Westfalia 93 26 17 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

Verlängerungsstiel zu X-SAW, Art. 932593 und 94 97 90

Extension Pole for X-SAW, Art. 932593 and 94 97 90

Art. 93 26 17

Originalanleitung

Original Instructions

Veiligheidsinstructies

Instructions originales

Istruzioni di sicurezza

Summary of Contents for 93 26 17

Page 1: ...zu X SAW Art 932593 und 94 97 90 Extension Pole for X SAW Art 932593 and 94 97 90 Art 93 26 17 DE Originalanleitung EN Original Instructions NL Veiligheidsinstructies FR Instructions originales IT Istruzioni di sicurezza ...

Page 2: ... 2 Einschalter Power switch Aan uit schakelaar Interrupteur d alimentation 3 Sicherheitsschalter Safety switch Veiligheidsschakelaar Interrupteur de sécurité 4 Gewinde Thread Draad Filetage 5 Sicherheitslasche Safety lug Veiligheidslip Patte de sécurité 5 1 2 3 4 ...

Page 3: ...mtlänge 124 cm Total Lenght 124 cm Gewicht 822 g Weight 822 g Diameter schijf 124 cm Diamètre du disque 124 cm Gewicht 822 g Poids 822 g TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA TECHNISCHE GEGEVENS DONNÉES TECHNIQUES ...

Page 4: ...nouvel appareil Ils vous permettent d utiliser toutes les fonctions et vous aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure Geachte Klant Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe apparaat Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u m...

Page 5: ...5 1 2 2 2 ...

Page 6: ...6 3 1 2 3 3 4 5 ...

Page 7: ...sche kabels Tragen Sie Schutzkleidung wie Ohrschutz Handschuhe Schutzbrille Helm und feste Schuhe Wear protective equipment such as ear muffs gloves goggles protective headgear and sturdy shoes Portez des équipements de protection tels que des protections auditives des gants des lunettes de protection un casque de protection et des chaussures solides Indossare equipaggiamento protettivo come prote...

Page 8: ...gsstiel auf einer Leiter oder an einem ähnlich unstabilen Standort ist nicht erlaubt Stehen Sie nicht unter dem Ast an dem Sie arbeiten Äste fallen oft ohne Vorwarnung Arbeiten Sie mit einem Arbeitswinkel von höchstens 60 Bedenken Sie dass die Multisäge beim Sägen mit der oberen Spitze teilweise heftig ausschlagen kann Sehen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät nicht nur nach oben achten Sie auch auf ...

Page 9: ... bis 2000 m über Meereshöhe ausgelegt Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur ca 20 C aufbewahren Akkus nicht öffnen auseinandernehmen zusammenpressen über 60 C erhitzen oder verbrennen Nicht ins Feuer o ä werfen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kle...

Page 10: ...ie Düse immer sauber um eine Überhitzung des Geräts und Brandgefahr zu vermeiden Benutzen Sie nur Originalzubehör Falls am Gerät Schäden auftreten benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Batterien und Akkus gehören nicht in ...

Page 11: ...other instable place is not allowed Do not stand under the branch you are cutting Branches may fall without warning Work at an angle of no more than 60 Keep in mind that when using the upper point of the saw the saw may kick back quite violently Keep your eyes not only on the branches you are cutting also permanently observe the ground to prevent tripping over branches that already have fallen dow...

Page 12: ...ture approx 20 C Do not open disassemble crush heat above 60 C or incinerate Do not dispose of in fire or similar Keep the battery away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire If used incorrectly liquid may leak from the ba...

Page 13: ...t any further and have it repaired by a professional or contact our customer service Do not disassemble the unit or try repairing it yourself Batteries do not belong in the household garbage For battery disposal please check with your local council ...

Page 14: ...t toegestaan Ga niet onder de tak staan waaraan u werkt takken vallen vaak zonder waarschuwing Werk met een werkhoek van niet meer dan 60 Vergeet niet dat de multizaag soms hevig kan uitslaan bij het zagen met de bovenste punt Kijk bij het werken met het gereedschap niet alleen omhoog maar kijk ook uit voor op de grond liggende takken die je naar beneden kunnen halen Gebruik het gereedschap niet i...

Page 15: ... lader Gebruik alleen de hiervoor bestemde accu s in elektrisch gereedschap Het gebruik van andere accu s kan leiden tot letsel en brandgevaar Als de aansluitkabel van de lader beschadigd is moet deze voor gebruik worden vervangen door de fabrikant een geautoriseerde servicewerkplaats of een specialist Het apparaat is ontworpen voor gebruik tot 2000 m boven zeeniveau Houd de accu buiten het bereik...

Page 16: ...Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu nooit buiten het temperatuurbereik van 0 tot 40 C op Onjuist opladen of opladen buiten het goedgekeurde temperatuurbereik kan de accu vernielen en het risico op brand vergroten Gebruik nooit beschadigde accu s Alle onderhoud aan de accu s mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde servicecentra Batterijen horen niet thuis in het ...

Page 17: ...un endroit similaire instable avec la poignée d extension Ne pas stationner sous la branche où vous travaillez des branches d arbres peuvent tomber sans avertissement Travaillez vous à un angle de travail max de 60 Rappelez vous que la scie peut botter violemment quand on les coupe avec la pointe supérieure Lorsque vous travaillez avec la scie ne regarder pas seulement vers le haut faites attentio...

Page 18: ... 2000 m d altitude Gardez la batterie hors de portée des enfants Conservez les piles lorsque vous ne les utilisez pas dans un endroit sec à température ambiante environ 20 C Ne pas ouvrir démonter presser chauffer ou chauffer à plus de 60 C Pas dans le feu ou similaire tirage au sort Éloignez la batterie inutilisée des trombones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou de tout autre pet...

Page 19: ...iter les risques de surchauffe et d incendie N utilisez que des accessoires d origine Si l appareil est endommagé arrêtez d utiliser l appareil et faites le réparer par un spécialiste ou contactez notre service clientèle Ne démontez pas l appareil et ne tentez pas votre propre réparation Batteries n appartiennent pas à la poubelle Vous pouvez le charger de nouveau à nous Envoyer ou livrer dans les...

Page 20: ...le non è permesso Non sostare sotto il ramo su cui si sta lavorando spesso i rami cadono senza preavviso Lavorare con un angolo di lavoro di 60 o inferiore Essere consapevoli del fatto che segando con la punta più in alto dell apparecchio essi può calciare violentemente Durante il lavoro con l apparecchio non guardare solo in alto ma fare attenzione anche a rami che si trovano a terra che possono ...

Page 21: ...er l uso fino a 2000 m sopra il livello del mare Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Conservare le batterie quando non in uso in un luogo asciutto a temperatura ambiente circa 20 C Non aprire smontare schiacciare riscaldare o riscaldare sopra i 60 C Non nel fuoco o simili lancio Tenere la batteria non utilizzata lontano da graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti ...

Page 22: ...i per evitare il surriscaldamento e il rischio di incendio Utilizzare solo accessori originali In caso di danni all unità smettere di usare l unità e farla ripa rare da uno specialista o contattare il nostro servizio clienti Non smontare il dispositivo e non tentare la riparazione Le batterie non appartengono nella spazza tura È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o consegnare nei negozi lo...

Page 23: ...s which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2006 42 EG 2006 42 EC Maschinen Machinery 62841 1 2015 AC EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 Die technischen Un...

Page 24: ...ny of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area Gestaltung urheberrechtlich geschützt Westfalia 11 22 DEUTSCHLAND Westfalia Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen Telefon 0180 5 30 31 32 Telefax 0180 5 30 31 30 Internet www westfalia de ÖSTERREICH Westfalia Moosham...

Search results

Summary of Contents for 93 26 17

Reviews:

Related manuals for 93 26 17

Brands by name

Popular brands

Westfalia 93 26 17, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 93 26 17

Reviews:

Related manuals for 93 26 17

Brands by name

Popular brands