resistance 2 Lift up slig...
Page 10: ...sher Keep lid taped until washer is placed in new location Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock r RE NSTALLING USI NG WASHER AGAI N To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving Refer to Installa...
Page 11: ...N to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take severa...
Page 12: ...become clogged Check for any kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3 prong ou _let Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE Hfproblems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycl...
Page 13: ...lanced spinning Select DRAIN SPIN to remove excess water See Using Your Washer for loading recommendations Check drain hose for proper installation Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Lower drain hose ifthe end is higher than 96 2 4 m above the floor Remove any clogs from drain hose Use only HE detergent Always measure and follow detergent dir...
Page 14: ...g by mixing types of load items Use the recommended cycle for the type of garments being washed Washer senses load size and adds correct amount of water This is normal and necessary for clothes to move Added water lifts the laundry off the washplate resulting in less effective cleaning Washer is less efficient at rinsing when load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the ba...
Page 15: ...pending on your load or use liquid HE detergent Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears Tie all strings and straps before starting wash load Mend rips and broken threads in seams before washing Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garme...
Page 16: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...
Page 17: ...lammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque r...
Page 18: ...t Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent a utiliser D6tectioa automatique de taille de charge Une fois que I on d6marre le programme le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d eau appropri6 a la charge Cela peut prendre plusieurs minutes avant que I eau ne soit ajou e Voir la description pas a pas ...
Page 19: ...Le Niveau de salet6 dur6e de lavage est pr6r6gl6 pour chaque programme de lavage Pour la plupart des charges utiliser le niveau de salet6 pr6r6gl6 pour le programme choisi Pour les tissus tr_s sales et robustes appuyer sur Soil Level Niveau de salet6 pour prolonger la dur6e de lavage si n6cessaire Pour les tissus peu sales et d61icats appuyer sur Soil Level Niveau de salet6 pour abr6ger la dur6e d...
Page 20: ...entend le moteur et le plateau de lavage d6placer la charge Contrairement aux laveuses ordinaires la charge n est pas completement submerg6e dans I eau Un nettoyage avec faible niveau d eau signifie un nettoyage concentr Plut6t que de diluer du d6tergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libere le d6tergent directement sur les endroits souill6s Les bruits 6mis par le moteur pe...
Page 21: ... Ti_de froide Fraiche froide Froide froide Chaude froide Tiede froide Fraiche froide Froide froide Chaude froide Ti_de froide Fraiche froide Froide froide Chaude froide Tiede froide FraTche froide Froide froide Elev_e Pas d essorage Elev6e Basse Pas d essorage Elev6e Basse Pas d essorage Elev_e Basse Pas d essorage Tr_s 61ev6 I_lev6 Moyen L6ger Tr_s 61ev6 I_leve Moyen L_ger Tr_s _lev_ Eleve Moyen ...
Page 22: ...r6glable Ce programme utilise un niveau d eau pr6d6termin6 plus haut Utiliser 6galement pour les charges n6cessitant uniquement un ringage Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es de s6chage pour les tissus Iourds et les articles lav6s la main n6cessitant un soin sp6cial Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse apr_s avoir annul6 un programme ou termin6 un programme apr_s une...
Page 23: ...ttacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables R6parer les d6chirures pour 6viter que les articles ne s endommagent encore davantage lots du lavage Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non...
Page 24: ...ute efficacit6 Un lavage avec faible consommation d eau produit un exc_s de mousse avec un d6tergent non HE ordinaire II est probable que I utilisation d un d6tergent ordinaire prolongera la dur6e des programmes et r6duira la performance de rin _age Ceci peut aussi entrafner des d6faillances des composants et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mou...
Page 25: ... de tissu sera distribu au cours du dernier ringage II est normal qu il reste une petite quantit6 d eau dans le distributeur une fois le programme termin rgise en marche de la laveuse 6 Appuyer sur POWER pour mettre la laveuse en marche POWER Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage Pour plus de renseignements voir Tableau de commande 8 S_iectionner ies r_glages de progra...
Page 26: ...e est termin_ le t6moin lumineux DONE termin6 s allume Retirer rapidement les v_tements une fois le programme termin6 pour 6viter la formation d odeurs r6duire le froissement et emp_cher les crochets m_talliques fermetures glissiere et boutons pression de rouiller D_verrouiller le couvercle pour ajouter les vCternents Si I on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 v_tements oubli6s Appuyer s...
Page 27: ...t de blanchiment ont 6t6 rinc6s de la laveuse Nettoyage de I ext6rieur 1 Utiliser une 6ponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 2 Utiliser un nettoyant de surface tout usage si n6cessaire IMPORTANT Afin d 6viter d endommager le rev_tement de la laveuse ne pas utiliser de produits abrasifs r NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR On trouvera peut _tre des traces de produits de le...
Page 28: ...6sif jusqu ce que la laveuse soit install6e son nouvel emplacement Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique RE NSTALLATION RI UTILISATION DE LA LAVEUSE Pour r6...
Page 29: ...e Guide d utilisation et d entretien Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi_ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av6ra peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant pattie des v_tements comme les boutons p...
Page 30: ...6duirait la performance de nettoyage Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e _ la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Causes possibJes La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de ...
Page 31: ...ter d eau dans la laveuse Utiliser uniquement un d6tergent HE La mousse produite par des d6tergents ordinaires peut ralentir ou arr6ter la laveuse Toujours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions figurant sur le d6tergent en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse annulet le programme S61ectionner RINSE SPIN RJngage et essorage Appuyer sur START...
Page 32: ...t pas obstru6s Eliminer toute d6formation des tuyaux Les laveuses Energy Star utilisent des temp atures de lavage et de ringage inf ieures a celles qu utilisait votre laveuse pr6c6dente Cela signifie 6galement des temp atures inf ieures de Javage a I eau chaude eta I eau tJ6de V Jfier que les tuyaux d arriv6e d eau chaude et froide n ont pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent 6tre fix6s et I eau...
Page 33: ... trop t6t Charger les v_tements sans les tasser et de fagon uniforme le long de la paroi du panier Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Si I on souhaite ajouter des v_tements une fois que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux La mousse produite par un d6tergent ordinaire peut emp_cher la laveuse de fonctionner correctement Utiliser uniquement un d6tergent HE Veiller a me...
Page 34: ... en fonction de la charge ou utiliser du d6tergent liquide HE Vider les poches fermer les fermetures a glissi_re les boutons pression et les agrafes avant le lavage pour 6viter d accrocher et de d6chirer le linge Attacher tousles cordons et les ceintures avant de d6marrer le nettoyage de la charge Raccommoder les d6chirures et repriser les ills cass6s des coutures avant le lavage Charger les v_tem...
Page 35: ...le 9 La d_pose et la r_installation de votre gros appareil m6nager si celui ci est install6 dans un endroit inaccessible ou n est pas install6 conform6ment aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d ceuvre pour les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facilemen...
Page 36: ...respondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lots d un appel veuillez connaltre la date d achat et les num6ros au complet de modele et d...
