Whirlpool ACQ102PV Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

ROOM AIR

CONDITIONER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts

or service, call: 1-877-465-3566.

or visit our website at... www.whirlpool.com

In Canada, for assistance, installation or service,

call: 1-800-360-2742

ACONDICIONADOR

DE AIRE PARA

HABITACIÓN

Manual de uso y cuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,

rendimiento, partes o servicio técnico,

llame al: 1-877-465-3566

o visite nuestro sito de internet en... www.whirlpool.com

CLIMATISEUR

DE PIÈCE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service,

composez le : 1-800-360-2742

ou visitez notre site web à... www.whirlpool.com

Table of Contents/Índice/Table des matières ...... 2

1307258

Summary of Contents for ACQ102PV

Page 1: ... AIRE PARA HABITACIÓN Manualdeusoycuidado Si tiene preguntas respecto a las características funcionamiento rendimiento partes o servicio técnico llame al 1 877 465 3566 o visite nuestro sito de internet en www whirlpool com CLIMATISEUR DEPIÈCE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 360 2742 ou visitez notre site web à www whirlpool com T...

Page 2: ... SU ACONDICIONADOR DE AIRE 24 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire Control digital 24 Cómo usar el control remoto 26 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire Control rotativo 28 Cómo cambiar la dirección del aire 29 Ducto de escape de aire 29 Sonidos normales 29 CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE 30 Limpieza del filtro de aire 30 Limpieza del panel delantero 30 Reparación de la ...

Page 3: ...ppliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical sh...

Page 4: ... number label The model and serial number label is located on the right hand side of the air conditioner cabinet Specific electrical requirements are listed in the chart below Follow the requirements for the type of plug on the power supply cord Recommended Grounding Method This air conditioner must be grounded This air conditioner is equipped with a power supply cord having a grounded 3 prong plu...

Page 5: ... power supply cord must be replaced if it fails to trip when the test button is pressed or fails to reset Do not use the power supply cord as an off on switch The power supply cord is designed as a protective device A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and must not be repaired The power supply cord contains no user service...

Page 6: ...curtain Using a screw screw curtain to the top hole in the air conditioner cabinet NOTE This screw is required to correctly attach curtain top to bottom to the air conditioner cabinet Front View 4 While the right hand curtain is still extended insert screws through the other three holes in the curtain Screw curtain to all four holes in the air conditioner cabinet 5 Slide the curtain housing into t...

Page 7: ...tion or removal The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 6 ft 182 9 cm from a grounded outlet Do not block the louvers in the front panel Do not block the louvers on the outside of the air conditioner 1 Center air conditioner in window Be sure the bottom channels on the air conditioner drop into the notches of the L brackets Lower the window sash behind the t...

Page 8: ...Window 1 Pull the left hand curtain out until it fits into the window channel 2 Use drill bit to drill a starter hole through the hole in the side curtain and window sash 3 Insert one of the screws through the left hand curtain and into the window sash 4 Repeat for the right hand curtain Window Sash View 5 Drill a starter hole through the notch in the side curtain and the windowsill 6 Insert one o...

Page 9: ... event of a power failure your air conditioner will operate at the previous settings when the power is restored StartingYourAirConditioner Digital Control NOTE When the air conditioner is set to Fan mode and the room temperature is below 32ºF 0ºC the display will show LO If the room temperature is above 99ºF 37ºC the display will show HI 1 Remove the clear protective film from the front panel badg...

Page 10: ...ter Monitor 1 When Filter Monitor indicator light is lit remove clean and replace the air filter See Cleaning the Air Filter 2 Press FILTER MONITOR after cleaning and replacing the air filter This resets the filter monitor NOTE After 360 hours of fan operating time the filter indicator light will turn on It will remain on for 180 hours or until you press FILTER MONITOR After 180 hours it will turn...

Page 11: ... after it has been programmed Display will show remaining time 2 While the display is showing the remaining time press TIMER again Timer indicator light will turn off To see or change the remaining time in hours 1 Press TIMER once after it has been programmed Display will show remaining time 2 While the display is showing the remaining time press the plus or minus TEMP button to increase or decrea...

Page 12: ...eep control press SLEEP again or wait 8 hours for the air conditioner to turn off automatically NOTE The air conditioner will return to previous settings after Sleep control is turned off Temperature Press the up arrow button to raise the temperature Each time you press or hold the up arrow button the temperature will go up 2ºF 1ºC until it reaches 90 F 32 C Press the down arrow button to lower th...

Page 13: ... show remaining time 2 While the display is showing the remaining time press the plus or minus TEMP button to increase or decrease the time 3 After 5 seconds the display will show the current room temperature StartingYourAirConditioner Rotary Control 1 Select Mode See Mode 2 Set temperature See Thermostat Mode Set Mode to the desired setting When the air conditioner is operating the fan circulates...

Page 14: ...lps remove dust lint and other particles from the air and is important for best cooling and operating efficiency Check the filter every 2 weeks to see whether it needs cleaning NOTE Do not operate the air conditioner without the filter in place 1 Turn off the air conditioner 2 Remove the air filter by sliding the air filter from either side of the front panel 3 Use a vacuum cleaner to clean air fi...

Page 15: ... press and release RESET listen for click Reset button will latch and on some devices a green light will turn on to resume operation NOTE A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and must not be repaired Air conditioner seems to run too much The current air conditioner replaced an older model The use of more efficient componen...

Page 16: ...lete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label See Electrical Requirements for the location of the model and serial number label Please record the model and serial number information below Also record the purchase date of your appliance and the store s name address and telephone number Model Number_____________________________________________...

Page 17: ...17 Notes ...

Page 18: ...ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA...

Page 19: ...a Instalación en la ventana Medidas de la abertura de la ventana Ancho de la abertura 24 61 cm mínimo a 36 91 4 cm máximo Altura de la abertura 15 38 1 cm mínimo Requisitoseléctricos Las clasificaciones eléctricas para su acondicionador de aire están enumeradas en la etiqueta de número del modelo y de serie La etiqueta de modelo y serie se encuentra en el lado derecho de la carcasa del acondiciona...

Page 20: ... fracción de segundo Para poner a prueba el cable de suministro de energía 1 Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra 2 Presione RESET Reposición en algunos aparatos se encenderá una luz verde 3 Presione TEST Prueba escuche el chasquido el botón de reposición se atrapará y en algunos aparatos se apagará una luz verde 4 Presione y suelte RE...

Page 21: ...inferior para cortinas en el acondicionador de aire Vista posterior Vista inferior 3 Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que pueda insertar un tornillo de a través del orificio superior de la cortina Con un tornillo de atornille la cortina al orificio superior en la carcasa del acondicionador de aire NOTA Se requiere este tornillo para ajustar correctamente la cortina de arriba hacia...

Page 22: ...de aire debe colocarse a no más de 6 pies 182 9 cm de un tomacorriente de conexión a tierra No bloquee las rejillas que están en el panel delantero No bloquee las rejillas que están en el exterior del acondicionador de aire 1 Centre el acondicionador de aire en la ventana Asegúrese de que las ranuras inferiores del acondicionador de aire caigan en las muescas de los soportes en L Baje el marco de ...

Page 23: ... que encaje en la ranura de la ventana 2 Use una broca de para taladrar un orificio guía a través del orificio en la cortina lateral y marco de la ventana 3 Introduzca uno de los tornillos de a través de la cortina del lado izquierdo y hacia el marco de la ventana 4 Repita los pasos anteriores para la cortina derecha Vista del marco de la ventana 5 Taladre un orificio guía a través de la muesca de...

Page 24: ...dor de aire no funcionará debidamente NOTA En caso de corte de electricidad el acondicionador de aire funcionará con los ajustes previos cuando se reanude la electricidad Cómoponerenmarchasuacondicionadorde aire Control digital NOTA Cuando el acondicionador de aire se fije en el modo FAN Ventilador si la temperatura de la habitación es menor de 32ºF 0ºC la pantalla mostrará LO Si la temperatura de...

Page 25: ...cione High Alta Med Media Low Baja o Auto Automática High Alta para enfriamiento máximo Med Media para enfriamiento normal Low Baja para dormir cómodo Auto Automática controla automáticamente la velocidad del ventilador dependiendo de la temperatura actual de la habitación y del ajuste de control de temperatura NOTA Velocidad del ventilador Auto Automática no puede seleccionarse en el modo de Fan ...

Page 26: ...tilador a High Alta Med Media o Low Baja NOTA En el modo Fan Ventilador no se puede ajustar la temperatura 5 Para el modo de Dry Seco regule la temperatura hacia arriba o hacia abajo en intervalos de 4ºF 2ºC 6 Apague el acondicionador de aire 7 Oprima TIMER Temporizador La luz del indicador se encenderá intermitentemente La pantalla mostrará las horas restantes antes de que el acondicionador de ai...

Page 27: ... Alta Med Media Low Baja o Auto Automática NOTA La velocidad del ventilador Auto automática no puede seleccionarse en el modo de Fan Ventilador Control Sleep Dormir NOTAS Si la temperatura actual de la habitación es de 80ºF 26ºC o mayor la temperatura de ajuste no cambiará cuando se active el control de Sleep Dormir Si la temperatura actual de la habitación es menor de 80ºF 26ºC la temperatura de ...

Page 28: ...el ventilador a High Alta Med Media Low Baja o Auto Automática 6 Para los modos del control del sistema 6th Sense y Dry Seco regule la temperatura hacia arriba o hacia abajo en intervalos de 4ºF 2ºC 7 Apague el acondicionador de aire 8 Oprima TIMER Temporizador La luz del indicador se encenderá intermitentemente en el panel de control del acondicionador de aire 9 Oprima el botón con las flechas ha...

Page 29: ...ontrol del ducto de escape de aire para abrir el ducto para permitir que salga el humo o el aire vicioso de la habitación Empuje hacia adentro el control del ducto de escape de aire para cerrar el ducto y obtener un enfriamiento máximo continuo NOTA El control del ducto de escape de aire funcionará únicamente cuando el control de Fan Speed Velocidad del ventilador esté funcionando Sonidosnormales ...

Page 30: ...o anual para ayudar a asegurar un rendimiento constante de la mejor calidad durante todo el año Llame al distribuidor autorizado de su localidad para hacer una cita para el chequeo anual El precio del chequeo anual es su responsabilidad SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda El acondic...

Page 31: ...con más capacidad dependiendo del tamaño de la habitación que se desea enfriar El acondicionador de aire se enciende y se apaga demasiado o no enfría la habitación en el modo de enfriamiento El acondicionador de aire no tiene el tamaño adecuado para su habitación Verifique la capacidad de enfriamiento de su acondicionador de aire para habitación Los acondicionadores de aire para habitaciones no es...

Page 32: ...el modelo y el número de serie que se incluye abajo Anote también la fecha de compra del aparato así como el nombre la dirección y el teléfono de la tienda Número de modelo _____________________________________________ Número de serie ________________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Nombre de la tienda ________________________________...

Page 33: ... de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réd...

Page 34: ... une fenêtre Mesures de l ouverture dans la fenêtre Largeur de l ouverture de 24 61 cm minimum à 36 91 4 cm maximum Hauteur de l ouverture 15 38 1 cm minimum Spécificationsélectriques Les caractéristiques électriques du climatiseur sont indiquées sur la plaque signalétique La plaque signalétique est située du côté droit de la caisse du climatiseur Les exigences électriques spécifiques sont indiqué...

Page 35: ... alimentation est interrompue en une fraction de seconde Pour tester le cordon d alimentation 1 Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre 2 Appuyer sur RESET réinitialisation sur certains appareils un témoin lumineux vert s illumine 3 Appuyer sur TEST un déclic se fait entendre le bouton Reset se déclenche et sur certains appareils un témoin lumineux vert s ét...

Page 36: ...u rideau de droite dans les glissières supérieure et inférieure sur le climatiseur Vue arrière Vue de fond 3 Déployer le rideau de droite vers l extérieur pour pouvoir insérer une vis de dans le trou du supérieur du rideau Au moyen de la vis de fixer le rideau au trou supérieure de la caisse du climatiseur REMARQUE Cette vis est nécessaire pour fixer correctement le rideau de haut en bas à la cais...

Page 37: ...r doit se trouver à moins de 6 pi 182 9 cm d une prise de courant reliée à la terre 3 alvéoles Ne pas bloquer les persiennes sur le panneau avant Ne pas bloquer les persiennes sur l extérieur du climatiseur 1 Centrer le climatiseur dans la fenêtre Veiller à ce que les profilés du fond du climatiseur s engagent dans les encoches des brides en L Abaisser le châssis mobile de la fenêtre derrière la r...

Page 38: ...ans la rainure de la fenêtre 2 Utiliser un foret de pour percer un avant trou à travers le trou dans le rideau latéral et le châssis de fenêtre 3 Insérer l une des vis de à travers le rideau de gauche et dans le châssis de fenêtre 4 Répéter les étapes ci dessus pour le rideau de droite Vue du châssis de fenêtre 5 Percer un avant trou à travers l encoche du rideau latéral et dans le seuil du châssi...

Page 39: ...imatiseur fonctionnera aux réglages précédents lorsque le courant sera restauré Miseenmarcheduclimatiseur Module decommandenumérique REMARQUE Si le climatiseur est réglé au mode FAN et si la température ambiante est inférieure à 32ºF 0ºC l affichage montrera LO Si la température ambiante est supérieure à 99ºF 37ºC l affichage montrera HI 1 Enlever le film protecteur transparent du tableau de comma...

Page 40: ...a vitesse du ventilateur Auto automatique ne peut pas être sélectionnée en mode Fan ventilateur REMARQUE Au bout de 5 secondes l affichage indique la température actuelle de la pièce Filter Monitor Témoin du filtre 1 Lorsque le témoin lumineux du filtre est allumé enlever nettoyer et remplacer le filtre à air Voir Nettoyage du filtre à air 2 Appuyer sans relâche sur FILTER MONITOR pendant 3 second...

Page 41: ...eau sur TIMER Le témoin indicateur s éteindra Pour voir ou modifier le temps résiduel en heures 1 Appuyer sur TIMER après que la minuterie a été programmée L afficheur indiquera le temps résiduel 2 Pour changer le temps qui reste après qu il a été réglé appuyer de nouveau sur TIMER Le témoin indicateur s éteindra 3 Au bout de 5 secondes le témoin lumineux s éteint et l affichage indique la tempéra...

Page 42: ...eille ou attendre l arrêt automatique du climatiseur après 8 heures REMARQUE Après la désactivation du mode de fonctionnement nocturne le climatiseur retrouve le paramétrage antérieur Température Appuyer sur le bouton à flèche haut pour augmenter la température Chaque fois que l on appuie sur le bouton à flèche haut la température augmente de 2ºF 1 C jusqu à ce qu elle atteigne 90 F 32 C Appuyer s...

Page 43: ...secondes l affichage indique la température actuelle de la pièce Miseenmarcheduclimatiseur Moduledecommanderotatif 1 Sélectionner la mode Voir Mode 2 Sélectionner la température Voir Thermostat Mode Régler la commande au réglage choisi Quand le climatiseur fonctionne le ventilateur fait circuler l air en continu High Cool pour un refroidissement maximal Med Cool pour un refroidissement normal Low ...

Page 44: ... retenir les particules de poussière la charpie et autres débris en suspension dans l air et est important pour obtenir le meilleur refroidissement et la meilleure efficacité de fonctionnement Vérifier le filtre toutes les 2 semaines pour déterminer si un nettoyage est nécessaire REMARQUE Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans que le filtre ne soit en place 1 Arrêter le climatiseur 2 Faire g...

Page 45: ... entendre le bouton Reset s enclenche et sur certains appareils un témoin lumineux vert s illumine pour reprendre l utilisation REMARQUE Un cordon d alimentation endommagé ne doit pas être réparé mais remplacé par un neuf que l on peut se procurer auprès du fabricant du produit Le climatiseur semble fonctionner trop longtemps Ce climatiseur remplace un modèle ancien Du fait de l utilisation de com...

Page 46: ...e économiser le coût d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat le numéro de modèle et le numéro de série au complet de l appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous...

Page 47: ... Suwanee GA 30024 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où on peut vous joindre dans la journée AuCanada Veuillez appeler sans frais le Service à la clientèle au 1 800 360 2742 ou visitez notre site web à www whirlpool com Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Cons...

Page 48: ...ured under license by Hisense U S A Inc Suwanee Georgia Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A Fabricado bajo licencia por Hisense U S A Inc Suwanee Georgia Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Fabriqué sous licence par Hisense U S A Inc Suwanee Géorgie 11 07 Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine ...

Search results

Summary of Contents for ACQ102PV

Reviews:

Related manuals for ACQ102PV

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ACQ102PV, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for ACQ102PV

Reviews:

Related manuals for ACQ102PV

Brands by name

Popular brands