background image

1. Front panel
2. Air louvers
3. Control panel
4. Side curtains
5. Slide-out filter

1. Panel delantero 
2. Rejillas del aire
3. Panel de control 
4. Cortinas laterales
5. Filtro deslizable

Use and Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

ROOM AIR 
CONDITIONER

Table of Contents ....................2

ACONDICIONADOR 
DE AIRE PARA
HABITACIÓN

Contenido ..............................16

Questions regarding features,
operation/performance, parts,
accessories or service? 

Call 1-800-253-1301

In Canada, call 1-800-461-5681 for
assistance. For installation and
service, call 1-800-807-6777.

¿Tiene alguna pregunta sobre
características, operación/
desempeño, partes, accesorios o
servicio?
Llame al 1-800-253-1301

En Canadá, llame al 1-800-461-5681
para recibir asistencia. Para la
instalación y el servicio, llame al 
1-800-807-6777.

EN

ES

EN

ES

2

2

3

4

5

1

326026021

Summary of Contents for ACD052MM0

Page 1: ...RA HABITACIÓN Contenido 16 Questions regarding features operation performance parts accessories or service Call 1 800 253 1301 In Canada call 1 800 461 5681 for assistance For installation and service call 1 800 807 6777 Tiene alguna pregunta sobre características operación desempeño partes accesorios o servicio Llame al 1 800 253 1301 En Canadá llame al 1 800 461 5681 para recibir asistencia Para...

Page 2: ... and serial number information below Also record the purchase date of your appliance and the store s name address and telephone number Model Number Serial Number Purchase Date Store Name Store Address Store Phone Keep this book and the sales slip together for future reference A Note ToYou EN 2 Contents Page A Note To You 2 Air Conditioner Safety 3 Important Safety Instructions 3 Air Conditioner In...

Page 3: ...Conditioner Safety EN Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER ...

Page 4: ...ndow Do not use an extension cord Free movement of air to rooms to be cooled A large enough opening for the air conditioner Installation parts are supplied for double hung windows Adequate wall support for weight of air conditioner Air conditioner weighs 56 lbs 25 kg to 80 lbs 36 kg Do not install the air conditioner in an area where the front panel will be exposed to heat sources that will raise ...

Page 5: ...n the power supply cord Recommended ground method For your personal safety this air conditioner must be grounded This air conditioner is equipped with a power supply cord having a 3 prong ground plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating 3 prong ground type outlet grounded in accordance with all local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is...

Page 6: ...itioning the air conditioner below A B C bottom view back view A B Positioning air conditioner in window A B 1 2 bubble tilt Use two or more people to move and install air conditioner Failure to do so can result in back or other injury Excessive Weight Hazard WARNING 1 Using two people lift air conditioner into place NOTES Handle air conditioner with care Air conditioner should be placed no more t...

Page 7: ...OTE Install window lock bracket to prevent air conditioner from falling out of window 1 Place window lock bracket H on top of lower window and against upper window sash I 2 Use a 3 32 in drill bit to drill a starter hole through the hole in the bracket 3 Attach window lock bracket by inserting one of the slotted round head screws through the window lock bracket H and into the upper window sash I 4...

Page 8: ...ll not operate properly Air Conditioner Use EN 1 Set the FAN SPEED to the desired setting When the air conditioner is operating at LOW HIGH or TURBO some models the fan circulates air continuously LOW for sleeping comfort HIGH for normal cooling TURBO on some models for maximum cooling FAN ONLY When the FAN ONLY setting is selected the fan will run continuously to move air but the air will not be ...

Page 9: ... Clicks from the thermostat cycle Vibrations or noise due to poor wall or window construction A high pitched hum or pulsating noise caused by the modern high efficiency compressor cycling on and off Improve your home s insulation Seal doors and windows Close fireplace flue Close blinds or drapes on the sunny side of your house Add awnings Make sure drapes or furniture do not block airflow from you...

Page 10: ...ter is removable from either side of the unit for easy cleaning A clean filter helps remove dust lint and other particles from the air and is important for best cooling operating efficiency Check the filter every 2 weeks to see if it needs cleaning Do not operate the air conditioner without the filter in place 1 Unplug air conditioner or disconnect power 2 Slide air filter out from either side of ...

Page 11: ...pliances that share the same circuit Replace with a 15 amp time delay fuse or circuit breaker of the correct capacity See Electrical requirements in the Installation Instructions for the correct capacity Do not use an extension cord with this or any other appliance Wait at least 3 minutes after turning FAN SPEED off before trying to restart the air conditioner Air conditioner seems to run too much...

Page 12: ... appliances during the hottest part of the day Install the air conditioner in a location where the louvers are free from curtains blinds furniture etc Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below 65 F 18 C Allow extra time for the air conditioner to cool off a very hot room Close all windows and doors Adjust the TEMPERATURE Control to a coole...

Page 13: ...der accessories call toll free at 1 800 807 6777 Replacement air filters A good clean air filter is important for best cooling with least energy consumption Your air filter should be cleaned regularly See Air Conditioner Care section for cleaning instructions Heavy duty cover If you decide to leave your air conditioner installed during the winter a heavy duty cover will help protect your air condi...

Page 14: ...ssistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers service companies and repair parts distributors Our service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the authorized service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages If you need to o...

Page 15: ...te aparato funcione durante muchos años sin problemas hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado Contiene valiosa información sobre cómo operar y dar mantenimiento a su aparato debidamente y sin peligro Por favor léalo detenidamente Asimismo llene por favor y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que viene con su aparato Esta tarjeta nos ayudará a notificarle cualquier información ...

Page 16: ...guridad de los demás es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA PELIGRO Si no sigu...

Page 17: ...iento del aire a las habitaciones que desea enfriar Una abertura con la amplitud suficiente para el acondicionador de aire Se incluyen piezas de instalación para ventanas de guillotina Soporte adecuado en la pared para el peso del acondicionador de aire El acondicionador de aire pesa de 56 libras 25 kg a 80 libras 36 kg No instale el acondicionador de aire en un área donde el panel delantero esté ...

Page 18: ...o a tierra por un electricista con licencia Es responsabilidad del cliente Llamar a un instalador eléctrico calificado Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y esté hecha de acuerdo con el Código Nacional de Energía ANSI NFPA 70 última edición y todos los códigos y reglamentos locales Pueden obtenerse copias de las normas señaladas del National Fire Protection Association Batterym...

Page 19: ...n el gabinete del acondicionador de aire 7 Deslice el alojamiento de la cortina en las guías lo más lejos posible 8 Repita los pasos anteriores para la cortina izquierda luego vaya a Colocación del acondicionador de aire más abajo A B C vista inferior vista posterior A B Colocación del acondicionador de aire en la ventana A 1 Se necesitarán dos personas para levantar el acondicionador de aire y co...

Page 20: ...ar el primer orificio a través del orificio en el soporte 3 Fije el soporte de seguridad para la ventana insertando uno de los tornillos de cabeza redonda ranurada a través del soporte de seguridad para la ventana H dentro del marco superior de la ventana I 4 Inserte el obturador de espuma J detrás de la parte superior del marco de la ventana inferior K y contra el cristal de la ventana superior 5...

Page 21: ...HIGH Alta o TURBO en algunos modelos el ventilador hace circular el aire continuamente LOW para dormir cómodo HIGH para enfriamiento normal TURBO en algunos modelos para enfriamiento máximo FAN ONLY SÓLO VENTILACIÓN Cuando se selecciona el modo de FAN ONLY Sólo ventilación el ventilador funciona continuamente para hacer circular el aire pero el aire no se enfriará Cómo poner en marcha su acondicio...

Page 22: ...cionador de aire Apague las luces y los aparatos electrodomésticos cuando no los esté usando Ventile el desván Las temperaturas altas en el desván aumentan la carga de enfriamiento de su acondicionador de aire Trate de no usar aparatos que producen calor en las horas más calurosas del día Mantenga cerrados los registros de calor y las tomas de retorno del aire frío Use ventiladores aspiradores cua...

Page 23: ...ro de aire El filtro puede quitarse de cualquiera de los lados El filtro de aire puede quitarse de cualquiera de los lados de la unidad para una limpieza fácil Un filtro limpio ayuda a quitar el polvo las pelusas y otras partículas del aire y es importante para que el aparato enfríe más eficientemente Revise el filtro cada dos semanas para ver si necesita limpieza No haga funcionar el acondicionad...

Page 24: ...n Desconecte o ponga en otro lugar los aparatos que estén usando el mismo circuito Reemplácelo con un fusible de retardo de 15 amperios o un disyuntor con la capacidad correcta Verifique la capacidad correcta en la sección de Requisitos eléctricos de las instrucciones de instalación No use un cordón de extensión con este ni cualquier otro aparato Espere por lo menos 3 minutos antes de poner en mar...

Page 25: ...cionador de aire en un lugar donde las rejillas no estén bloqueadas por cortinas persianas muebles etc No trate de poner en marcha el acondicionador de aire en el modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea inferior a los 65 F 18 C Deje pasar más tiempo para que el acondicionador de aire enfríe una habitación muy caliente Cierre todas las puertas y ventanas Ajuste el Control de TEMPERA...

Page 26: ...o al 1 800 807 6777 Filtros de aire de reemplazo Un filtro de aire limpio y de buena calidad es importante para obtener el mejor enfriamiento con el menor consumo de energía Limpie regularmente el filtro de aire Vea las instrucciones de limpieza en la sección de Cómo Cuidar su Acondicionador de Aire Cubierta resistente Si usted decide dejar instalado su acondicionador de aire durante el invierno u...

Page 27: ...tencia en español para personas con problemas auditivos problemas de la vista etc Direcciones de vendedores compañías de servicio y distribuidores de refacciones en su localidad Nuestros técnicos en servicio están capacitados para satisfacer la garantía del producto y proporcionar servicios posteriores a la garantía en cualquier parte de los Estados Unidos Para localizar a una compañía de servicio...

Page 28: ...326026021 2002 All rights reserved Todos los derechos reservados Printed in Brazil Impreso en Brasil ...

Reviews: