Wurm-Komposter | Worm Composter
Originalanleitung | Original Instructions
Art. 93 23 54
1
2
3
4
5
6
7
8
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen Beein-
trächtigungen die folgenden Hinweise:
Personen
mit
eingeschränkten
physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen den
Komposter nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und
unterwiesen.
Halten Sie kleine Kinder vom Komposter fern. Der
Artikel ist kein Spielzeug.
Vermeiden Sie oralen Kontakt mit den Inhalten des
Wurm-Komposters und waschen Sie sich immer die
Hände.
Please note the safety notes to avoid mal-
functions, damage or physical injury:
Persons with limited physical, sensorial or mental
abilities are not allowed to use the composter,
unless they are supervised and briefed for their
safety by a qualified person.
Keep small children away from the composter. The
composter is not a toy.
Avoid oral contact with the contents of the worm
composter and always wash your hands.
Zusammenbau und Benutzung
1. Setzen Sie den Wurm-Komposter zusammen. Suchen
Sie eine geeignete Stelle im Garten und graben Sie den
Wurm-Komposter in die Erde. Lassen Sie ca. 10 cm
vom oberen Rand frei. Füllen Sie etwas Mutterboden
hinein.
2. Legen Sie in Wasser eingeweichtes und zerkleinertes
Zeitungspapier, Eierkartons oder Pappe in den Wurm-
Komposter.
3. Legen Sie anschließend eine Lage trockenes Laub
hinein.
4. Legen Sie eine Schicht Heu hinein.
5. Bedecken Sie die Schichten mit einer Lage Blumenerde.
6. Verteilen Sie die Kompostwürmer vorsichtig im Wurm-
Komposter.
7. Warten Sie einige Tage, bis sich die Würmer an die
Umgebung gewöhnt haben. Legen Sie zu Beginn nur
eine ca. 2 cm dicke Schicht zerkleinerte Küchenabfälle
in den Wurm-Komposter.
8. Legen Sie den Deckel auf den Komposter und halten
Sie den Komposter immer mit den Deckel verschlossen.
Assembly and Using
1. Assemble the worm composter. Find a suitable spot
in the garden and dig the worm composter into the
ground. Leave about 10 cm from the top. Put a little
soil into the composter.
2. As a first layer, place water-soaked and cut
newspaper, egg-boxes or cardboard into the worm
composter.
3. Afterwards place a layer of dry leaves in the worm
composter.
4. Then put a layer of hay in it.
5. Cover the layers with compost.
6. Carefully distribute the composting worms in the
worm composter.
7. Wait some days to allow the worms to settle to their
new home. For the beginning, place only a layer of
shredded kitchen waste about 2 cm thickness in the
worm composter.
8. Place the lid on the composter and always keep the
composter closed with the lid.