Whirlpool ARG 316A Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Summary of Contents for ARG 316A

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ltet die Beschreibung des Gerätes und Tips für seine richtige und sichere Bedienung Die Anweisung ist verschiedenen Gerätetypen Modellen angepaßt und beschreibt vielleicht auch Funktionen und Ausstattung die für Ihr Gerät nicht zutreffen Einbauanweisung Integrierten Geräten ist die Einbauanweisung beigelegt Sie ist für den Fachmann für den Einbau des Gerätes in das Möbelelement bestimmt Unsere Sor...

Page 4: ...bgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entosorg...

Page 5: ...sporte auf Schnell verderbliche Lebensmittel sollen hinten auf der Abstellfläche aufbewahrt werden da dort am kältesten ist Gitterflaschenträger haben nur einige Modelle Der Träger die Zahl ist vom Modell abhängig ist zum Aufbewahren von Flaschen gedacht Es sind zwei Aufstellungen möglich waagerecht oder vorne um eine Führung aufgehoben Es ermöglicht auch die Flaschenlegung auf den Korken Der Träg...

Page 6: ...ung des Gerätes kann hinsichtlich des Modells variieren Auf Wunsch können Sie bei bevollmächtigten Kundendienstservisen auch die Kräuter und Gewürzbehälter Tubenträgerbehälter und auch zusätzliche Abstellflächen zukaufen Bedienung Das Gerät wird durch den Knopf der rechts oben im Geräteinneren angebracht ist bedient Drehbarkeit von der Stellung STOP 0 bis 7 und zurück Temperaturwahl Höhere Stellun...

Page 7: ... es richtig die Verpackung darf nicht luft oder feuchtigkeitsdurchlässig sein was Austrocknen des Gefriergutes und Vitaminverluste verursachen würde Folie und Tüten müssen weich und geschmeidig sein damit sie dicht an den Inhalt anliegen Versehen Sie die verpackten Lebensmittel mit den Angaben über die Art und Menge des Lebensmittels sowie auch mit dem Datum des Einfrierens Vor allem ist es wichti...

Page 8: ...dem Kompressor wo es verdunstet Manuelles Abtauen des Gefrierabteils Im Inneren des Gefrierabteils bildet sich Reif bzw Eis das Sie abtauen wenn die Schicht ca 3 5 mm beträgt Drehen Sie dann den Thermostaknopf in die Stellung STOP 0 und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab Entleeren Sie den Gefrierraum und schützen Sie die Lebensmittel vor Antauen Das beigelekte Röhrchen stecken Sie in die Rille...

Page 9: ...as Wasser fließt aus dem Kühlschrank wenn die Öffnung zum Wasserabfluß verstopft ist oder wenn das abgetaute Wasser der Wassersammelrinne vorbei träufelt Reinigen Sie die verstopfte Öffnung z B mit einem Kunststoffstrohhalm Tauen Sie zu dicke Eisschicht manuell ab sehen Sie den Abschnitt Eisbildung an der Rückwand des Kühlschrankinneren Erschwertes Öffnen der Tür Wenn Sie die Gefrierschranktür die...

Page 10: ...ances therefore you may find in it description of some functions and accesories that your appliance does not have Mounting Instructions Integrated appliances are equipped with instructions for mounting the appliance into the kitchen unit The appliance should be professionally mounted by qualified technician and instructions are for his use only We Care for the Environment Our products use environm...

Page 11: ...this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Storing Time During Power Supply Interruption Do not open the freezer in case of failure or power supply interruption In case the interruption is extended over longer period of time 13 hours for HZDI 2121 6 14 hours for HZDI 2621 6 and 15 hours for HZDI 2521 6 take f...

Page 12: ...sport Quickly perishable food should be stored on the back i e the coldest part of the shelves Bottle rack in some models only Bottle rack number depends on model is intended for storing the bottles There are two installation positions available horizontal or lifted in the front thus enabling the positioning of bottles on the stopper as well It is protected against pulling out If you want to pull ...

Page 13: ...cesories spice container tube holder or additional shelves can be bought in authorized centres Operation Control The appliance is controlled with thermostat knob situated in the right upper part inside the refrigerator Turn the knob clockwise from STOP 0 position towards 7 and backwards Temperature Selection Higher settings on the knob towards 7 mean lower temperatures colder in all compartments o...

Page 14: ...t can be loaded in the freezer within 24 hours is indicated on the rating plate freezing capacity If the loaded amount is too large the quality of freezing is reduced which affects the quality of frozen foods Freezing Procedure If you have a model without the integrated switch for intensive cooling turn the thermostat knob to position 4 6 some 24 hours before loading After 24 hours load the freeze...

Page 15: ...e bottom of the appliance and place a vessel underneath to collect the defrost water Defrosting is accelerated if the door is left open Avoid using defrosting sprays as they may cause damage to the plastic parts and may be hazardous to health Cleaning the Appliance Disconnect the power supply before cleaning the appliance Do not use coarse or aggressive cleaning agents as you can damage the surfac...

Page 16: ...le with a plastic straw Manually defrost the increased ice layer See Ice Formation on the Inner Back Wall The Freezer Door is Hard to Open If you want to open the door that has just or recently been closed you may find it hard to open The reason why this happens is that when you open the door warm air gets into the appliance and when it is getting cool the underpressure seals the door After few mi...

Page 17: ...o usare per i diversi modelli perciò è possibile che il Vostro apparecchio non abbia tutte le funzioni descritte qui di seguito Istruzioni d incastro L apparecchio prevvisto per l installazione nel mobile di cucina è dotato d istruzioni per l incastro L installazione deve essere eseguita da un tecnico specialista Rispetto dell ambiente Per l imballo degli apparecchi vengono usati materiali non inq...

Page 18: ...oni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Periodo di conservazione dopo un interruzione di corrente Nel caso di un disturbo o interruzione della corrente elettrica non aprire il congelatore tranne nel caso quando l interruzione continui più di 13 ore HZDI 2121 6 p...

Page 19: ...ù delicati nella parte posteriore del ripiano perché è la zona più fredda Portabottiglie solo alcuni modelli Il portabottiglie il numero dipende dal modello è destinato per riporre le bottiglie Sono possibili due posizioni di collocamento posizione orizzontale o portabottiglie inclinato nella parte anteriore Le bottiglie possono anche essere rivolte all ingiù sul tappo Il portabottiglie è protetto...

Page 20: ... alla regolazione della temperatura girandola dalla posizione STOP 0 alla 7 e viceversa Scelta temperatura Le posizioni più alte della manopola verso 7 indicano le temperature più basse più freddo in tutte le parti dell apparecchio La temperatura nell interno del frigorifero può scendere anche sotto 0 C Se la temperatura dell ambiente è normale si raccomanda impostare la posizione media della mano...

Page 21: ...o senza l interruttore per il raffreddamento intensivo 24 ore prima di procedere alla congelazione impostare la manopola termostato alla posizione 4 6 Mettere poi i cibi freschi sulla griglia del congelatore Circa 24 ore dopo l introduzione dei cibi freschi ruotare secondo il bisogno la manopola termostato alla posizione operativa vedi il capitolo Scelta temperatura e spostare i cibi già congelati...

Page 22: ...rmostato alla posizione 7 per raffreddare bene i surgelati Ruotare poi la manopola termostato alla posizione STOP 0 e staccare la spina dalla corrente Poi togliere i surgelati dal comparto ed evitare lo scongelamento Inserire il tubicino in dotazione nella scanalatura sul fondo dell apparecchio e porre un contenitore sotto il tubicino per raccogliere l acqua sbrinata Per accelerare lo sbrinamento ...

Page 23: ...erna del frigorifero L acqua scorre fuori dal frigorifero L acqua scorre fuori dal frigorifero quando il foro di scarico dell acqua è otturato o quando l acqua sbrinata non gocciola nella scanalatura prevista per il raccoglimento dell acqua Pulire il foro otturato con una cannuccia per esempio Sbrinare lo strato troppo grande di ghiaccio in modo manuale vedi il capitolo Accumulazione del ghiaccio ...

Page 24: ...isation Cette notice d utilisation est destinée au consommateur Elle décrit l appareil ainsi que son emploi correct et sûr Il est possible qu elle mentionne des fonctions qui ne concernent pas votre appareil car elle a été rédigée pour de différents types modèles d appareils Notice d intégration Les appareils intégrables sont accompagnés des notices d intégration et d installation dans le meuble C...

Page 25: ... service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie qui traite les DEEE vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l environnement Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune ou encore le magasin dans lequel vous l avez acheté La durée de conservation au cas d...

Page 26: ...s ultérieurs Tenir les denrées vite périssables sur la partie arrière des clayettes oà il est le plus froid Porte bouteilles quelques modèles seulement Le porte bouteilles le nombre dépend sur le type d appareil est destiné à déposer des bouteilles L emplacement est possible en deux positions horizonale ou soulevée d une glissière sur le devant Le porte bouteilles permet aussi de poser les bouteil...

Page 27: ...ns la cuve sont variables selon le modèle de l appareil Pour completer les accessoires à votre convenance vous pouvez acheter aussi les boîtes épices les porte tubes accrochables et clayettes aux services après vente contractuels Commande Le fonctionnement de l appareil est commandé par le thermostat placé dans la cuve du réfrigérateur tournable du repère STOP 0 à 7 et en arrière Sélection de la t...

Page 28: ... déssechement et la déperdition des vitamins les feuilles et les sacs doivent être souples pour se mouler bien à la forme des portions Marquez les portions emballées en donnant la date la quantité et la nature de la denrée Avant toute chose il est important que les denrées congelent au plus vite possible Pour cette raison les portions ne doivent pas être trop encombrantes Il est recommandable de l...

Page 29: ...rieur de l appareil Elle est recueillie dans le récipient situé au dessus du compresseur oà elle s évapore Dégivrage manuel du congélateur A l intérieur du congélateur les parois deviennent couvertes d une couche de givre Quand la couche atteint 3 à 5 mm d épaisseur vous devez la dégivrer Quelques heures avant le dégivrage placez la manette du thermostat sur 7 pour bien réfroidir les denrées Tourn...

Page 30: ...igérateur L eau s écoule du réfrigérateur si l orifice de vidange est bouchée et l eau ne s écoule pas dans la gouttière Nettoyez l orifice bouchée par exemple avec la paille en plastique Dégivrez la couche de givre trop épaisse manuellement voir le chapitre Givrage de la paroi arrière de la cuve du réfrigérateur Porte difficile à ouvrir Si vous voulez reouvrir la porte qui vient d être fermée il ...

Page 31: ...stán en su lugar colóquelos según mostrado en el capítulo Descripción del aparato Libro de instrucciones El libro de instrucciones está destinado para el usario describiendo el aparato y su uso correcto y seguro Este libro de instrucciones sirve para diferentes tipos modelos de aparatos así que pueda incluir también las funciones y equipo que su aparato no tiene Instrucciones para empotrar Los apa...

Page 32: ...i este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Tiempo de conservación en el caso de corte de corriente En el caso de avería o el corte de corriente no abra el congelador Si el corte de corr...

Page 33: ...imentos de fácil deterioro en la parte trasera de la estante donde la temperatura es más fría Portador para las botellas sólo algunos tipos lo tienen El portador el número depende del tipo estáhecho para guardar las botellas Dos posiciones de colocación son posibles horizontal o elevada por delante con una guía El portador posibilita también la colocación de la botella sobre el tapón Está protegid...

Page 34: ...on respecto al modelo del aparato Si quiera puede Ud comprar en los servicios autorizados otros accesorios adicionales como por ejemplo la caja para condimentos el contenedor de tubos con soporte y estantes Manejo del aparato Se maneja el aparato por medio del botón de termostato situado en el interior del frigorífico girándolo en el sentido de las agujas del reloj desde STOP 0 a 7 y atrás Selecci...

Page 35: ...cantidad de alimentos frescos que Ud puede introducir a la vez durante el período de 24 horas está indicada en la placa de características capacidad de congelación Si sobrepasa esta cantidad empeorá la calidad de congelación como también la calidad de los alimentos ya congelados Procedimiento de congelación En el modelo del aparato sin interruptor para refrigeración intensiva hay que girar el botó...

Page 36: ...sición STOP 0 y desenchufe el aparato Vacíe el congelador y procure que los alimentos no se descongelen Deje la puerta abierta por algún tiempo de modo que pueda eliminir la escarcha o hielo sin dificultad alguna Emplee un raspador plástico pero hay que tener cuidado que no dañe las superficies interiores del congelador Quite la capa de escarcha o hielo con un trapo suave antes de descongelar No u...

Page 37: ...lida de agua está obstruida o cuando el agua descongelada no corre por la gotera Limpie la abertura obstruida por medio de una pajilla de plástico Funda una capa de hielo excesiva de mano Véase el capítulo Acumulación de hielo en la parte trasera en el interior del frigorífico Se abre la puerta con dificultad Si quiere volver de abrir la puerta después de un poco tiempo puede ocurrir que la puerta...

Page 38: ... conforme o capítulo sobre a Descrição do aparelho Instruções de utilização As instruções de utilização são destinadas ao consumidor Descrevem o aparelho e a sua utilização segura e correcta Adaptam se a diferentes tipos modelos de aparelhos e podem descrever funções e peças que o seu aparelho pode não ter Instruções para o encaixe Os aparelhos integrados tem instruções para o encaixe que são dest...

Page 39: ...incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Tempo de conservação quando faltar energia eléctrica Em caso de avaria ou de falta de energia eléctrica não abra o congelador excepto se a falta de electrici...

Page 40: ...áveis na parte posterior da prateleira porque a temperatura è mais baixa Porta garrafas em apenas certos modelos O porta garrafas o número de compartimentos depende do tipo de aparelho é destinado a receber garrafas A arrumação é possível mediante duas posições horizontal ou inclinada para frente graças a uma guia de cruzeta O porta garrafas permite também colocar as garrafas com a rolha virada pa...

Page 41: ... selector da temperatura OBSERVAÇÃO As peças interiores podem ser diferentes segundo o modelo do aparelho Se desejar pode comprar o recipiente para condimentos o recipiente para tubos com suporte ou pode aumentar o número de prateleiras Essas peças vendem se nos postos de serviço autorizados Funcionamento Para o funcionamento do aparelho utilize o botão do termóstato no interior do frigorífico do ...

Page 42: ... as informações sobre o tipo e a quantidade do alimento e a data de congelação E muito importante que os víveres congelem o mais pronto possível Por isso aconselhamos que os embrulhos não sejam demasiado grandes e que os víveres esfriem antes de introduzí los no congelador A quantidade de víveres frescos que pode introduzir de uma vez em 24 horas está indicada na placa de inscrição capacidade de c...

Page 43: ...descongelar se quando atinge a espessura de 3 5 mm Umas horas antes da descongelação girar o botão do termóstato a posição 7 para que os alimentos esfriem muito Girar o botão do termóstato 7 à posição STOP 0 e desligar o aparelho da rede eléctrica Esvaziar o congelador e proteger os víveres congelados para que não descongelem Deixe a porta aberta atè que possa retirar a geada ou gelo facilmente da...

Page 44: ...da a abertura para a saida da água ou se a água descongelada não corre ao canal para a acumulação de água Limpar o orifício obstruido com uma palhinha de plástico por exemplo Descongelar manualmente o gelo espesso ver o capítulo Formação de gelo na parede do fundo do frigorífico Abertura difícil da porta Quando desejar abrir a porta que foi aberta faz pouco tempo ou imediatamente depois de ter sid...

Page 45: ...schrijving van het juiste en veilige gebruik van het apparaat De gebruiksaanwijzing is aan de verschillende apparatentypes aangepast en beschrijft misschien ook functies en delen die uw apparaat niet heeft Aanwijzingen voor de inbouw Voor geintegreerde apparaten zijn de aanwijzingen voor de inbouw bijgesloten Ze zijn bestemd voor de vakman die het apparaat in een kast moet plaatsen Onze zorg voor ...

Page 46: ...r details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht De houdbaarheid van diepgevroren levensmiddelen bij stroomuitval Open de diepvriezer niet bij stroomstoringen of stroomuitval Bij een stroomuitval die langer dan 13 uur HZ...

Page 47: ...derfelijke levensmiddelen achter op het rekje waar het het koelste is Flessenhouder hebben slechts enkele modellen Het rek het aantal is van het model afhankelijk dient voor het bewaren van flessen Het kan in twee standen geplaatst worden horizontaal of aan de voorkant één richel hoger De flessen kunnen er ook op de kurk opgelegd worden Het rek is tegen uittrekken beveiligd U kunt alleen het lege ...

Page 48: ...e klantenservice kunt u een bakje voor kruiden en aromas een bakje voor tubes en meer platen bijkopen Bediening U regelt de temperatuur in het apparaat met de knop rechts bovenin de koelkast draaibaar van STOP 0 tot 7 en terug Temperatuurkeuze De hogere standen van de temperatuurkeuzeknop naar 7 betekenen lagere temperaturen koeler in alle delen van het apparaat De temperatuur in de koelkast kan o...

Page 49: ...nsmiddelen goed afkoelen voor ze in de diepvriezer te leggen De hoeveelheid verse levensmiddellen die in één keer in 24 uur in de diepvriezer gelegd mag worden is op het typeplaatje vermeld de invrieskapaciteit Bij grotere hoeveelheden is de kwaliteit van het invriezen minder en gaat ook de kwaliteit van de reeds diepgevroren producten in de diepvriezer achteruit Het invriezen Bij het type apparaa...

Page 50: ...contact Maak de vriezer leeg en bescherm de diepvriesartikelen zodat deze niet beginnen te ontdooien Laat de deur openstaan totdat de rijp gemakkelijk van de oppervlakte te verwijderen is Hierbij kunt u gebruik maken van een kunststof ijskrabber Pas op dat u de binnenkant van de vriezer niet beschadigt Verwijder de rijp of het ijs voordat dit ontdooit met een doek uit de diepvriezer Gebruik bij he...

Page 51: ...eer de waterafvoeropening verstopt zit of wanneer het dooiwater langs de gleuf waarin het water verzameld wordt drupt Maak de verstopte opening schoon bijvoorbeeld met een rietje Ontdooi een te dikke ijslaag met de hand zie het hoofdstuk Het ontstaan van ijs op de achterwand in de koelkast Moeilijkheden bij het openen van de deur Wanneer u de deur van de diepvrieskast wilt openen als deze juist of...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for ARG 316A

Reviews:

Related manuals for ARG 316A

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ARG 316A, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ARG 316A

Reviews:

Related manuals for ARG 316A

Brands by name

Popular brands