Westfalia 97 29 16 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Heißluftpistole 2000 W

Heatgun 2000 Watt

Art. 97 29 16

DE Originalanleitung

GB Original Instructions

FR Mode d‘emploi originale

NL Originele Handleiding

IT Informazioni sulla Sicurezza

Summary of Contents for 97 29 16

Page 1: ...Heißluftpistole 2000 W Heatgun 2000 Watt Art 97 29 16 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza ...

Page 2: ...refully and keep it for future reference If you pass the device on to third parties enclose these instructions Chers clients Les manuels d instructions fournissent des conseils précieux sur l utilisation de votre nouvel appareil Ils vous permettent d utiliser toutes les fonctions et vous aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce man...

Page 3: ...sei denn sie werden durch eine Betreuerin einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und von zu beaufsichtigenden Personen Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Beachten Sie dass das Gerät nach dem Ausschalten noch sehr heiß ist...

Page 4: ...er um eine Überhitzung des Geräts und Brandgefahr zu vermeiden Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe ausgelegt Benutzen Sie nur Originalzubehör Falls am Gerät Schäden auftreten benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Repara...

Page 5: ...erst eine kleine verdeckte Oberfläche bevor Sie größere Flächen bearbeiten Dämpfe von Farben und Kunststoffen sind giftig Sorgen Sie bei Arbeiten in Gebäuden stets für ausreichende Belüftung und benutzen Sie evtl Atemschutz Verwenden Sie niemals chemische Abbeizer oder Lösungsmittel gleichzeitig mit der Heißluftpistole Beim Entfernen von Farben und Lacke halten Sie die Düse in einem Abstand von ca...

Page 6: ...len Sie die Heißluftpistole nicht neben brennbaren Materialien ab Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie die Heißluftpistole vollständig abkühlen Reinigen Sie das Gerät nur mir einen trockenen oder leicht befeuchteten Tuch Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien Halten Sie die Luftschlitze und die Düse immer sauber Lassen Sie keine Flüssigkeiten...

Page 7: ... on unit unattended and keep it out of reach of children and persons in need of supervision Disconnect the unit from the power mains when it is not in use Please note that the unit is still hot after switching off There is risk of burn and fire hazard Never move the unit by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the unit and do not bend it Be c...

Page 8: ...des of up to 2000 m above sea level Use original accessory only Should the unit become damaged do not use it any further and have it repaired by a professional or contact our customer service Do not disassemble the unit or try repairing it yourself ...

Page 9: ...rface before processing a larger area Vapours of paints and plastics are poisonous Always ensure adequate ventilation while working in buildings and use inhalation protection if necessary Do not use chemical paint stripper or solvent at the same time when using the heat gun For removing paint and varnish direct the heat gun nozzle from approx 10 cm distance onto the paint until it starts bubbling ...

Page 10: ... materials Cleaning Before cleaning the unit always disconnect the plug from the power supply and allow the heat gun to cool down fully Clean the unit with a dry or soft moistened cloth Never use aggressive chemicals Keep the air slots and the nozzle clean at all time Do not allow liquids to enter the unit and do not immerse the heat gun into liquids of any kind Technical Data Nominal Voltage 230 ...

Page 11: ...aissez jamais l appareil en marche sans surveillance et tenir hors de portée des enfants et des personnes qui ont besoin de supervision Eteignez l appareil lors qu il n est pas utilisé et le débrancher de la prise électrique Attention l appareil est toujours très chaud après avoir été éteint Attention danger de brûlures et d incendie Ne déplacez pas l appareil par le cordon Assurez vous que le cor...

Page 12: ... est conçu pour une utilisation jusqu à 2000 m au dessus du niveau de la mer Utilisez les pièces de rechange originales Si l appareil est endommagé arrêtez d utiliser l appareil et faites le réparer par un spécialiste ou contactez notre service clientèle Ne démontez pas l appareil et ne tentez pas votre propre réparation ...

Page 13: ...le bois ne peuvent pas être enlevés avec le pistolet thermique Testez d abord sur une petite section non visible de la surface avant de traiter une plus grande surface Les vapeurs de peintures et de plastiques sont toxiques Assurez vous toujours une ventilation adéquate lorsque vous travaillez dans des bâtiments et utilisez une protection contre les inhalations si nécessaire N utilisez pas de déca...

Page 14: ...core très chaude Ne placez pas le pistolet thermique à proximité de matériaux inflammables Nettoyage Avant de nettoyer l appareil débranchez toujours la fiche de l alimentation électrique et laissez le pistolet thermique refroidir complètement Nettoyez l appareil avec un chiffon sec ou doux humidifié N utilisez jamais de produits chimiques agressifs Gardez les fentes d aération et la buse propres ...

Page 15: ...n Laat het ingeschakelde apparaat nooit onbeheerd achter en houd het buiten het bereik van kinderen en personen die toezicht nodig hebben Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet als het niet in gebruik is Houd er rekening mee dat het apparaat na het uitschakelen nog heet is Er bestaat gevaar voor verbranding en brandgevaar Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg e...

Page 16: ...raat is ontworpen voor gebruik op hoogtes tot 2000 m boven zeeniveau Gebruik alleen originele accessoires Mocht het apparaat beschadigd raken gebruik het dan niet meer en laat het repareren door een vakman of neem contact op met onze klantenservice Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren ...

Page 17: ...niet zichtbaar deel van het oppervlak voordat u een groter gebied bewerkt Dampen van verf en kunststoffen zijn giftig Zorg bij werkzaamheden in gebouwen altijd voor voldoende ventilatie en gebruik zo nodig bescherming tegen inademing Gebruik bij het gebruik van het heteluchtpistool geen chemische verfafbijtmiddelen of oplosmiddelen Voor het verwijderen van verf en lak de spuitmond van het heteluch...

Page 18: ...reinigen van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact trekken en het heteluchtpistool volledig laten afkoelen Reinig het apparaat met een droge of zacht bevochtigde doek Gebruik nooit agressieve chemicaliën Houd de luchtsleuven en het mondstuk altijd schoon Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat komen en dompel het heteluchtpistool niet onder in vloeistoffen van welke aard ...

Page 19: ...arecchio acceso incustodito e tenere lontano dalla portata dei bambini e da persone che necessitano sorveglianza Spegnere l apparecchio se non viene utilizzato e scollegarlo sempre dalla presa elettrica Attenzione l apparecchio è ancora molto caldo dopo essere spento Attenzione pericolo di ustioni e d incendio Non spostare l apparecchio tirandolo per il cavo di alimentazione Assicurarsi che il cav...

Page 20: ...cendio Il dispositivo è progettato per l utilizzo fino a 2000 m al di sopra del livello del mare Utilizzare pezzi di ricambio originali In caso di danni all unità smettere di usare l unità e farla ripa rare da uno specialista o contattare il nostro servizio clienti Non smontare il dispositivo e non tentare la riparazione ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...d Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 1997 AC A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A1 2014 35 EU 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie LVD Low Voltage Directive LVD EN 60335 1 2012 A11...

Page 24: ... zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose o...

Search results

Summary of Contents for 97 29 16

Reviews:

Related manuals for 97 29 16

Brands by name

Popular brands

Westfalia 97 29 16, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 97 29 16

Reviews:

Related manuals for 97 29 16

Brands by name

Popular brands