manualshive.com logo in svg

Westport OMVL OBD, Fitting Instructions Manual, Page: 22 / 30

Share
Download
Westport OMVL OBD Fitting Instructions Manual Download Page 22

IsReg2001NC-0 Rev. 051011-2

22-30

NO

EL TUBO SE LLENA 

DE AGUA 

“CONTAMINADA” QUE 

CORROE EL SENSOR

 

Compensación 

desde 

reductor

Sensor de presión

(MAP)

SENSOR ABAJO

Presión

Pressure

V

Pressure

V

OK

Sensor de presión

(MAP)

Compensación 

desde reductor

SENSOR ARRIBA

Presión

C

ole

ct

or

e

s

 

d

e

 a

d

m

i

s

ió

n

C

ole

ct

or

e

s

 

d

e

 a

d

m

i

s

ió

n

Esquema de posicionamiento MAP

Español

Summary of Contents for OMVL OBD

Page 1: ...Manuale Istruzioni di Montaggio Fitting Instructions Manual Instrucciones de Montaje Injection Control Unit OBD ...

Page 2: ... 12 MAP positioning diagram 13 Description of the connections made on the OBD connector 14 4 cylinders wiring diagram 15 8 cylinders wiring diagram 16 3 6 cylinders wiring diagram 17 Cut injectorn wiring description 18 Change over switch operation 20 Español Advertencias generales 21 Esquema de posicionamiento MAP 22 Descripción de las conexiones a la toma OBD 23 Esquema de montaje para 4 cilindro...

Page 3: ...usibile dell impianto a GAS il Si stema ripristina i collegamenti dei dispostivi a cui è collegato Si sconsiglia vivamente di sostituire il fusibile con un altro di amperaggio maggiore cio puo provocare danni irreparabili Non aprire per nessun motivo la scatola della Centralina soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito onde evitare danni irreparabili OMVL declina ogni responsabilità p...

Page 4: ...sazione da riduttore Sensore di pressioe MAP SENSORE IN BASSO Pressione Pressure V Pressure V OK Sensore di pressione MAP Compensazione da riduttore SENSORE IN ALTO Pressione C o l l e t t o r i d i a s p i r a z i o n e C o l l e t t o r i d i a s p i r a z i o n e Schema di posizionamento MAP Italiano ...

Page 5: ...OBD posta sull autovettura ATTENZIONE I cavi di colore GIALLO VERDE e GIALLO GRIGIO sono da isolare e non collegare PIN7 1 8 9 FIG 1 16 Connettere il cavo di colore GIALLO VERDE al segnale proveniente dal PIN N 6 della presa OBD posta sull au tovettura ed il cavo di colore GIALO GRIGIO al segnale proveniente dal PIN N 14 della medesima presa ATTENZIONE Il cavo di colore VERDE è da isolare e non co...

Page 6: ...CIO NERO GRIGIO VIOLA ARANCIO NERO NERO NERO MASSA BIANCO VERDE MASSA SENSORI STANDARD A E B TIPO 1050 BIANCO VERDE NON COLLEGARE MASSA SENSORI STANDARD 0 90 OHM BIANCO VERDE MASSA FUSIBILE MAX 10A CABLAGGIO STACCA INIETTORI ATTENZIONE IL CONNETTORE CON ANELLO A E DA COLLEGARSI IN CORRISPENDENZA DELL INIETTORE GAS CON ANELLO A GRIGIO NERO VIOLA NERO NERO BLU BIANCO ELETTROVALVOLA POSTERIORE ELETTR...

Page 7: ... 2 NON COLLEGARE VIOLA NERO GRIGIO NERO BLU NERO MASSA ROSSO NERO NERO CABLAGGIO STACCA INIETTORI ANELLO ROSSO INGRESSO GAS CABLAGGIO STACCA INIETTORI INGRESSO GAS PRESA PER INTERFACCIA SERIALE CONNETTORE DELLA CENTRALINA GAS MISURATORE DI PRESSIONE AEB 025 AL COLLETTORE D ASPIRAZIONE BANCATA 1 ATTENZIONE IL CONNETTORE MARCATO A DELLO STACCA INIETTORI DEVE CORRISPONDERE CON L INIETTORE GAS MARCATO...

Page 8: ...TTORI D ASPIRAZIONE INIETTORI GAS INGRESSO GAS AL MISURATORE DI PRESSIONE AL MISURATORE DI PRESSIONE ATTENZIONE Per il collegamento in una vettura a 6 cilindri collegare il secondo rail iniettori contraddistinto dalle lettere E F G H come rappresentato a lato CABLAGGIO ORIGINALE INIETTORI BENZINA INIETTORI BENZINA CABLAGGIO ORIGINALE INIETTORI BENZINA INIETTORI GAS NON COLLEGARE CABLAGGIO STACCA I...

Page 9: ...se il positivo degli iniettori benzina è sul PIN B e il negativo sul PIN A fare riferimento alla fig 1 SA144J SA144JINV SA144SJ per vetture 4 8 cilindri Per 8 cil utilizzare 2 cablaggi I cablaggi Cod SA144J e Cod SA144JINV sono provvisti di connettori tipo JAPAN da collegare direttamente sugli iniettori benzina per determinare se usare il modello Cod SA144J o Cod SA144JINV bisogna verificare la po...

Page 10: ...TTORE DEL CABLAGGIO STACCA INIETTORI NON COLLEGARE BLU NERO BLU ROSSO NERO ROSSO VERDE NERO VERDE GIALLO NERO GIALLO BIANCO ROSSO 12 VOLT SOTTO CHIAVE SA144U Il cablaggio Cod SA144U ha tutti i fili liberi senza connettori questo cablaggio va utilizzato su quelle autovetture dove non è possibile installare gli altri cablaggi o dove non sia possibile accedere ai connettori originali degli iniettori ...

Page 11: ...e alternata del LED ROSSO indicatore e dei 4 LED VERDI e con l avviso acustico del cicalino interno Per riportare il commutatore al funzionamento normale è necessario premere una volta il PULSANTE rimarrà acceso il LED GIALLO per indicare che la vettura sta fun zionando a Benzina ed il cicalino smette di suonare RILEVAZIONE ERRORE DI DIAGNOSI La rilevazione di un errore diagnostico viene segnalata...

Page 12: ...ections of the devices to which it is connected will be restored It is strongly recommended not to replace the fuse with another one with a higher amperage rating since it may cause irreparable damage Do not open the Control Unit box for any reason especially when the engine is running or the key is in the ignition to avoid irreparable damage OMVL will not be held responsible for damage to propert...

Page 13: ...ill corrode the sensor Regulator compensation Pressure sensor MAP SENSOR BELOW MANIFOLD Pressure Pressure V Pressure V OK Pressure sensor MAP Regulator compensation SENSOR ABOVE MANIFOLD Pressure I n t a k e m a n i f o ld I n t a k e m a n i f o ld MAP positioning diagram English ...

Page 14: ...7 of the OBD connector ATTENTION The YELLOW GREEN and YELLOW GREY wires must be isolated and not connected PIN7 1 8 9 FIG 1 16 Connect the YELLOW GREEN wire to the signal found on PIN 6 and the wire YELLOW GREY to PIN 14 of the OBD connector ATTENTION The GREEN wire must be isolated and not connected PIN6 1 8 9 FIG 2 16 PIN14 Through connection to the vehicle s OBD socket this new generation of GA...

Page 15: ...ANGE BLACK GREY VIOLET ORANGE BLACK BLACK RED BLACK BLACK GROUND WHITE GREEN GROUND A E B STANDARD SENSORS TYPE 1050 WHITE GREEN DO NOT CONNECT GROUND 0 90 OHM STANDARD SENSOR WHITE GREEN GROUND FUSE MAX 10A CUT INJECTOR WIRING WARNING THE CONNECTOR WITH RING A SHOULD BE CONNECTED TO THE GAS INJECTOR WITH RING A GREY BLACK VIOLET BLACK BLACK BLUE WHITE REDUCER MULTIVALVE POSTERIOR GAS SOLENOID VAL...

Page 16: ...OLET GREY BANK 2 OXYGEN SENSOR FITTING DO NOT CONNECT VIOLET BLACK GREY BLACK BLUE BLACK GROUND RED BLACK BLACK CUT INJECTOR WIRING RED RING GAS INLET CUT INJECTOR WIRING GAS INLET SERIAL INTERFACE SOCKET GAS CONTROL UNIT CONNECTOR PRESSURE GAUGE AEB 025 TO THE SUCTION MANIFOLD BANK 1 WARNING THE CUT INJECTOR CONNECTOR MARKED A MUST CORRESPOND TO THE GAS INJECTOR MARKED A BANK 2 WARNING THE CUT IN...

Page 17: ...CONNECT COLLECTORS OF ASPIRATION GAS INJECTORS GAS INLET TO THE PRESSURE GAUGE TO THE PRESSURE GAUGE ATTENTION For connection in 6 cyli der vehicles connect the second injector rail mar ked with letters E F G H as shown in the figure PETROL INJECTOR ORIGINAL HARNESS GASOLINE INJECTORS PETROL INJECTOR ORIGINAL HARNESS GAS INJECTORS DO NOT CONNECT CUT INJECTOR WIRING CUT INJECTOR WIRING ...

Page 18: ...the positive of the petrol injectors is on PIN B and the negative is on PIN A Refer to figure 1 SA144J SA144JINV SA144SJ for 4 8 cylinder cars For 8 cyl use 2 types of wiring Wiring types SA144J and SA144JINV are equipped with JAPAN type con nectors to connect directly to the petrol injectors To know whether to use mod el SA144J or SA144JINV check the polarisation on the petrol injector wiring SA1...

Page 19: ...BLUE BLACK BLUE RED BLACK RED GREEN BLACK GREEN YELLOW BLACK YELLOW WHITE RED 12 VOLT WITH IGNITION KEY SA144U All wires of the SA144U wiring are free and without connectors This wiring is used on cars where other types of wiring cannot be installed or where it is impossible to access the injectors original connectors To install this type of wiring cut the negative wires of the petrol injectors in...

Page 20: ...ating the YELLOW petrol operation LED and by illuminating the RED LED in an alternating pattern with the 4 GREEN LEDS To make the changeover switch return to normal operation press the BUTTON one time the YELLOW LED will remain on to indicate that the car is operating with petrol and the buzzer turns off DIAGNOSTIC ERROR FINDING The switch reports a finding of a diagnostic error by turning on the ...

Page 21: ...a instalación de GAS el sistema restablece las conexiones de los dispositivos con que está conectado Se desaconseja completamente sustituir el fusible por otro de mayor amperaje esto puede provocar daños irreparables No abrir por ningún motivo la caja de la Unidad de control sobre todo con el motor en marcha o el cuadro encendido esto para evitar daños irreparables OMVL rehúsa cualquier responsabi...

Page 22: ...SENSOR Compensación desde reductor Sensor de presión MAP SENSOR ABAJO Presión Pressure V Pressure V OK Sensor de presión MAP Compensación desde reductor SENSOR ARRIBA Presión C o l e c t o r e s d e a d m is ió n C o l e c t o r e s d e a d m is ió n Esquema de posicionamiento MAP Español ...

Page 23: ...hículo ATENCIÓN Los cables de color AMARILLO VERDE y AMARILLO GRIS deben aislarse no conectar se PIN7 1 8 9 FIG 1 16 Conectar el cable de color AMARILLO VERDE a la señal proveniente del PIN Nº6 de la toma OBD ubicada en el vehículo y el cable de color AMARILLO GRIS a la señal proveniente del PIN Nº14 de la misma toma ATENCIÓN El cable de color VERDE debe aislarse no conectarse PIN6 1 8 9 FIG 2 16 ...

Page 24: ... VIOLETA NARANJA NEGRO NEGRO ROJO NEGRO NEGRO MASA BLANCO VERDE MASA SENSORES ESTÁNDAR A E B TIPO 1050 BIANCO VERDE NO CONECTAR MASA SENSORES ESTÁNDAR 0 90 OHM BLANCO VERDE MASA FUSIBLE MÁX 10A CABLEADO INTERRUMPE INYECTORES ATENCIÓN EL CONECTOR CON ANILLO A SE DEBE CONECTAR EN CORRESPONDENCIA CON EL INYECTOR GAS CON ANILLO A GRIS NEGRO VIOLETA NEGRO NEGRO AZUL BLANCO ELECTROVALVULÁS REDUCTOR GAS ...

Page 25: ...2 NO CONECTAR VIOLETA NEGRO GRIS NEGRO AZUL NEGRO MASA ROJO NEGRO NEGRO CABLEADO INTERRUMPE INYECTORES ANILLO ROJO ENTRADA GAS CABLEADO INTERRUMPE INYECTORES ENTRADA GAS TOMA PARA INTERFAZ SERIE CONECTOR DE LA UNIDAD DE CONTROL GAS MEDIDOR DE PRESIÓN AEB 025 AL COLECTOR DE ADMISIÓN BANCADA 1 ATENCIÓN EL CONECTOR MARCADO A DE LOS INTERRUMPE INYECTORES DEBE CORRESPONDER CON EL INYECTOR GAS MARCADO A...

Page 26: ...OLECTORES DE ADMISIÓN INYECTORES GAS ENTRADA GAS AL MEDIDOR DE PRESIÓN AL MEDIDOR DE PRESIÓN ATENCIÓN Para la conexión en un vehículo de 6 cilindros conectar el segundo rail inyectores marcado con las letras E F G H como se representa al lado CABLEADO ORIGINAL INYECTORES DE GASOLINA INYECTORES GASOLINA CABLEADO ORIGINAL INYECTORES DE GASOLINA INYECTORES GAS NO CONECTAR CABLEADO INTERRUMPE INYECTOR...

Page 27: ... si el positivo de los inyectores gasolina está en el PIN B y el negativo en el PIN A hacer referencia a la fig 1 SA144J SA144JINV SA144SJ para automóviles 4 8 cilindros Para 8 cil utilizar 2 cableados Los cableados Cód SA144J y Cód SA144JINV llevan conectores tipo JAPAN a conec tar directamente con los inyectores gasolina para determinar si utilizar el modelo Cód SA144J o Cód SA144JINV es necesar...

Page 28: ...BLEADO INTERRUMPE INYECTORES NO CONECTAR AZUL NEGRO AZUL ROJO NEGRO ROJO VERDE NEGRO VERDE AMARILLO NEGRO AMARILLO BLANCO ROJO 12 VOLTIOS CONTACTO LLAVE SA144U El cableado Cód SA144U tiene todos los hilos libres sin conectores este cableado se debe utilizar con aquellos automóviles donde no es posible instalar los otros cableados o donde no es posible acceder a los conectores originales de los iny...

Page 29: ...dor y de los 4 LEDs VERDES y con el aviso acústico del zumbador interno Para poner de nuevo el conmutador en la posición para el funcionamiento normal es necesario presionar una vez el PULSADOR quedará encendido el LED AMARILLO para indicar que el automóvil está funcionando con Gasolina y el zumbador para de sonar DETECCIÓN ERROR DE DIAGNÓSTICO Cuando se detecta un error diagnostico el conmutador ...

Page 30: ...O M V L S p a v Rivella 20 40050 Pernumia PD Italy Tel 39 429 764111 Fax 39 429 779068 http www omvlgas it E mail omvlgas omvlgas it ...

Reviews:

No comments