27
GS-26-YUCON II-WH14
HR
H
BG
RO
UPUTE ZA UPORABU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
CURAŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
ZA USMJERAVANJE strujanja zraka prema gore ili dolje: nagnite glavu ventilatora pod potrebnim kutom. Ovaj ventilator velike brzine može se
koristiti samostalno ili zajednički s klima uređajem. Rotacija glave ventilatora
služi za povlačenje zraka s poda i njegovu cirkulaciju kroz cijelu prostoriju.
Namještanje nagiba
1. Umetnite ručku matice za nagibanje.
2. Okretanjem ručke ulijevo otpustite maticu za namještanje nagiba.
3. Namjestite glavu ventilatora u potrebni položaj.
4. Zategnite maticu za namještanje nagiba, okretanjem udesno.
5. Spremite ručku za kasniju uporabu.
REGULACIJA BRZINE: okrenite prekidač u položaje “NISKA-1, SREDNJA-2 i VISOKA-3” brzina, za regulaciju brzine strujanja zraka. Normalno je da
motor nakon kontinuiranog rada bude na dodir vruć. Ventilator ima zaštitni toplinski prekidač koji ga automatski isključuje ako se pregrije iz bilo
kojeg drugog razloga. U takvom slučaju odmah izvucite utikač ventilatora.
A légáramlás beállítása (FEL vagy LE): a szög beállításához döntse meg (fel vagy le) a ventilátort. Ez a nagy sebességű ventilátor használható
önmagában vagy légkondicionálóval együtt is. A ventilátorfej forgása biztosítja,
hogy a készülék az egész szobában keringesse a levegőt.
A dőlésszög beállítása
1. Dugja a nyitókulcsot a dőlésszögállító anyára.
2. A nyitókulcs segítségével oldja ki a dőlésszögállító anyát. Ehhez fordítsa balra.
3. Állítsa a ventilátorfejet a kívánt helyzetbe.
4. Húzza meg a dőlésszögállító anyát. Ehhez fordítsa jobbra.
5. Tegye el a nyitókulcsot későbbre.
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS: Állítsa a kapcsolót a „LOW-1” (ALACSONY), „MEDIUM-2” (KÖZEPES) és a „HIGH-3” (NAGY) sebességi fokozatba a kívánt
légáramlásnak megfelelően. A motor működés közben felmelegedhet, ez normális. A ventilátorba hőkapcsolót építettek, amely automatikusan
leállítja a készüléket, ha az bármilyen okból túlmelegszik. Ebben az esetben azonnal húzza ki a dugót a fali aljzatból.
РЕГУЛИРАНЕ НА ВЪЗДУШНАТА СТРУЯ НАГОРЕ ИЛИ НАДОЛУ: Наклонете главата на вентилатора нагоре или надолу, за да настроите ъгъла.
Този високоскоростен вентилатор може да се използва самостоятелно
или в комбинация с климатик. Въртенето на главата на вентилатора
служи за издърпване нагоре и циркулиране на въздуха в цялата стая.
Как да регулирате наклона
1. Поставете регулатора-гайка за наклона.
2. Използвайте регулатора за освобождаване на наклонната гайка,
въртейки по посока обратна на дясното.
3. Регулирайте главата на вентилатора в желаните позиции.
4. Затегнете наклонната гайка, въртейки надясно.
5. Пазете регулатора за бъдеща употреба.
КОНТРОЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА: Завъртете превключвателя на “НИСКА-1, СРЕДНА-2 И ВИСОКА-3” скорост, за съответната скорост на
въздуха. Нормално е двигателят да е горещ при докосване, след като работата продължава. Този вентилатор разполага с топлинно
изключване, което автоматично го изключва, ако прегрее поради някаква причина. Ако това се случи, веднага извадете щепсела на
вентилатора.
SETAREA curentului de aer în sus sau în jos: Înclinaţi capul ventilatorului în sus sau în jos pentru a regla unghiul dorit. Acest ventilator cu viteză
mare poate fi utilizat singur sau împreună cu aerul condiţionat. Rotaţia capului
ventilatorului serveşte la ridicarea aerului de la podea şi recircularea acestuia în
întreaga încăpere.
Cum să reglaţi înclinarea
1. Introduceţi piuliţa butonului de înclinare.
2. Utilizaţi butonul pentru a slăbi înclinarea, dar nu rotiţi în sens invers.
3. Reglaţi capul ventilatorului în poziţia dorită.
4. Strângeţi piuliţa de înclinare cu rotaţie la dreapta.
5. Păstraţi butonul pentru utilizarea ulterioară.
REGLAREA VITEZEI: Rotiţi comutatorul la viteză “MICĂ-1, MEDIE-2 şi MARE-3” pentru respectiva viteză a aerului. Este normal ca motorul să fie
fierbinte la atingere dupa funcţionare continuă. Acest ventilator are o funcţie termică de oprire automată în cazul în care este suprasolicitat. Dacă
se întâmplă, scoateţi imediat ventilatorul din priză
