Whirlpool ACP102PS0 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Summary of Contents for ACP102PS0

Page 1: ...07 6777 or visit our website at www whirlpool ca ACONDICIONADOR DE AIREPORTATIL Si tiene preguntas respeeto alas caracterfsticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico Ilame al 4 800 253 1301 o visite nuestro sito web en _ www whirlpooLcom CLIMATISEUR PORTATIF Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web _ www whirl...

Page 2: ...MO USAR SU ACONDICIONADOR DE hIRE PORTATIL 21 C6mo porter en marcha su acondicionador de aire portatil 21 C6mo usar el control remoto 23 Sonidos normales 25 COMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE hIRE PORTATIL26 DesagQe del acondicionador de aire 26 Limpieza del filtro de aire 26 Limpieza del exterior 26 Almacenamiento despues del uso 26 SOLUCION DE PROBLEMAS 27 AYUDA O SERVICIO TI_CNICO 28 En los EE UU...

Page 3: ...on t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARN I NG To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air cond...

Page 4: ...t K Rain cover L Outlet grille The flexible exhaust hose allows placement of the air conditioner between 21 and 70 55 cm and 180 cm from window or door Portable air conditioners are designed as supplemental heating and cooling to local areas within a room Vertical Slide Window 5 180 cm Horizontal Slide Window To ensure proper ventilation keep the required distance from the return air outlet to the...

Page 5: ...itioner is equipped with a power supply cord required by UL This power supply cord contains state of the art electronics that sense leakage current If the cord is crushed the electronics detect leakage current and power will be disconnected in a fraction of a second To test your power supply cord 1 Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press RESET 3 Press TEST listen for click Re...

Page 6: ...mps B Drain port E Drain hose clip B C Drain hose A Drain port B Drain cap 2 Attach one end of the drain hose to the drain port with the clamp See Drain Hose graphic 3 Insert the drain plug into the other end of the drain hose and secure with clamp See Drain Hose graphic 4 Attach the drain hose clip to the back panel of the air conditioner near the drain port with the screw provided Drain Hose Cli...

Page 7: ...ain cover bracket depending on installation with the screws and nuts provided Attach the rain cover bracket assembly to the window slider kit with the screws and nuts provided NOTE The holes in the window slider kit are positioned for attaching either the vertical slide window rain cover bracket or the horizontal slide window rain cover bracket Rain Cover Assembly D 5 6 C A Rain cover bracket C Ou...

Page 8: ...power failure your air conditioner will operate at the previous settings when the power is restored When changing modes while air conditioner is operating the fan will run for 3 to 5 minutes before restarting If a button is pressed during this time the fan will run for another 3 to 5 minutes In Cool or Dry mode the compressor and fan will stop when room temperature reaches set temperature Mode Pre...

Page 9: ...able Air Conditioner Care for directions on draining the air conditioner Heat Mode Heating Models Only Heat mode heats the room Temperature and fan speed are set by user 1 Press POWER to start the air conditioner 2 Press MODE to choose Heat t l _ 3 Choose fan speed See Fan Speed 4 Choose temperature See Temperature Auto Mode Cooling Only Auto mode cools the room by varying fan speeds and turning c...

Page 10: ...utton Display will show remaining hours before air conditioner will turn on 7 Press the plus or minus button to change delay time 1 to 24 hours 8 To turn off the Timer press the plus or minus button until no delay time appears in the display To clear Timer delay program NOTE Air conditioner can be either on or off Press the plus or minus button until no delay time appears in the display To see or ...

Page 11: ...s button to increase the temperature 1 To lower the temperature Press the minus button to decrease the temperature 1o NOTE Press SEND to activate temperature change To Set the Time of Day Time of day is always displayed on the remote control display 1 Press the Hr button until the correct hour appears on the display 2 Press the Min button until the correct minutes appear on the display To Set the ...

Page 12: ...n and off PORTABLEAIRCONDITIONER CARE Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner Failure to do so can result in back or other injury NOTE When HS is displayed the air conditioner must be drained The air conditioner will not operate until the water is drained from the unit 7 After draining the reservoir replace the drain plug and clamp 8 Snap the drain hose b...

Page 13: ...ipped Replace the fuse or reset the circuit breaker See Electrical Requirements The Power button has not been pressed Press POWER The local power has failed Wait for power to be restored Air conditioner blows fuses or trips circuit breakers Too many appliances are being used on the same circuit Unplug or relocate appliances that share the same circuit You are trying to restart the air conditioner ...

Page 14: ...s If you need to order replacement parts we recommend that you use only FSP_ replacement parts FSP replacement parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP_ replacement parts in your area call us or your nearest Whirlpool designated service center Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1...

Page 15: ...is designed to be repaired in the home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 9 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions DISCLAIMER OF...

Page 16: ...sted puede morir o sufrir una lesion grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesion grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le dir_ n como reducir las posibilidades de sufrir una lesion y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque electrico...

Page 17: ...ra la Iluvia K Cubierta contra la Iluvia L Rejilla de salida _s_ _ U CA 3 La manguera de escape flexible permite ubicar el acondicionador de aire entre 21 y 70 55 cm y 180 cm desde la puerta o ventana Los acondicionadores de aire portatiles estan dise_ados para proporcionar calefacci6n y enfriamiento complementario a Areas locales dentro de una habitaci6n Ventana deslizante vertical 5 180 cm Venta...

Page 18: ...ico Conecte a un contaeto de pared de cone ion a tierra de 3 terminalee No quite la terminal de conexion a tierra No use un adaptador No use un cable electrieo de extensi6n No seguir eetas inetruccionee puede ocaeionar la muerte incendio o cheque eleetrieo Para poner a prueba el cable de suministro de energia 1 Enchufe el cable de suministro de energfa en un tomacorriente de 3 terminales con conex...

Page 19: ...erte el tap6n de desag0e en el otro extreme de la manguera de desag0e y aseg0relo con la abrazadera Vea el grafico de la manguera de desagQe 4 Ajuste el sujetador de la manguera de desagQe al panel posterior del acondicionador de aire cerca del puerto de desagQe con el tomillo provisto Sujetador de la manguera de desagi_e 5 A Puerto de desagOe B Ajuste el sujetader de la manguera de desagOe con el...

Page 20: ...uvia dependiendo de la instalaci6n con los tornillos y las tuercas provistos 4 Ajuste el ensamblaje de soporte para la cubierta contra la Iluvia al juego deslizante para ventana con los tornillos y las tuercas provistos NOTA Los orificios en el juego deslizante para ventana estan ubicados de modo tal de poder ajustar tanto el soporte deslizante vertical come el horizontal para la cubierta contra l...

Page 21: ...e funcionara con los ajustes previos cuando se reanude la electricidad Cuando se cambien los modos mientras el acondicionador de aire este en funcionamiento el ventilador funcionara por 3 a 5 minutos antes de recomenzar Si se presiona un bot6n durante este tiempo el ventilador funcionara per otros 3 a 5 minutos En el modo de Cool enfriamiento o Dry seco el compresor y el ventilador se detendran cu...

Page 22: ...de aire portatil para obtener instrucciones sobre cdmo desaguar el acondicionador de aire Modo de Heat modelos con calefaccibn solamente El modo de Heat calefacci6n calienta la habitaci6n El usuario ajusta la temperatura y la velocidad del ventilador 1 Oprima POWER para encender el acondicionador de aire 2 Optima MODE para seleccionar Heat t l _ 3 Seleccione la velocidad de ventilaci6n Vea Velocid...

Page 23: ...r el acondicionador de aire 6 Oprima el bot6n de TIMER de mils La pantalla mostrarfi las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire 7 Oprima el bot6n de mils o de menos para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 24 horas 8 Para cancelar Timer presione el bot6n de mas o menos hasta que no aparezca ningQn tiempo de retraso en la pantalla Para borrar la programacibn del tiempo d...

Page 24: ...D Para seleccionar el modo de Dry NOTA No se debe presionar el bot6n de Send para activar el modo de Dry 1 Oprima POWER para encender el acondicionador de aire 2 Optima DRY para seleccionar el modo Dry dab Apareceran los siguientes simbolos Lagrima Modo de Dry Triangulo Modo de Auto NOTA Si se presiona DRY nuevamente se seleccionara el modo de Auto till l_b L M H Para seleccionar la velocidad de v...

Page 25: ...cionador de aire 10 Oprima el bot6n de Hr para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 18 horas 11 Oprima SEND La pantalla en el control remoto mostrara las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire Para borrar la programacibn del tiempo de retardo del temporizador 1 Presione TIMER temporizador hasta que aparezca en la pantalla la hera del dia 2 Optima SEND Para ver o cambiar ...

Page 26: ...aire o reconecte el suministro de energia 12 Oprima POWER encendido para encender el acondicionador de aire A Panel del filtro B Filtro 3 Limpie el filtro usando una aspiradora Siesta muy sucio lave el filtro de aire con agua tibia y un detergente suave NOTA No lave el filtro en la lavavajillas ni use limpiadores qufmicos 4 Seque bien el filtro al aire antes de colocarlo nuevamente para asegurarse...

Page 27: ...tro de energfa Presione y libere RESET Reposici6n escuche el chasquido el bot6n de reposici6n queda asegurado y se mantiene asegurado para reanudar el funcionamiento Una sobrecarga el_ctrica el recalentamiento los pellizcos y el envejecimiento pueden hacer que se trabe el bot6n de reposicibn saltara el cable de suministro de energia Luego de corregir el problema presione y libere RESET Reposici6n ...

Page 28: ...modelo y de la serie de su electrodomestico Esta informaci6n nos ayudara a atender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto recomendamos que use Qnicamente piezas de repuesto FSP Estas piezas encajaran bien y funcionaran bien ya que estan confeccionadas con la misma precisi6n empleada en la fabricaci6n de cada electrodomestico nuevo de WHIRLPOOL Para en...

Page 29: ...se_ado para ser reparado en el hogar 7 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico 8 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto en lugares remotos 9 La remoci6n e instalaci6n de su electrodomestico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las...

Page 30: ...uctions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne euivez pas lee instructions Tousles messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SC CURITE AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d incendie de choc electrique ou des bles...

Page 31: ...acuation souple B Adaptateur du tuyau d _vacuation pour fen_tre C Ensemble coulissant pour fen_tre 3 D Adaptateur du tuyau d _vacuation pour I apparefl E Bonde de vidange E Tuyau de vidange G Brides de serrage de tuyau vidange 2 H Collier de serrage du tuyau de vidange I Support de la housse vertical J Support de la housse horizontal K Housse de protection contre la pluie L Grille de la prise 21 s...

Page 32: ...choc electrique Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallongeo Le non respect de ces instructions peut causer un deces un incendie ou un choc electrique Pour tester le cordon d alimentation 1 Brancher le cordon d alimentation dans une prise a 3 alveoles reliee a la terre 2 Appu...

Page 33: ...de serrage Voir I illustration du tuyau de vidange 3 Inserer la bonde de vidange dans I autre extremit6 du tuyau de vidange et I immobiliser avec la bride de serrage Voir I illustration du tuyau de vidange 4 Fixer le collier de serrage du tuyau de vidange au panneau arriere du climatiseur pres de I orifice de vidange avec la vis fournie Collier de serrage du tuyau de vidange A Bonde de vidange B O...

Page 34: ...protection contre la pluie au support horizontal ou vertical de la housse en fonction de I installation avec les vis et ecrous fournis Fixer le support de la housse a I ensemble coulissant pour fen_tre avec les vis et ecrous fournis REMARQUE Les trous de I ensemble coulissant pour fen_tre sont places de maniere a pouvoir fixer soit le support de housse pour fen_tre a coulissement vertical soit le ...

Page 35: ...onctionnera aux reglages precedents Iorsque le courant sera restaur En cas de modification des modes en cours de fonctionnement du climatiseur le ventilateur fonctionne pendant 3 a 5 minutes avant de redemarrer Si on appuie sur un bouton au cours de cette periode le ventilateur fonctionnera encore pendant 3 a 5 minutes En mode Cool ou Dry le compresseur et le ventilateur s arr_teront Iorsque la te...

Page 36: ...structions sur la vidange du climatiseur Mode Heat chauffage modUles avec chauffage uniquement Le mode Heat chauffe la piece La temperature et la vitesse du ventilateur sont regl6es par I utilisateur 1 Appuyer sur POWER pour mettre le climatiseur en marche 2 Appuyer sur MODE pour selectionner Heat 3 4 lit Selectionner la vitesse du ventilateur Voir Vitesse du ventilateur Selectionner la temperatur...

Page 37: ...fficheur presente le nombre d heures restant avant la mise en marche du climatiseur 7 Appuyer sur le bouton ou pour changer la duree de delai 1 a 24 heures 8 Pour arr ter la minuterie appuyer sur le bouton ou jusqu a effacement du delai sur I afficheur Pour effacer le programme de raise en marche arr_t diff_r_ REMARQUE Le climatiseur peut _tre soit en marche soit arr Appuyer sur le bouton ou jusqu...

Page 38: ...nner le mode Dry REMARQUE II n est pas necessaire d appuyer sur le bouton Send pour activer le mode Dry 1 Appuyer sur POWER pour mettre le climatiseur en marche 2 Appuyer sur DRY pour selectionner le mode Dry Les symboles suivants s afficheront Gouttelette Mode Dry sechage Triangle ModeAuto REMARQUE En appuyant a nouveau sur DRY le mode Auto est selectionne tt _1 L M H Pour s_lectionner la vitesse...

Page 39: ...ree de delai 1 18 heures 11 Appuyer sur SEND L afficheur presente le nombre d heures restant avant la mise en marche du climatiseur Pour effacer le programme de raise en marche arr_t diff_r_ 1 Appuyer sur TIMER minuterie jusqu a ce que I heure s affiche 2 Appuyer sur SEND Pour voir ou modifier le temps qui reste en heures La duree de delai s affiche tant que la minuterie est activee Appuyer sur le...

Page 40: ...source de courant electrique 12 Appuyer sur POWER pour mettre le climatiseur en marche 3 A Panneau du filtre B Filtre 4 5 6 Nettoyer le filtre I aspirateur Si le filtre est tr_s sale le laver avec de I eau tiede et un detergent doux REMARQUE Ne pas laver le filtre au lave vaisselle ni utiliser de produit nettoyant chimique Faire secher parfaitement le filtre avant de le reinstaller afin d assurer ...

Page 41: ...dre le fonctionnement Une surcharge _lectrique une surchauffe un resserrement ou I usure peuvent d_clencher le bouton Reset s ejecte le cordon d alimentation Apres avoir corrige le probleme appuyer sur RESET et rel cher un declic est _mis le bouton Reset s enclenche et reste enfonce pour reprendre le fonctionnement Si le cordon d alimentation ne permet pas la remise en marche contacter un technici...

Page 42: ...re site web a www whirlpool com Nos consultants sont pr_ts h vous aider pour les questions suivantes Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electromenagers Renseignements d installation Procedes d utilisation et d entretien Vente de pieces de rechange et d accessoires Assistance specialis6e aux consommateurs langue espagnole malentendants malvoyants etc References aux...

Page 43: ...domicile 7 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite a I appareil 8 Les frais de transport pour le service d un produit dans les regions eloign6es 9 La depose et la reinstallation de votre appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies CLAUSE D EXONC RATION DE R...

Page 44: ...s los derechos reservados Tous droits reserves Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Marca registrada i M Marca de comercio de Whirlpool EE UU Marque d_pos_efTM Marque de commerce de Whirlpool U S A 12 05 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprim_ aux E U ...

Search results

Summary of Contents for ACP102PS0

Reviews:

Related manuals for ACP102PS0

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ACP102PS0, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for ACP102PS0

Reviews:

Related manuals for ACP102PS0

Brands by name

Popular brands