Westinghouse Desoto Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

ETL-ES-Desoto-WH17

OWnEr'S ManuaL

ManuaL DEL uSuariO

Desoto

Please write model number here for future reference: /
Por favor, incluya el número del modelo aquí para futura referencia:

net Weight: LBS
Peso neto: KGS

Summary of Contents for Desoto

Page 1: ...ES Desoto WH17 Owner s Manual Manual del usuario Desoto Please write model number here for future reference Por favor incluya el n mero del modelo aqu para futura referencia Net Weight LBS Peso Neto...

Page 2: ...ttachthemountingbracketusingonlythehardwaresuppliedwiththeoutletbox Fanisonlytobemountedtoanoutletboxmarked AcceptableforFanSupport 11 WARNING Toreducetheriskoffireorelectricshock donotusethisfanwitha...

Page 3: ...r asuministradaconlacajadeembutir Elventiladors losedebemontarenunacajadeembutirmarcada AcceptableforFanSupport Aceptableparasoportarventiladores 11 ADVERTENCIA Parareducirelriesgodeincendiosochoquese...

Page 4: ...illa vertical m s larga se vende por separado For normal ceilings Para techo normales SLOPED CEILING INSTALLATION INSTALACI N PARA TECHOS INCLINADOS Note For sloped ceiling installation please refer t...

Page 5: ...ade NOTE Combo Bladefinishesvary dependinguponmodel ASPAS DE DOBLE CARA Lasaspasdelrotordedoblecarapresentandossuperficiesconunacabadodealtacalidad Invirtiendo lasaspaspuedeUd producirunefectodecorati...

Page 6: ...to wobble 2 pREPARING for installation Preparando Para la instalaci n Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verificar que todas las piezas est n incluidas Apague la alime...

Page 7: ...tingslots 2 onthecanopy Rotatethemountingbracketandremove fromthecanopy Quitelostornillosdelosdosagujeroscoincidentes 1 deldosel Afloje noquite lostornillosdelasranurascoincidentes 2 deldosel Gireelso...

Page 8: ...S OPCIONES DE MONTAJE Choose a MOUNTING OPTION Elija una OPCI N DE MONTAJE NORMAL DOWNROD OPTION If installing downrod supplied with fan proceed to page 9 step 6 OPCI N CON VARILLA VERTICAL NORMAL Si...

Page 9: ...soto WH17 NORMAL DOWNROD OPTION OPCI N CON VARILLA VERTICAL NORMAL Quite el pasador tipo prensa 1 desde el pasador transversal 2 de la varilla vertical 3 6 Remove clamp pin 1 and cross pin 2 from down...

Page 10: ...13 STEP 10 Inserte los cables del motor a trav s del conjunto de la varilla vertical y inserte la varilla vertical en el acoplamiento de la varilla vertical Aseg rese de que el agujero de la varilla...

Page 11: ...o WH17 8 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCI N CON VARILLA VERTICAL M S LARGA Loosen downrod ball 1 from downrod 2 by removing set screw 3 Afloje la bola 1 de la varilla vertical 2 quitando el tornillo de fi...

Page 12: ...re the downrod ball PROCEED TO PAGE 10 STEP 7 Vuelva a instalar el pasador en la varilla vertical mas larga y deslice la bola de la varilla hasta el extremo superior de la misma Vuelva a insertar el t...

Page 13: ...acuerdoalassiguientesinstruccionesdecableado 10 Carefullyliftfanassemblyontomountingbracket Rotatefanuntilnotchondown rodball 1 engagestheridgeonthemountingbracket 2 This willallowforhands freewiring...

Page 14: ...connections for fan pull chain control PULL CHAIN WIRING OPTION WALL CONTROL WIRING OPTION Siga este diagrama para hacer las conexiones de cableado para el ventilador con control de pared Siga este di...

Page 15: ...sel tiene dos ranuras coincidentes 1 y dos agujeros coincidentes 2 Coloque ambas ranuras del dosel directamente abajo y en l nea con los dos tornillos del soporte de montaje 3 Eleve el dosel permitien...

Page 16: ...yen para ajustar las aletas a los motor 16 Blade Installation Instalaci n de las aletas 15 Attach blade brackets to blades by inserting the blade bracket screws 1 and fabric washers 2 through the blad...

Page 17: ...from the light kit 4 white to white and blue to black Quite uno de los tornillos de la placa del alojamiento del interruptor 1 y afloje los otros dos 2 sin sacarlos del todo Conecte los conectores pa...

Page 18: ...he light kit El juego de luces tiene 2 ranuras bocallaves Alinee las ranuras del juego de luces con los tornillos que sobresalen de la placa de del alojamiento del interruptor Levante el juego de luce...

Page 19: ...agethe indentationsoftheglass andtwisttheglassclockwisetolockintoplace Localizelashendidurasenelcuellodelapantalladevidrioyalineoconlasprotu beranciasdentrodelartefactoluminoso Subeelvidriohastaquelas...

Page 20: ...upling Confirm chains are held by lightly pulling both chains in coupling Arma las cadenas largas de tiro con las piezas finales correspondientes a las cadenas del ventilador introduciendo el extremo...

Page 21: ...arm air off the ceiling area as shown in illustration B This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort NOTE Turn off and wait for fan to stop before changin...

Page 22: ...e ascendente aleja el aire caliente del rea del ventilador de techo como lo indica la ilustraci n B Esto le permite ajustar la calefacci n a un nivel m s bajo sin que afecte su comodidad NOTA Apague e...

Page 23: ...ousing are snug not over tightened 2 Check to make sure the screws which attach the fan blade holder to the motor are tight 3 Some fan motors are sensitive to signals from Solid State variable speed c...

Page 24: ...est n ajustados no los apriete demasiado 2 Compruebe para asegurarse de que los tornillos que fijan el soporte de la aleta del ventilador al motor est n apretados 3 NO USE un control de velocidad var...

Page 25: ...y includes down rod ball cross pins clamp pin 8 Motor Assembly 9 Light Kit Assembly No Descripci n 1 Soporte de montaje assemblado con el soporte de montaje 2 Soporte para aleta qty 4 3 Aleta qty 4 4...

Page 26: ...26 ETL ES Desoto WH17...

Page 27: ...27 ETL ES Desoto WH17...

Page 28: ...Philadelphia PA 19154 1029 U S A www westinghouselighting com WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Lig...