Whirlpool ADN203 C Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

ADN203 C

Instruction manual

Instructiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Mode d’emploi

Manuale d’istruzione

Summary of Contents for ADN203 C

Page 1: ...ADN203 C Instruction manual GB Instructiuni de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Návod na obsluhu SK Mode d emploi FR Manuale d istruzione IT ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...zard Disposal of the appliance should be according to national rules Do not damage the appliance refrigeration system It contains the refrigerant gas R600a If the refrigeration system is damaged Do not use any open flame Avoid sparks do not turn on any electrical appliances or lighting fixtures Immediately ventilate the room Air the room in which the appliance is placed for a few minutes the size ...

Page 5: ...maged A damaged plug can be the cause of a fire CAUTION If the installed interior lighting or the advertising panel s light emitting diode LED lamp for the cooling device is not functioning contact the maintenance and repair representative for replacements LAMPS CAN BE REPLACED ONLY BY THE MAINTENANCE AND REPAIR REPRESENTATIVE If the appliance is unplugged for cleaning moving to another place etc ...

Page 6: ...ARANTEES RELIABLE OPERATION OF THE REFRIGERATOR WHEN THE AMBIENT TEMPERATURE IS 16 TO 32 DEGREES CELSIUS AND THE RELATIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 60 PER CENT The appliance climate class is 3 Product temperature class S Product data sheet Model ADN203 C Total gross volume L 385 Net volume L 360 Dimensions H x W x D cm 202 5 x 60 x 61 Shelf area dm2 93 Rated current A 1 5 Voltage used 220 230 ...

Page 7: ... above the door When positioning the appliance in chosen location it will move more easily into position if you lift the front a little and incline it backward allowing it to roll on its casters If your appliance is fit with screwed handles Do not rise or push it taking by handles If the appliance is brought in from the cold temperature is not higher than 12 C you should wait for two hours before ...

Page 8: ...st temperature lowest cooling 5 lowest temperature highest cooling If foodstuffs are too cold set the thermostat knob to 1 2 or 3 If foodstuffs are not being chilled sufficiently set the thermostat knob to 4 or 5 Please set the desired temperature in the appliance according to your own requirements THE TEMPERATURE IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT MAY VARY DEPENDING ON AMBIENT TEMPERATURE THE AMOUNT...

Page 9: ...gn of any malfunction As the refrigerant circulates around the refrigeration system it causes sounds like murmuring bubbling or rustling Louder sounds like popping or clicking may be heard for a short time as the refrigerator compressor switches on CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE DOORS It is recommended that changing the opening direction of the doors should be done with a helper When changi...

Page 10: ...essor Place the tray on top of the compressor When the appliance door is opened the rubber sealing gasket pulls out The gasket is smeared with sticky foodstuffs fat syrup Clean the sealing gasket and the groove for it with warm water containing soap or dishwashing detergent and wipe dry Put the rubber sealing gasket back into the place High temperature in appliance the compressor operation pauses ...

Page 11: ...waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equipment Handling the used electrical and electronic equipment properly contributes to the avoidance of consequences harmful to the human health and natural environment resulting from the presence of hazardous substances and improper storage and processing of such equipment WARRANTY SERVICE IF...

Page 12: ...n aparat electric sau instalaţii de iluminat Aerisiţi imediat încăperea După dezambalarea aparatului asiguraţi vă că acesta este complet şi că prelungitorul şi carcasa nu sunt defecte Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare Priza de curent electric împământată prin intermediul căre...

Page 13: ... agent de propulsare inflamabil Este interzisă depozitarea benzinei şi a altor lichide inflamabile în vecinătatea aparatului Aparatul nu poate fi distrus prin ardere Nu puneţi niciun dispozitiv electric pornit pe aparat cum ar fi cuptoare cu microunde uscătoare de păr fier de călcat fierbător electric sau alte dispozitive electrice deoarece acestea pot cauza arderea componentelor din plastic Nu vă...

Page 14: ...I LA TEMPERATURI ALE MEDIULUI AMBIANT DE LA 16 C LA 32 C ŞI UMIDITATE RELATIVĂ A AERULUI DE PÂNĂ LA 60 Clasa de climă a aparatului este 3 Categoria temperaturii de produse S Foaie DE DATE TEHNICE Model ADN203 C Volum brut total L 385 Volum net total L 360 Dimensiuni cm 202 5 x 60 x 60 Suprafaţa poliţelor dm2 93 Intensitate A 1 5 Tensiunea de alimentare 220 230 V 50 HZ Puterea W 250 Gama de tempera...

Page 15: ...ndepărtaţi ambalajul Ridicaţi aparatul de pe suportul de polistiren Când amplasaţi aparatul în locul ales el poate fi mai uşor deplasat şi mutat dacă ridicaţi puţin partea superioară şi îl înclinaţi către spate permiţându i să se mişte pe roţile aparatului Nu ridicaţi sau împingeţi frigiderul ŢINÂNDU L DE MÂNER deoarece acesta se poate rupe Dupa dezambalare inlaturati benzile adezive de pe usi si ...

Page 16: ...aratul este înclinat către spate uşile se vor închide singure REGLAREA TEMPERATURII În compartimentul frigider temperatura este reglată prin rotirea discului termostatului 2 vezi fig 1 în ambele direcţii Indicatorul digital al temperaturii este vizibil pe discul termostatului Temperatura este reglată pe o scală cu cinci trepte 0 Compresorul este oprit ATENŢIE Curentul electric nu este oprit 1 temp...

Page 17: ... frecare DACĂ APARATUL VA FI OPRIT PENTRU O PERIOADĂ MAI LUNGĂ LĂSAŢI I UŞILE DESCHISE Observaţii asupra sunetelor emise de aparat în timpul funcţionării În timpul funcţionării aparatului vor fi emise diferite sunete Acestea sunete normale şi nu semnul unei defecţiuni Agentul refrigerant circulă în sistemul frigorific producând sunete asemănătoare unor murmure gâlgâituri şi zornăit Sunetele mai pu...

Page 18: ...re de cauciuc O temperatură ridicată în frigider indică faptul că compresorul funcţionează pentru perioade lungi sau neîntrerupt Verificaţi dacă uşa aparatului se închide bine dacă uşa nu a fost deschisă mai mult decât necesar sau dacă în aparat a fost introdusă o cantitate mare de alimente calde Partea de sus a aparatului are condens Umiditatea relativă a mediului ambiental este peste 60 Aerisiţi...

Page 19: ...celu uniknięcia zagrożeń zlecić producentowi przedstawicielowi serwisowemu producenta lub osobie o podobnych kwalifikacjach Utylizację urządzenia należy prowadzić zgodnie z krajowymi przepisami Nie dopuszczać do uszkodzenia układu chłodniczego W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego Nie używać otwartego ognia Nie używać urządzeń iskrzących nie włączać sprzętu elektrycznego i oświetleniowego Ni...

Page 20: ...dzona Nie przyciskać wtyczki przewodu zasilającego tylną ścianą lodówki Uszkodzona wtyczka może być przyczyną pożaru UWAGA W wypadku gdy nie działa zamontowane w urządzeniu chłodniczym oświetlenie wewnętrzne albo lampa diod świetlnych LED tablicy reklamowej należy się zwracać do przedstawiciela serwisu w sprawie wymiany UPRAWNIENIAMI DO WYMIANY LAMP DYSPONUJE WYŁĄCZNIE PRZEDSTAWICIEL SERWISU Lodów...

Page 21: ...AZ PRZY WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ DO 60 PROCENT Klasa klimatyczna urządzenia wynosi 3 Klasa temperaturowa produktu S Karta produktu Model ADN203 C Pojemność całkowita brutto L 385 Pojemność użytkowa komory przechowywania netto L 260 Wysokość x szerokość x głębokość cm 202 5 x 60 x 60 Powierzchnia polek dm2 93 Klasa temperaturowa produktu Zgodnie z wymaganiami normy ES ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 S od 2 C...

Page 22: ...nym miejscu Jeśli urządzenie jest wyposażone w przykręcane uchwyty nie należy podnosić go lub przesuwać trzymając za nie Po rozerwaniu taśm klejących trzeba otworzyć drzwiczki Następnie proszę zdjąć znajdującą się nad drzwiami przekładkę Po wniesieniu urządzenia chłodniczego z zimnego otoczenia o temperaturze do 12 C przed włączeniem do sieci zasilającej należy odczekać dwie godziny Przed włączeni...

Page 23: ...ACJA TEMPERATURY Temperatura w komorze chłodziarki jest regulowana za pomocą pokrętła termostatu 2 rys 1 poprzez jego obrót w jedną lub drugą stronę Wartość temperatury jest oznaczona liczbami na pokrętle termostatu Temperatura może być regulowana w pięciu pozycjach 0 sprężarka wyłączona UWAGA Napięcie nie jest odłączone 1 najwyższa temperatura chłodzenie minimalne 5 najniższa temperatura chłodzen...

Page 24: ...z z tylnej części obudowy chłodziarki oraz sprężarki Do odkurzania można używać miękkiej szczotki serwetek elektrostatycznych lub odkurzacza Do czyszczenia wnętrza i powierzchni zewnętrznych chłodziarki NIE MOŻNA używać środków czyszczących zawierających materiały ścierne kwasy alkohol benzynę Do czyszczenia NIE UŻYWAĆ ścierek lub gąbek z warstwą ścierną Zewnętrzną oszkloną powierzchnię drzwi nale...

Page 25: ...nie styka się z meblami lub części układu chłodzącego w tylnej części obudowy nie stykają się ze ścianą Odsunąć chłodziarkę od mebli lub ściany Sprawdzić czy hałasu nie wywołują butelki konserwy naczynia wewnątrz chłodziarki czy przedmioty nie stykają się Na dnie komory chłodziarki zbiera się woda Sprawdzić czy otwór rynienki spustowej wody z rozmrażania nie jest zatkany Oczyścić otwór rynienki sp...

Page 26: ...wanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Wł...

Page 27: ...dporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči Nepoškodzujte chladiaci systém spotrebiča Pri poškodení chladiaceho systému Nepoužívajte žiadny otvorený plameň Vystríhajte sa iskier nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče ani osvetľovacie telesá Priestor okamžite vyvetrajte V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť v ktorej sa...

Page 28: ... technika AK JE SPOTREBIČ ODPOJENÝ ZO ZÁSUVKY PRI ČISTENÍ PRESÚVANÍ NA INÉ MIESTO ATĎ MÔŽE SA ZNOVA ZAPNÚŤ AŽ PO 15 MIN Spotrebič sa musí používať iba na uchovávanie potravín Pred čistením spotrebič vypnite a vidlicu napájacieho elektrického kábla odpojte od elektrickej zásuvky Tento spotrebič sa nesmie likvidovať spaľovaním Neukladajte na spotrebič žiadne zapnuté elektrické prístroje ako sú mikro...

Page 29: ...OD 16 0 C DO 32 0 C A PRI RELATÍVNEJ VLHKOSTI VZDUCHU DO 60 Klimatická trieda spotrebiča je 3 Vnútorná teplotná trieda S Informační list Model ADN203 C Celkový objem L 385 Užitkový objem L 360 Rozmery V x Š x H cm 202 5 x 60 x 61 Rozmery poličiek dm2 93 Priemerná teplota vzduchu vo vnútri chladničky C 0 do 10 Proud A 1 5 Napájanie 220 230 V 50 Gs Moc W 265 Rozsah produktu teploty C V súlade s norm...

Page 30: ...č ľahko premiestňovať nadvihnutím vpredu a naklonením dozadu aby sa mohol pohybovať na kolieskach Ak sa spotrebič prenáša zo studeného priestoru s teplotou nižšou ako 12 C pred pripojením k sieti musíte počkať dve hodiny Spotrebič sa nesmie pripájať k sieťovému napätiu skôr ako budú odstránené všetky baliace a prepravné materiály Obalový materiál zlikvidujte vhodným spôsobom Umiestnenie Spotrebič ...

Page 31: ... priestore príliš studené nastavte koliesko termostatu medzi 1 a 3 Ak sú potraviny v chladiacom priestore nedostatočne vychladené nastavte koliesko termostatu medzi 3 a 5 Požadovanú teplotu si v spotrebiči nastavte podľa vlastnej potreby TEPLOTA V CHLADIACOM PRIESTORE ZÁVISÍ OD OKOLITEJ TEPLOTY MNOŽSTVA POTRAVÍN TEPLOTY POTRAVÍN A OD TOHO AKO ČASTO SA OTVÁRAJÚ A ZATVÁRAJÚ DVERE SPOTREBIČA Z tohto ...

Page 32: ...e pri zmene smeru otvárania dverí využili pomoc pomocníka Budete potrebovať dva kľúče č 8 a č 10 a skrutkovač na skrutky s krížovou hlavou Pri zmene smeru otvárania dverí sa chladnička NESMIE položiť do vodorovnej polohy Vykonajte nasledujúce pokyny v tu uvedenom poradí pozrite si obrázok č 3 strana 2 VAROVANIE Vypnite spotrebič a vytiahnite vidlicu z elektrickej sieťovej zásuvky PROBLÉMY PRI PREV...

Page 33: ...CIE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Pokým už nebudeme používať spotrebič tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zošrotovaním odrezať pripojujúci kábel Výmena napájacieho kabelu pripojenie typu Y Akže pripojujúci kábel bude poškodený tak musí byť vymenený Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špecializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom Je treba tiež odstrániť lebo spr...

Page 34: ...un danger La mise au rebut de l appareil doit se faire dans le respect de la réglementation nationale N endommagez pas le circuit de réfrigération de l appareil Il contient le gaz réfrigérant R600a Si le système de réfrigération est endommagé N utilisez pas de flamme près de l appareil Evitez les étincelles n allumez pas d appareil électrique ou de lampe électrique Ventilez immédiatement la pièce ...

Page 35: ...rez vous qu ils ne risquent pas d écraser ou d endommager le câble électrique Cela pourrait créer un court circuit et faire prendre feu au câble ATTENTION Ne pas retirer le couvercle de l éclairage LED intérieur En cas de mauvais fonctionnement veuillez contacter le service clientèle pour toute assistance SI L APPAREIL A ETE DEBRANCHE POUR LE NETTOYER LE DEPLACER ETC IL FAUDRA PEUT ETRE LE BRANCHE...

Page 36: ... du produit NOTE Le fabricant se réserve le droit d apporter dans le futur des modifications aux caractéristiques techniques et aux spécificités de l appareil Modèle ADN203 C Catégorie d appareil Réfrigérateur pour bouteilles Volume générale L 385 Volume utile du compartiment de conservation L 360 Dimensions hauteur x longueur x largeur en cm 202 5 x 60 x 61 Surface de l ensemble d étagères dm2 93...

Page 37: ... les poignées car il y a risque de rupture de celles ci Décollez des ceintures collantes et ouvrez la porte Enlevez un intermédiaire qui se trouve audessus de la porte Vous pourrez déplacer plus facilement l appareil jusqu à l emplacement choisi si vous le soulevez légèrement par l avant le faites basculer vers l arrière de sorte qu il se place sur ses roulettes Si l appareil a été exposé au froid...

Page 38: ...ture minimale refroidissement maximum Si les aliments entreposés dans le compartiment réfrigérant sont trop froids placez le bouton de contrôle du thermostat sur 1 2 ou 3 Si au contraire les aliments placés dans le compartiment réfrigérant n ont pas été suffisamment refroidis positionnez le thermostat sur 4 ou 5 Réglez la température de l appareil en fonction de vos besoins LA TEMPERATURE A L INTE...

Page 39: ...e compresseur se met en route COMMENT CHANGER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES Il est recommandé d effectuer le changement de sens d ouverture des portes avec l aide d une autre personne Vous aurez besoin d une clé de 8 et de 12 ainsi que d un tournevis cruciforme Philips Pendant l opération VOUS NE DEVEZ PAS mettre l appareil à l horizontale Effectuez les opérations décrites dans l ordre indiqué 1 ...

Page 40: ...DOMMAGE CAUSE PAR LE NON RESPECTT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE TRANSPORT L appareil doit être transporté en position verticale Pendant le transport mettez l appareil à l abri des conditions atmosphériques pluie neige humidité Pendant le transport l appareil doit être solidement attaché afin d éviter glissements et chocs Si l appareil n a pas été transporté en position verticale vous devez attend...

Page 41: ...rà essere effettuato in conformità con le norme nazionali Non danneggiare il sistema di refrigerazione dell apparecchio Contiene il gas refrigerante R600a In caso di danneggiamento del sistema di refrigerazione Non utilizzare fiamme aperte Evitare le scintille non accendere apparecchi elettrici o dispositivi di illuminazione Arieggiare immediatamente la stanza Q uesto apparecchio non è adatto alla...

Page 42: ... Una spina danneggiata potrebbe essere causa di incendio N on mettete in funzione l apparecchio utilizzando convertitori di corrente o insieme a altri apparecchi elettrici collegati da cavi di prolunga AVVERTENZA NON RIMUOVETE IL COPERCHIO DELLA LAMPADA LED INTERNA In caso di malfunzioni contattate il servizio di assistenza clienti Se l apparecchio è stato scollegato per essere pulito spostato etc...

Page 43: ...UPERIORE AL 60 PER CENTO La classe climatica dell apparecchio è 3 Classe di temperatura del prodotto S Scheda tecnica del prodotto Model ADN203 C Volume lordo totale L 385 Volume netto L 360 Dimensioni d ingombro A x L x P in cm 202 5 x 60 x 61 Area mensola dm2 93 Intervalli di temperatura del prodotto in C in conformità con lo standard EU ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 compresa tra 2 e 14 Corrente A 1 ...

Page 44: ...dogli di rotolare sulle rotelle Se il dispositivo è dotato di impugnature avvitate non sollevare o spingere lo stesso dalle impugnature Se l apparecchio è stato esposto al freddo ad una temperatura non più alta di 12 C si dovrebbero attendere due ore prima di collegarlo alla corrente L apparecchio non dovrebbe essere collegato alla corrente prima che tutti gli involucri di imballaggio e di traspor...

Page 45: ... LA TEMPERATURA DEL VANO FRIGORIFERO PUÒ VARIARE IN BASE ALLA TEMPERATURA DELL AMBIENTE LA QUANTITÀ DI ALIMENTI LA TEMPERATURA DI ALIMENTI E SULLA FREQUENZA DI APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE DEL DISPOSITIVO Quindi si consiglia posizionare il dispositivo lontano da fonti di calore la porta del dispositivo non deve essere lasciata aperta la porta del dispositivo non deve essere aperta più del neces...

Page 46: ...rica 2 Rimuovere le due viti 8 e separare la staffa in fondo 10 insieme alle rondelle e alle guarnizioni 9 sull assale piccolo 3 Rimuovere le due viti 7 e separare la staffa 5 e la guarnizione 6 4 Separare lo sportello 4 5 Rimuovere le 4 viti 1 sulla parte superiore del pannello pubblicitario separare la parte superiore del pannello pubblicitario 11 rimuovere la parte anteriore del pannello pubbli...

Page 47: ...erici pioggia neve umidità Nel veicolo di trasporto L apparecchio dovrebbe essere assicurato saldamente e in posizione corretta onde evitare che scivoli o che subisca colpi Se l apparecchio non fosse stato trasportato in posizione verticale potrà essere collegato alla corrente dopo almeno 4 ore In caso contrario il compressore dell apparecchio potrebbe rimanere danneggiato INFORMAZIONI SULLA SALVA...

Page 48: ...47 N00CD40WH 2017 11 22 ...

Search results

Summary of Contents for ADN203 C

Reviews:

Related manuals for ADN203 C

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ADN203 C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ADN203 C

Reviews:

Related manuals for ADN203 C

Brands by name

Popular brands