background image

AIR CONDITIONER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, 

accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A.

ACONDICIONADOR 

DE AIRE

Manual de Uso y Cuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, 

rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,

llame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU.

 

Table of Contents/Índice ..................................... 2

1188127A

Summary of Contents for 1188127

Page 1: ...s accessories or service call 1 800 253 1301 in the U S A ACONDICIONADOR DE AIRE ManualdeUsoyCuidado Si tiene preguntas respecto a las características funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio técnico llame al 1 800 253 1301 en los EE UU Table of Contents Índice 2 1188127A ...

Page 2: ...AIRE 28 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire Control digital 29 Cómo poner en marcha su acondicionador de aire Controles rotativos 32 Cómo cambiar la dirección del aire 33 Sonidos normales 33 CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE 34 Limpieza del filtro de aire 34 Limpieza del panel delantero 34 Reparación de la pintura dañada 34 Mantenimiento anual 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 34 AYUDA O SERV...

Page 3: ...ir conditioner Adequate wall support for weight of air conditioner Air conditioner weighs between 145 and 200 lbs 65 to 96 kg NOTES Cabinet louvers must not be obstructed Air must be able to pass freely through the cabinet louvers IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions SAVE THESE INS...

Page 4: ...rements are listed in the chart below Follow the requirements for the type of plug on the power supply cord A 26 66 1 cm minimum B 20 50 8 cm minimum A 19 50 2 cm B 26 66 1 cm C Wood thickness D 2 6 4 cm minimum to 8 20 3 cm maximum A B B C C A D Power supply cord Wiring requirements 115 volt 103 5 min 126 5 max 0 12 amps 15 amp time delay fuse or circuit breaker Use on single outlet circuit only ...

Page 5: ...ase RESET listen for click Reset button will latch and remain in The power supply cord is ready for operation NOTES The Reset button must be pushed in for proper operation The power supply cord must be replaced if it fails to trip when the test button is pressed or fails to reset Do not use the power supply cord as an off on switch The power supply cord is designed as a protective device A damaged...

Page 6: ...rom compressor flange NOTES If compressor flange interferes with sliding air conditioner back into cabinet bend flange back against the compressor Reinstall shipping brackets only if unit will be moved from its present location InstallingtheCabinetinaWindow Handle air conditioner gently Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the opening during installation or removal The place w...

Page 7: ... Attach right filler board to front of a side mounting angle with two hex head screws 9 Place cabinet back into the window with right filler board tight against window channel Insert left filler board into window channel 10 Push left filler board against side mounting angle and attach with two hex head screws From the outside push filler boards as far forward in window channels as possible Foam bl...

Page 8: ...rely do not overtighten with a socket and socket wrench Tighten angle support nuts last so angle supports fit tightly against house 6 Measure inside width of window frame 7 Cut foam window sash seal with square ends to fit 8 Hold cabinet to prevent it from falling Raise window sash Align foam seal with front edge of window sash and attach seal with adhesive side against underside of sash Lower win...

Page 9: ...d frame 1 Construct wood frame See Location Requirements for dimensions 2 Measure outside width and height of frame to determine wall opening dimensions 3 Cut opening through the wall Remove and save insulation NOTES Dimension for depth depends on wall thickness and type of molding Do not block louvers in air conditioner cabinet Use 1 2 5 cm or thicker lumber for wood frame 4 Apply wood preservati...

Page 10: ...binet NOTE Handle air conditioner gently 2 Peel paper from adhesive backing on one of the 2 short air conditioner seals Align left side air conditioner seal against metal flange behind control box Attach long top air conditioner seal over seam in top of air condtioner and right side air conditioner seal so they align with left seal 3 Make sure the free end of the ground wire is outside of the cabi...

Page 11: ...ou turn the air conditioner off wait at least 3 minutes before turning it back on This prevents the air conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit breaker Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when outside temperature is below 65 F 18 C The inside evaporator coil will freeze up and the air conditioner will not operate properly NOTE In the event of a power failur...

Page 12: ...er Saver Fan runs only when cooling is needed You can select the fan speed by pressing FAN SPEED Because the fan does not circulate the room air continuously less energy is used but the room air is not circulated as often Use Power Saver when you are asleep or away from home Fan Speed NOTE The Fan Speed button will operate only when Cool Fan Only or Power Saver mode has been selected 1 Press FAN S...

Page 13: ...ool Fan Only or Power Saver NOTE For Auto mode go to Step 4 3 For Cool Fan Only or Power Saver mode adjust FAN SPEED to Turbo High or Low 4 Adjust temperature between 64 F 18ºC and 86 F 30ºC 5 Wait 3 seconds before turning off air conditioner 6 Press TIMER Timer indicator light will flash Hour indicator light will turn on and display will show remaining hours before air conditioner will turn on 7 ...

Page 14: ...r light on air conditioner will flash Hour indicator light on air conditioner will turn on and display on air conditioner will show remaining hours before air conditioner will turn off 3 Press the plus or minus button to change delay time 1 to 24 hours 4 Press TIMER again or wait 10 seconds Timer indicator light on air conditioner will remain on Hour indicator light on air conditioner will turn of...

Page 15: ... some models Fan Control Set FAN control to the desired setting When the air conditioner is operating at Low Cool High Cool Turbo Cool Low Heat or Turbo Heat the fan circulates air continuously Turbo Cool for maximum cooling High Cool for normal cooling Low Cool for sleeping comfort Turbo Heat for maximum heating Low Heat for reduced heating Fan Only to move air continuously without cooling or hea...

Page 16: ...r conditioner without the filter in place 1 Turn off air conditioner 2 Using the indents in top of filter door pull door down Filter door is not removable 3 Slide air filter up and out to remove from the filter door 4 Use a vacuum cleaner to clean air filter If air filter is very dirty wash it in warm water with a mild detergent Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners...

Page 17: ... do not emit the blast of cold air you may be accustomed to from older units but this is not an indication of lesser cooling capacity or efficiency Refer to the efficiency rating EER and capacity rating in BTU hr marked on the air conditioner The air conditioner is in a heavily occupied room or heat producing appliances are in use in the room Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try ...

Page 18: ... parts in your area call our Customer eXperience Center telephone number your nearest authorized service center or Factory Service at 1 800 442 1111 in the U S A For further assistance If you need further assistance you can write to ask any questions or tell us about your concerns to Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in you...

Page 19: ...mbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA a usted y a los demás Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad puede morir lesión INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA...

Page 20: ...n obstruirse las rejillas del gabinete El aire debe circular libremente a través de las rejillas del gabinete Instalación en la ventana Medidas de la abertura de la ventana Ancho 26 66 1 cm mínimo a 40 101 6 cm máximo Altura 20 50 8 cm mínimo Instalación a través de la pared Las medidas de la abertura en la pared deben ser Ancho 26 66 1 cm más el doble del espesor de la madera usada para construir...

Page 21: ...FPA 70 última edición y todos los códigos y reglamentos locales Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Cable de suministro de energía NOTA Su aparato puede ser diferente del que se ilustra Este acondicionador de aire para habitación está equipado con un cable de suministro de energía según lo exige UL Este cable...

Page 22: ...se debidamente de todos los materiales de embalaje Quite las cintas y los residuos goma de la superficie antes de encender el acondicionador de aire Frote un poco de detergente líquido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos Limpie con agua tibia y seque No use instrumentos filosos alcohol para fricciones líquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cint...

Page 23: ...a tierra de 3 terminales No bloquee las rejillas que están en el panel delantero No bloquee las rejillas que están en el exterior del acondicionador de aire Instalación del tablero de llenado 1 Centre el gabinete vacío en la ventana Sostenga con firmeza el gabinete del acondicionador de aire Baje el marco de la ventana para mantener el gabinete en su lugar 2 Mida la distancia del lado derecho del ...

Page 24: ...6 4 mm más anchos e insértelos en el canal detrás de las tablas de relleno Vista superior Vista exterior Nivele el gabinete 1 Utilice un nivel para verificar que el gabinete esté nivelado de lado a lado 2 Utilice una broca de barrena de para perforar dos primeros orificios a través de los 2 orificios en el gabinete y en el umbral de la ventana 3 Use 2 tornillos para madera 10 12 x para fijar el ga...

Page 25: ...del marco de la ventana inferior y contra el cristal de la ventana superior 10 Coloque el soporte de seguridad de la ventana en la parte superior de la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior 11 Utilice una broca de barrena de para perforar un primer orificio a través del orificio en el soporte en la ventana inferior 12 Fije el soporte de seguridad de la ventana con un tornillo p...

Page 26: ...n en el gabinete del acondicionador de aire Utilice madera de 1 2 5 cm o más gruesa para el marco de madera 4 Aplique un preservativo de madera a la superficie exterior expuesta 5 Inserte el marco en la abertura en la pared Cuadre y nivele el marco 6 Sujete con firmeza el marco a la pared Instale el gabinete dentro del marco de madera 1 Quite el canal superior y ambos canales laterales usando una ...

Page 27: ...entre la base del acondicionador de aire y el gabinete NOTA Trate el acondicionador de aire con cuidado 2 Pele el papel del reverso adhesivo de uno de los 2 obturadores cortos del acondicionador de aire Alinee el obturador izquierdo del acondicionador de aire contra la pestaña de metal que está detrás de la caja de control Fije el obturador superior largo del acondicionador de aire sobre la hendid...

Page 28: ...ebidamente IMPORTANTE Si usted apaga el acondicionador de aire espere por lo menos 3 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Esto evitará que se queme un fusible del hogar o se dispare un disyuntor de circuito a causa del acondicionador de aire No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea menor de 65 F 18 C El serpentín interior del...

Page 29: ...ocidad de ventilación pero puede ajustar la temperatura oprimiendo el botón de más o menos Cool Enfriamiento Enfría la sala Podrá ajustar la temperatura oprimiendo el botón de más o menos Usted puede seleccionar la velocidad de ventilación oprimiendo FAN SPEED Velocidad de ventilación Fan Only Sólo ventilación Sólo funciona el ventilador Puede seleccionar la velocidad del ventilador presionando FA...

Page 30: ...cionador de aire se encienda manteniendo los ajustes previos 1 Apague el acondicionador de aire 2 Oprima TIMER La luz indicadora Temporizador destellará La luz indicadora Hour hora se encenderá y la pantalla mostrará las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire 3 Oprima el botón de más o menos para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 24 horas 4 Oprima TIMER nuevamente o e...

Page 31: ...ndicadora Room La pantalla en el acondicionador de aire mostrará la temperatura actual de la habitación Para bajar la temperatura Presione el botón de menos La luz indicadora Room habitación en el acondicionador de aire se apagará y se encenderá la luz indicadora Set fijo en el acondicionador de aire La pantalla en el acondicionador de aire muestra el ajuste de control Temperature temperatura Cada...

Page 32: ...á y se encenderá la luz indicadora Room La pantalla en el acondicionador de aire mostrará la temperatura actual de la habitación Cómoponerenmarchasu acondicionadorde aire Controles rotativos 1 Quite la película protectora transparente de la placa del panel delantero en algunos modelos 2 Fije el control de ventilación Vea Control del de ventilación en algunos modelos 3 Fije el Control de Fan Ventil...

Page 33: ...do de Power Saver cuando esté fuera del hogar o durmiendo NOTA El ventilador funciona en velocidad Low Baja solamente Thermostat Termostato Gire el control de THERMOSTAT a un ajuste medio Ajuste el funcionamiento del acondicionador de aire girando el control de Thermostat hacia la derecha para un enfriamiento máximo Para un menor enfriamiento gire el control de THERMOSTAT hacia la izquierda Experi...

Page 34: ...condicionador de aire Para obtener información sobre cómo pedir una cubierta resistente vea la sección Accesorios Mantenimientoanual Su acondicionador de aire necesita mantenimiento anual para ayudar a asegurar un rendimiento constante de la mejor calidad durante todo el año Llame al vendedor autorizado de su localidad para hacer una cita para el chequeo anual El precio del chequeo anual es su res...

Page 35: ...eñados para enfriar varias habitaciones El filtro está sucio u obstruido por escombros Limpie el filtro El evaporador interno y los serpentines del condensador externo están sucios u obstruidos por escombros Vea Mantenimiento Anual Hay demasiado calor o humedad se está cocinando en recipientes abiertos duchas etc en la habitación Use un ventilador para eliminar el calor o la humedad de la habitaci...

Page 36: ... Siempre que llame para solicitar servicio del aparato necesitará saber el número del modelo y el número de serie completos Esta información la encuentra en la placa de número del modelo y número de serie Vea la ubicación del número del modelo y del número de serie en Requisitos eléctricos Por favor anote la información sobre el número del modelo y el número de serie que se incluye abajo Anote tam...

Reviews: