Westfalia Auto Code Getting Started Manual Download

Page: 1 / 28

Westfalia-Automotive GmbH
Am Sandberg 45

D-33378 Rheda-

Wiedenbrück

900 001 400 391 - 001

Autocode
Getting Started Guide

Original operating instructions

Pages 2-12

PC Software
Installation Instructions

Original operating instructions

Pages 13-28

Autocode
Pierwsze kroki

Strony 2-12

Oprogramowanie PC
Instrukcja instalacji

Strony 13-28

www.westfalia-manuals.com

Summary of Contents for Auto Code

Page 1: ...391 001 GB Autocode Getting Started Guide Original operating instructions Pages 2 12 PC Software Installation Instructions Original operating instructions Pages 13 28 Autocode Pierwsze kroki Strony 2 12 Oprogramowanie PC Instrukcja instalacji Strony 13 28 www westfalia manuals com ...

Page 2: ...ifications 6 Kit contents 7 Autocode navigation 7 Menu icons 8 Quick Start Guide 12 Autocode Pierwsze kroki Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe informacje na temat korzystania z Autocode Spis treści Nr telefonu pomocy technicznej 3 Wskazówki prawne i zasady bezpieczeństwa 5 Funkcje i dane techniczne 6 Zawartość zestawu 7 Sterowanie Autocode 7 Menu i symbole 8 Instrukcja uruchomienia 12 ...

Page 3: ...NO 44 1225 702 104 English speaking support Autocode Rozwiązanie w zakresie kodowania funkcji holowania przyczepy Proszę uważnie przeczytać poniższe informacje przed użyciem nowego urządzenia Autocode Dziękujemy za zakup narzędzia Autocode przeznaczonego do kodowania funkcji holowania przyczepy Proszę o stosowanie się do poniższych instrukcji podczas użytkowania urządzenia W przypadku napotkania j...

Page 4: ...introduced vehicles not all control elements will be fully encoded Westfalia Automotive will rectify any errors or incomplete coding as soon as possible and will make this available as a free update for the PC software Westfalia Automotive is not liable for any damage to person or property or any losses incurred as a result of incorrect use of the product Before using the Autocode please ensure th...

Page 5: ...cza w pojazdach które niedawno weszły na rynek Westfalia Automotive dołoży wszelkich starań aby jak najszybciej usunąć błędy lub niepełne kodowania i udostępni darmową aktualizację oprogramowania PC Westfalia Automotive nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody osobowe lub majątkowe powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu Przed użyciem Autocode należy upewnić się że akumul...

Page 6: ...rant CAN Funkcje Dane techniczne obsługuje szereg systemów ISO wysoka i niska prędkość Obsługuje pojazdy z 16 pinowym złączem DLC Magistrala CAN Prosta obsługa kilkoma przyciskami Magistrala CAN z tolerancją błędów Multi Functional Keypad Wielofunkcyjna klawiatura 16 Pin J1962 Diagnostic plug 16 pinowa wtyczka diagnostyczna J1962 LED Display Wyświetlacz LED USB Connector Złącze USB ...

Page 7: ...s 3 Instrukcje obsługi GB Autocode Navigation Sterowanie Autocode 1 2 4 arrows Control the cursor around the screen 4 strzałki Sterowanie kursorem na ekranie OK Button Confirms the selected option Przycisk OK Potwierdza wybraną opcję ESC button Cancels an operation or returns from a menu Przycisk ESC Anuluje operację lub powraca do poprzedniego menu 3 ...

Page 8: ...bierz aby skonfigurować różne ustawienia Autocode Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale Ustawienia Systemowe na następnej stronie Information Icon Select this to display software and hardware version information Symbol informacji Wybierz aby wyświetlić informacje o wersji oprogramowania i sprzętu Towbar Icon Select this to go into the tow bar configuration software Symbol haka h...

Page 9: ...t this to adjust the sound volume to on or off using the left and right arrow keys and press OK to save the setting Głośność Ten symbol należy wybrać aby włączyć lub wyłączyć głośność używając do tego celu lewego bądź prawego klawisza strzałki Nacisnąć OK aby zapisać ustawienie Autocode Test Select this to carry out hardware tests on the Autocode if requested by Support Autocode Test Ten symbol na...

Page 10: ...he vehicle Used for software support purposes Rejestracja danych Wybierz tę ikonę aby zarejestrować komunikaty z pojazdu w protokole Funkcja ta pozwala uzyskać wsparcie techniczne w zakresie oprogramowania Beta Used for engineering purposes Select this icon to test unreleased software Beta Używany do celów technicznych Wybierz ten symbol aby przetestować nieopublikowane oprogramowanie ...

Page 11: ...nd store it on the handset Pobierz dane Wybierz aby pobrać dane kodowania z pojazdu i zapisać je w urządzeniu Modify Data Select this to modify the coding of a vehicle you are working on Modyfikuj dane Wybierz aby zmodyfikować kodowanie pojazdu nad którym pracujesz Read Data Select this to read and display data from the vehicle on the handset Odczytaj dane Wybierz aby odczytać i wyświetlić dane po...

Page 12: ...zewodu urządzenie uruchomi się i przeniesie Cię do ekranu Menu głównego Korzystając z klawiatury przejdź do Ikony producenta i naciśnij OK GB Using the keypad to navigate up and down the menus you will be given the following options Select the Manufacturer Select the Model Select the Type of System Select the Size of the engine Select the Fuel type Select the Year of the vehicle Select the Variant...

Page 13: ...e Autocode PC Software Software Download www westfalia automotive com uk downloads Autocode Instrukcja instalacji oprogramowania komputerowego Ta instrukcja zawiera szczegółowe informacje na temat instalacji oprogramowania Autocode PC Oprogramowanie do pobrania www westfalia automotive com pl produkty kodowanie pojazdow downloads ...

Page 14: ... automotive com pl produkty kodowanie pojazdow downloads Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy prosimy o kontakt z Działem Wsparcia Technicznego pod numerem telefonu 48 71 712 10 46 wew 2 GB 1 Select Downloads 2 Select Autocode Mini PC Software If you do experience problems download the Autocode Mini PC Software ZIP 1 Wybierz Pobieranie 2 Wybierz oprogramowanie PC Autocode Mini W przypadku problemó...

Page 15: ...ogramowanie PC Autocode Mini przejdź do strony z plikami do pobrania www westfalia automotive com pl produkty kodowanie pojazdow downloads 2 Wybierz Pobierz oprogramowanie PC Autocode Mini wybierz Zapisz plik i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie GB 3 After you have run the Autocode Mini PC software installer the Welcome to the Autocode Mini Setup Wizard will be displayed sele...

Page 16: ...a wybierz Dalej GB 7 You will see the screen Installation Complete that confirms that the installation was successful select Close 8 Run the Autocode Mini PC software application from the start menu select Start Programs Westfalia Autocode Mini PC software There will also be an icon installed onto your desktop 7 Pojawi się ekran Instalacja zakończona który potwierdza że instalacja zakończyła się s...

Page 17: ...omplete all sections marked with a Once complete press the Next button 12 Once the information has been submitted the Customer Number Postcode Email address will be displayed back Although these details are stored on your PC It would be worthwhile making a note of these details in case you require them in the future 11 Zakończ Rejestrację produktu upewniając się że wypełnione zostały wszystkie sek...

Page 18: ...i PC software will then connect to the Internet to register the Autocode and download your first update There may be no new updates for your Autocode 16 The latest updates are displayed select Download to update your Autocode It will be updated with the latest applications 15 Następnie program Autocode Mini PC połączy się z Internetem aby zarejestrować urządzenie i pobrać pierwszą aktualizację Moż...

Page 19: ...aj aż Autocode zostanie zaktualizowany i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie GB If a Found New Hardware Wizard dialog appears please complete the driver installation before clicking next Jeśli pojawi się komunikat Kreator znajdowania nowego sprzętu to przed kliknięciem Dalej należy dokończyć instalację sterownika ...

Page 20: ...szystkie programy Westfalia Oprogramowanie PC Autocode Mini na pulpicie zostanie również zainstalowana ikona 2 Wybierz opcję Pobierz aktualizacje Autocode Mini GB 3 The PC software will now connect your Autocode to the download website to confirm your Customer Number Postcode 4 The software will now download the latest updates that you are entitled to 3 Oprogramowanie PC połączy teraz Autocode ze ...

Page 21: ... your Autocode It will be updated with the latest software 6 Follow the on screen instructions 5 Wyświetlone zostaną najnowsze aktualizacje Wybierz Pobierz aby zaktualizować swój Autocode Zostanie on zaktualizowany o najnowsze oprogramowanie 6 Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie ...

Page 22: ... keep your email address up to date here to ensure you receive the latest information from 4 Selecting the Tests and checks button allows you to perform tests to verify that your Autocode is functioning correctly and that you are able to connect to the www westfalia autocode co uk website and download the latest software 3 Jeśli zostaną Państwo poproszeni o zmianę numeru klienta i kodu pocztowego ...

Page 23: ... jeśli doświadczą Państwo problemów i wystąpi konieczność skontaktowania się z Działem Wsparcia Technicznego Westfalia Automotive 6 Wybranie przycisku Reinstalacja Autocode pozwala zmusić Autocode do ponownego pobrania najnowszej aktualizacji Można go wykorzystać w razie podejrzenia że istnieje problem z ostatnią aktualizacją GB 7 Connect your Autocode as per the instructions within the Autocode M...

Page 24: ...ikacji pozwala na przeglądanie wszystkich obsługiwanych pojazdów Przeglądarka aplikacji pozwala na zawężenie wyszukiwania według producenta modelu i typu pojazdu Wyszukiwanie obejmuje różne warianty silnikowe Pozwala to określić czy dany pojazd jest obsługiwany przed przystąpieniem do jego kodowania GB Note The coverage shows what is supported there can be instances where the same vehicle has a di...

Page 25: ...l_sales horizonglobal com GB Activate Voucher GB 1 Select Activate Voucher from the menu 2 Enter your 12 digit voucher code into the boxes provided 1 Wybierz Aktywuj Voucher z menu 2 Wpisz swój 12 cyfrowy kod vouchera w podane pola GB 3 Follow the On Screen Instructions 4 The PC software first needs to connect to the Autocode Mini then it will connect to the Internet to verify your voucher code 3 ...

Page 26: ...900 001 400 391 001 26 GB 5 The voucher will then be applied 6 Your device is now ready to use 5 Voucher zostanie zastosowany 6 Urządzenie jest teraz gotowe do pracy ...

Page 27: ...ss and release the start button Please refer to owner s manual for more details Często zadawane pytania popularne problemy P Jak mogę skontaktować się z pomocą techniczną O Z pomocą techniczną można się skontaktować w następujący sposób Telefon 48 71 712 10 46 wew 2 Strona internetowa https www westfalia automotive com pl e mail ea_pl_support horizonglobal com P Skąd mam wiedzieć kiedy jest dostęp...

Page 28: ...g IP20 Maximum Operating Humidity 85 non condensing Note the unit must not be operated in wet conditions Specyfikacja techniczna Wymiary bez kabli 133 mm x 78 mm x 38 mm Długość kabla 1 10 m Waga z kablami 285 g Napięcie zasilające 8 18Vdc Pobór prądu dla zasilania pojazdu Do 150 mA Pobór prądu do podłączenia USB PC 100 mA Zakres temperatur pracy 0 C do 40 C Zakres temperatur przechowywania 0 C do...

Search results

Summary of Contents for Auto Code

Reviews:

Related manuals for Auto Code

Brands by name

Popular brands

Westfalia Auto Code, Getting Started Manual

Search results

Summary of Contents for Auto Code

Reviews:

Related manuals for Auto Code

Brands by name

Popular brands