W10849532B
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
737 mm (29") Wide Models – Gas & Electric
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE
Modèles de 737 mm (29") de largeur – À gaz et Électrique
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA
Modelos de 737 mm (29") – A gas y eléctrica
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE
Modelli da 737 mm (29") – A gas ed elettrici
TROCKNER – INSTALLATIONSANWEISUNGEN
737 mm (29 Zoll) breite Modelle – Gas und Elektro
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
DRYER SAFETY ........................................................................... 2
SPECIFICATIONS ......................................................................... 4
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................... 5
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP ........................................ 7
INSTALL LEVELING LEGS ........................................................... 8
GAS DRYER POWER HOOKUP .................................................. 8
VENTING ..................................................................................... 10
ÍNDICE
SÉCURITÉ DU SECHE-LINGE .................................................. 19
CARACTERISTIQUES ................................................................ 21
EXIGENCES D’INSTALLATION ................................................. 22
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DU SECHE-LINGE ÉLECTRIQUE .............................................. 25
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ...................... 26
RACCORDEMENT D’UN SECHE-LINGE À GAZ ...................... 26
L’ÉVACUATION........................................................................... 28
SEGURIDAD DE LA SECADORA .............................................. 38
ESPECIFICACIONES ................................................................. 40
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................... 41
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA ÉLECTRICA .... 44
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS........................ 45
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA A GAS ............. 46
VENTILACIÓN ............................................................................ 48
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS................................... 51
MAKE GAS CONNECTION ........................................................ 13
CONNECT VENT ........................................................................ 14
LEVEL DRYER ............................................................................ 14
POWER CORD INSTALLATION ................................................. 15
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ................................ 15
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ..................................... 16
TROUBLESHOOTING ................................................................ 18
RACCORDEMENT AU GAZ ....................................................... 32
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION ................. 32
RÉGLAGE DE L’APLOMB DU SECHE-LINGE .......................... 33
INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION .................... 33
ACHEVER L’INSTALLATION – LISTE DE VÉRIFICATION ........ 34
INVERSION DU SENS DE L’OUVERTURE
DE LA PORTE (FACULTATIF) ..................................................... 35
DÉPANNAGE .............................................................................. 37
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE...................................... 52
NIVELACIÓN DE LA SECADORA.............................................. 52
INSTALACIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO ................................. 53
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA ...... 54
CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA
DE LA PUERTA (OPCIONAL)..................................................... 54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 57
SOMMARIO
SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE .......................................... 58
SPECIFICHE ............................................................................... 60
REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE .......................................... 61
ALLACCIAMENTO DELL’ASCIUGATRICE ELETTRICA
ALL’ALIMENTAZIONE ............................................................... 63
INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI MESSA IN PIANO ............... 64
ALLACCIAMENTO DELL’ASCIUGATRICE A GAS
ALL’ALIMENTAZIONE ................................................................ 64
SISTEMA DI SFIATO .................................................................. 66
COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO A GAS ................................ 69
COLLEGAMENTO ALLO SFIATO .............................................. 70
MESSA IN PIANO DELL’ASCIUGATRICE ................................. 70
INSTALLAZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE .................. 71
COMPILAZIONE DELLA CHECKLIST DI INSTALLAZIONE .... 71
INVERSIONE DELL’APERTURA DELLO SPORTELLO (OPZIONALE) ... 72
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................. 74
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEIT DES TROCKNERS............................................... 75
SPEZIFIKATIONEN .................................................................... 77
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN ....................................... 78
ELEKTROTROCKNER – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........ 80
STELLFÜSSE INSTALLIEREN ................................................... 81
GASTROCKNER – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .................. 81
ENTLÜFTUNGSSYSTEM ........................................................... 83
GASANSCHLUSS HERSTELLEN .............................................. 86
ENTLÜFTUNGS ANSCHLIESSEN ............................................. 87
TROCKNER NIVELLIEREN........................................................ 87
INSTALLATION DES NETZKABELS .......................................... 88
KOMPLETTE INSTALLATIONS-CHECKLISTE ......................... 88
TÜRANSCHLAG WECHSELN (OPTIONAL) .............................. 89
FEHLERBEHEBUNG .................................................................. 91
