Whirlpool 8003437206757 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

10/2008

5019 318 33297

RUS

Summary of Contents for 8003437206757

Page 1: ...10 2008 5019 318 33297 BG RUS GB RO CZ PL H SK ...

Page 2: ...tí Strana 10 SLOVENSKY Pokyny na použitie Strana 15 MAGYAR Használati utasítás Oldal 20 РУССКИЙ Указания по эксплуатации Страница 25 БЪЛГАРСКИ Инструкция за употреба Страница 30 ROMANA Instrucţiuni de folosire Pagina 35 ENGLISH Instructions for use Page 40 ...

Page 3: ...4 ...

Page 4: ...CIA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI OKAPU PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA JAK UŻYWAĆ OKAP KONSERWACJA I CZYSZCZENIE INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY INSTALACJA ...

Page 5: ...ę go zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów Więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu produktu można uzyskać kontaktując się właściwym urzędem lokalnym firmą zajmującą się składowaniem odpadów domowych lub w sklepie gdzie produkt został zakupiony WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia elektrycznego urazów cielesnych lub s...

Page 6: ...atego należy upewnić się czy pomieszczenie jest wystarczająca wentylacja 23 Podczas smażenia potraw nie należy zostawiać patelni bez dozoru gdyż może nastąpić zapalenie tłuszczu 24 Przed dotknięciem żarówek sprawdzić czy ostygły 25 Okap to nie półka Nie należy kłaść na nim żadnych przedmiotów i nie przeciążać 26 Nie stosować ani nie zostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek Niebezpiecze...

Page 7: ...jej założeniu Metalowy filtr tłuszczu należy myć raz w miesiącu ręcznie lub w zmywarce w niskich temperaturach i krótkim cyklu Następnie poczekać aż wyschnie i włożyć go na miejsce Po myciu w zmywarce filtr tłuszczu może zmatowieć lecz jego zdolność filtrowania pozostaje absolutnie taka sama Każdorazowo podczas wymiany lub czyszczenia filtra tłuszczu należy umyć inne widoczne części okapu Filtr wę...

Page 8: ...łytkę odchylającą blokującą przepływ powietrza przez tylny otwór można ją usunąć 3 Zamontować pierścień łączący w tylnym otworze 4 Zamontować zatyczkę na górnym otworze jeśli jest na wyposażeniu Ważne Jeśli okap jest wyposażony w filtr węglowy to należy go wyjąć Sprawdzić czy przełącznik wewnątrz okapu zależnie od modelu jest ustawiony w położeniu A Zasysanie jeśli nie to należy go tak ustawić Wer...

Page 9: ...10 NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM DIGESTOŘE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI JAK POUŽÍVAT DIGESTOŘ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE ...

Page 10: ...h udává že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného centra k recyklaci elektrických a elektronických zařízení Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu Další informace o likvidaci rekuperaci a recyklaci tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním úřadě v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchod...

Page 11: ...lu s jinými přístroji na plyn nebo jiná paliva záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 4 Pa 4 x 10 5 bar Z tohoto důvodu je nutné zajistit vhodné větrání místnosti 23 Při smažení jídel nenechávejte pánev bez dozoru protože olej na smažení by se mohl vznítit 24 Před dotykem žárovek se ujistěte že již vychladly 25 odsavač par není určen jako odkládací plocha proto na něj nepokládejte žádné před...

Page 12: ...ce při krátkém mycím cyklu s nízkou teplotou Nechte ho vyschnout a pak ho vrat te zpět Mytím v myčce může tukový filtr zmatovět ale jeho filtrační výkon se tím vůbec nesníží Při každém čištění nebo výměně filtru proti mastnotě očistěte i další viditelné části digestoře Uhlíkový filtr Nasávací provedení viz následující strana Uhlíkový filtr se nedá čistit ani obnovovat Někdy se dá uhlíkový filtr um...

Page 13: ...který uzavírá zadní otvor v tom případě ho odstraňte 3 Namontujte spojovací kroužek na zadní otvor 4 Namontujte uzávěr je li u modelu na horní otvor Důležité upozornění Pokud je v digestoři uhlíkový filtr musíte ho vyjmout Přesvědčte se zda je ovladač uvnitř digestoře je li jím model vybaven v poloze A nasávání není li tomu tak nastavte ho do této polohy Filtrační provedení F viz také popis instal...

Page 14: ...15 POKYNY NA POUŽITIE PRED PRVÝM POUŽITÍM DIGESTORA OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽITIE DIGESTORA ÚDRŽBA A ČISTENIE SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS POPREDAJNÝ SERVIS INŠTALÁCIA ...

Page 15: ...e s predpismi na ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade v zberných surovinách alebo v obchode kde ste výrobok kúpili DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE aby ste znížili nebezpečenstvo úrazov osôb zásahov elektrickým prúdom alebo škodám pri používaní odsávača dodržia...

Page 16: ...ostatočne vetraná 23 Pri smažení nenechávajte panvicu bez dozoru Horúci olej by sa mohol vznietit 24 Predtým ako sa dotknete žiaroviek skontrolujte či sa vychladili 25 Odsávač pár nie je odkladací priestor preto naňho nič neklaďte aby ste ho nepret ažili 26 Odsávač pár nepoužívajte ani nenechávajte bez správne namontovaných žiaroviek pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 27 Pri vše...

Page 17: ...vysušit a umiestnite spät na miesto Umývaním v umývačke riadu by tukový filter mohol zmatniet ale jeho filtračná sila sa tým vôbec nezmení Pri každom čistení alebo výmene tukového filtra očistite aj ostatné viditeľné časti digestora Uhlíkový filter používa sa pri recirkulácii vzduchu spät do miestnosti pozri text na nasledujúcej strane Uhlíkový filter nemožno ani umývat ani regenerovat V niektorýc...

Page 18: ...sú vybavené krytom z plastu zakrývajúcim zadný otvor ktorý možno prípadne odstránit 3 Namontujte spojovací krúžok do zadného otvoru 4 Namontujte viečko ak ho model obsahuje do horného otvoru Dôležité upozornenie Ak je digestor vybavený uhlíkovým filtrom tento musí byt odstránený Skontrolujte či prepínač vnútri digestoru ak je ním model vybavený je v polohe A Odsávanie v opačnom prípade ho nastavte...

Page 19: ...20 HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ VEVŐSZOLGÁLAT FELSZERELÉS ...

Page 20: ...üléséhez A termékenvagy annak csomagolásánfeltüntetett jelzés arra utal hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni Kiselejtezéskor kövesse a hulladékelhelyezésre vonatkozó helyi előírásokat A termék kezelésével visszanyerésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban a he...

Page 21: ... szabvány 7 12 1 pontjának megfelelően 22 Ha a készüléket gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő egyéb berendezéssel együtt használja a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa 4 x 10 5 bar értéket Ennek érdekében gondoskodjon arról hogy a helyiség szellőzése megfelelő legyen 23 Sütéskor soha ne hagyja az edényt felügyelet nélkül mivel a sütőolaj begyulladhat 24 Mielőtt a lámpákhoz érne ...

Page 22: ...egyszer kézzel vagy alacsony hőmérsékletre és rövid ciklusra állított mosogatógépben kell kimosni Hagyja megszáradni majd tegye vissza a helyére Előfordulhat hogy a mosogatógépben tisztított zsírszűrő matt színű lesz de ez a szűrési tulajdonságokat egyáltalán nem befolyásolja Amikor a zsírszűrőket tisztítja vagy cseréli mindig tisztítsa meg a készülék más szennyezésnek kitett részeit is Szénszűrő ...

Page 23: ...relve amely lezárja a hátsó nyílást Ha van ilyen távolítsa el 3 Illessze a csatlakozó gyűrűt a hátsó nyílásba 4 Helyezze a zárófedelet ha van ilyen a felső nyílásra Fontos Ha a készülék szénszűrővel rendelkezik azt el kell távolítani Győződjön meg arról hogy a szagelszívó belsejében lévő kapcsoló ha van ilyen A Elszívás állásban van e ha nem állítsa ebbe a helyzetbe Levegő visszakeringetéses üzemm...

Page 24: ...ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЫТЯЖКИ СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫТЯЖКОЙ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА УСТАНОВКА ...

Page 25: ...реды и здоровья человека которые могли бы иметь место в противном случае Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации Утилизируйте его в соответствии ...

Page 26: ...о соблюдать все положения национальных стандартов по удалению загрязненного воздуха предусмотренные Ст 7 12 1 стандарта МЭК 60335 2 31 22 При использовании вытяжки вместе с другими приборами работающими на газе или других горючих материалах разрежение в помещении не должно превышать 4 Па 4 х 10 5 бар Поэтому необходимо следить за тем чтобы помещение хорошо проветривалось 23 Во время жарки пищи не ...

Page 27: ...кой температуре используя короткий цикл Затем дайте ему просохнуть и установите на свое место Мойка в посудомоечной машине может привести к тому что фильтр потускнеет но это никоим образом не сказывается на его фильтрующей способности Всякий раз при чистке или замене жироулавливающего фильтра следует также чистить другие видимые части вытяжки Угольный фильтр Исполнение с отводом смотри следующую с...

Page 28: ...евиатором закрывающим заднее отверстие его можно снять 3 Установите соединительное кольцо в заднее отверстие 4 Вставьте заглушку если она предусмотрена в верхнее отверстие Внимание Если вытяжка оборудована угольным фильтром следует вынуть его Проверьте чтобы переключатель внутри вытяжки если предусмотрен был в положении А I Режим удаления загрязненного воздуха в противном случае следует установить...

Page 29: ...БА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ АСПИРАТОРА СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА КАК СЕ ИЗПОЛЗВА АСПИРАТОРЪТ ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ СЕРВИЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ ИНСТАЛИРАНЕ ...

Page 30: ... предотвратяването на възможни негативни последици за околната среда и здравето Символът върху уреда или съпровождащата го документация показва че този уред не трябва да се изхвърля като битови отпадъци а да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне на отпадъци За допълнителна информация за изх...

Page 31: ...ие на отвеждане на въздуха предвидени в чл 7 12 1 на CEI EN 60335 2 31 22 Ако аспираторът се използва заедно с други уреди които ползват газ или други горива негативното налягане в помещението не трябва да надвишава 4 Pa 4 x 10 5 бара По тази причина се погрижете помещението да бъде достатъчно добре проветриво 23 Не оставяйте тигана без надзор когато пържите тъй като мазнината за пържене може да с...

Page 32: ...а да се измива веднъж месечно на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл След това го оставете да изсъхне и го върнете на мястото му При измиване в съдомиялна машина филтърът за мазнини може да стане непрозрачен но неговата способност за филтриране по никакъв начин не се променя Всеки път когато почиствате или заменяте филтъра за мазнини почиствайте всички други видими ча...

Page 33: ...одели са снабдени с пластмасов отражател който затваря задния отвор Той трябва да се свали 3 Поставете съединителния пръстен върху задния отвор 4 Поставете капака ако е предвиден върху горния отвор Важно Ако аспираторът е снабден с въгленов филтър той трябва да се свали Проверете дали превключвателят във вътрешността на аспиратора ако е предвиден е в положение A Аспириране в противен случай го наг...

Page 34: ... DE FOLOSIREA HOTEI RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA CUM SE FOLOSEȘTE HOTA ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA GHIDUL DE CĂUTARE A DEFECŢIUNILOR SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ INSTALAREA ...

Page 35: ... înconjurător și pentru sănătate Simbolul de pe produs sau de pe documentaţia care îl însoţește indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale privind eliminarea deșeurilor Pe...

Page 36: ...le naţionale referitoare la evacuarea aerului prevăzută de art 7 12 1 din CEI EN 60335 2 31 22 Dacă hota e utilizată împreună cu alte aparate care folosesc gaz sau alţi combustibili presiunea negativă a încăperii nu trebuie să fie mai mare de 4 Pa 4 x 10 5 bar Din acest motiv asiguraţi vă că încăperea este aerisită în mod corespunzător 23 Nu lăsaţi tigaia nesupravegheată când prăjiţi alimente într...

Page 37: ...nă sau manual sau în mașina de spălat la temperatură joasă și cu ciclul scurt După aceea lăsaţi l să se usuce și puneţi l la locul lui Datorită spălării în mașina de spălat vase filtrul pentru grăsime se poate opaciza dar puterea sa de filtrare nu se modifică absolut deloc De fiecare dată când se curăţă sau se înlocuiește filtrul pentru grăsime curăţaţi și celelalte părţi vizibile ale hotei Filtru...

Page 38: ...elul de îmbinare 2 Eventual scoateţi deviatorul din plastic care astupă orificiul posterior cu care sunt dotate unele dintre modele 3 Montaţi inelul de îmbinare la orificiul posterior 4 Montaţi capacul dacă este prevăzut la orificiul superior Important Dacă hota este prevăzută cu filtru pe bază de carbon acesta trebuie scos Controlaţi ca selectorul din interiorul hotei dacă este prevăzut să fie pe...

Page 39: ...40 INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THE HOOD SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY USING THE HOOD CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER SALES SERVICE INSTALLATION ...

Page 40: ... competent local authority the collection service for household waste or the shop where you purchased the appliance IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY WARNING To reduce the risk of accidents electric shock injury or damage when using the hood comply with the basic precautions including the following 1 Always disconnect the hood from the power supply before carrying out any installation or maintenan...

Page 41: ...The hood is not a shelf therefore do not overload or place objects on it 26 Do not use or leave the hood without its lamps correctly installed risk of electric shock 27 Wear work gloves for all installation and maintenance operations 28 The product is not suitable for outdoor use 29 The air sucked by the hood must not be eliminated through the same flue of the heating system or other appliances us...

Page 42: ...shed once a month either by hand or in a dishwasher at a low temperature and in a short cycle Leave filter to dry before remounting it Washing in a dishwasher can cause grease filters to turn white but this in no way affects efficiency Whenever cleaning or replacing the grease filters clean all other exposed parts of the hood Carbon filter Air recirculation mode see following page The carbon filte...

Page 43: ... outlet and collar 2 Some models are fitted with a plastic deflector that closes off the rear outlet If fitted remove it 3 Fit the collar in the rear outlet 4 Put the cover if fitted in the upper outlet Important If the hood has a carbon filter this should be removed Check that the switch inside the hood if fitted is on position A Extractor if not set it to this position Filter Hood F see also ins...

Search results

Summary of Contents for 8003437206757

Reviews:

Related manuals for 8003437206757

Brands by name

Popular brands

Whirlpool 8003437206757, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 8003437206757

Reviews:

Related manuals for 8003437206757

Brands by name

Popular brands