Westfalia 87 75 82 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

18 V Akku-Druckluftpumpe

Artikel Nr. 87 75 82

18 V Cordless Air Pump

Article No. 87 75 82

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Summary of Contents for 87 75 82

Page 1: ...18 V Akku Druckluftpumpe Artikel Nr 87 75 82 18 V Cordless Air Pump Article No 87 75 82 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 2 3 8 6 7 5 9 11 4 A B C 10 ...

Page 4: ...ku Battery 6 Akku Befestigungsklemme beidseitig Battery Retaining Button on both sides 7 Trageschlaufe Strap 8 Druckanzeige Pressure Gauge 9 Ladegerät Charger 10 Netzteil Power Supply Unit 11 Zubehörablage Adapter Tray A Großer Adapter Big Adapter B Reifenadapter Tyre Adapter C Balladapter Ball Adapter Übersicht Overview ...

Page 5: ...ng and Storing Page 18 Battery Disposal Page 18 Technical Data Page 19 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 12 Laden des Akkus Seite 12 Benutzung Seite 12 Druckangaben Seite 13 Aufpumpen von Fahrzeugreifen Seite 13 Aufpumpen anderer Produkte Seite 13 Wartung Reinigung und Lagerung Seite 14 Entsorgen defekter Akkus Seite 14 Technische Daten Seite 15 Table of Contents Inhaltsve...

Page 6: ...t Die Druckluftpumpe ist nur für den Hausgebrauch und nicht für professionellen Dauereinsatz bestimmt Benutzen Sie für solche Gegenstände als Ergän zung eine Volumenpumpe die den nötigen Luftstrom liefern kann Achten Sie darauf dass sich bei längerer Benutzung die Akku Druckluftpumpe bzw die Anbauteile erwärmen Es besteht Verbrennungsgefahr Richten Sie die Luftauslassöffnung nicht gegen Menschen u...

Page 7: ...u zum Netzteil und zum Ladegerät Verwenden Sie nur den beigefügten Akku in der Druckluftpum pe Halten Sie den Akku wenn Sie ihn nicht benutzen fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufäll...

Page 8: ...as Netzteil und das Ladegerät vor Feuchtigkeit Laden Sie den Akku nicht im Freien Behandeln Sie den Akku mit Umsicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn weder Druck anderen mechanischen Belastungen oder extremer Hitze und Kälte aus Öffnen und reparieren Sie den Akku das Netzteil oder das Ladegerät nicht Im Falle eines Defektes lassen Sie Reparatu ren nur von einem Elektrofachmann durchf...

Page 9: ...ot during use There is risk of burns Do not point the air outlet towards people or animals The air pump forms high pressure Do not allow liquids of any kind dirt or sand to enter the unit Keep the ventilation louvers of the unit free from obstructions in order to avoid overheating the motor Do not use the air pump for more than 10 minutes continuous ly after that time allow it to cool down for at ...

Page 10: ...ash the skin with water If the eyes are contaminated consult a physician immediately A defective or worn battery must be disposed of in accordance with the relevant regulations Do not submerge the battery in water or burn it There is a danger of explosion Immediately replace a defective battery i e defective case The power supply unit is specially designed for use with this unit Do not attempt to ...

Page 11: ... mechanical stress Keep the battery away from extreme heat and cold Do not open or attempt to repair the battery or the battery charger If any parts are damaged have them repaired by a qualified technician or contact our customer service Batteries do not belong in the household garbage For battery disposal please check with your local council ...

Page 12: ...air nécessaire Faire attention que pendant l utilisation prolongée la pompe à air comprimé à batterie ou les accessoires deviennent chauds Persiste risque de brûlures Ne pointez jamais la prise d air contre les personnes et les animaux comme la pompe à air comprimé produit de l air à haute pression Ne laissez pas de liquides de la saleté ou du sable pénétrer dans l unité Veiller à ce que les domai...

Page 13: ...te pompe à air comprimé Gardez la batterie lorsqu elle n est pas utilisée loin de trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent causer une connexion de con tacts En cas de mauvaise utilisation du fluide peut s échapper de la batterie Eviter tout contact avec celui En cas de contact accidentel avec la peau laver avec de l eau Si le liquide pé nètre dans ...

Page 14: ...le chargeur de l humidité Ne rechargez pas les batteries à l extérieur Manipulez la batterie avec soin ne la laissez pas tomber et ne la soumettez à aucune pression d autres sollicitations méca niques ou au chaleur et froid extrême Ne pas ouvrir ou réparer la batterie le bloc d alimentation ou le chargeur Dans le cas de défaut laisser réparer par un électri cien qualifié ou contacter notre service...

Page 15: ...pa a volume che può fornire il flusso d aria necessario Prestare attenzione che durante l uso prolungato la pompa ad aria compressa a batterie o gli accessori si riscaldano Persiste pericolo di ustioni Non puntare mai la presa d aria contro persone e animali in quanto la pompa ad aria compressa produce aria ad alta pressione Evitare che liquidi sporcizia o sabbia penetrino nell apparec chio Assicu...

Page 16: ...a compressa Tenere la batteria quando non in uso lontano da graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che possono provocare una connessione dei contatti In caso di mal utilizzo potrebbe fuoriuscire del fluido dalla batteria Evitare il contatto con esso In caso di contatto casua le con la pelle lavare con acqua Se il liquido entra negli occhi consultare un medico Smaltir...

Page 17: ...all umidità Non ricaricare la batteria all aperto Maneggiare la batteria con cura non lasciarla cadere e non esporla ad alcuna pressione altri carichi meccanici o calore e freddo estremo Non aprire e riparare la batteria l alimentatore o il caricabatte rie In caso di un difetto lasciar eseguire le riparazioni da un elettricista qualificato o contattare il nostro servizio clienti Le batterie non de...

Page 18: ... 10 mit dem Ladegerät 9 und einer 230 V Steckdose 3 An der roten und grünen Kontrollanzeige am Ladegerät können Sie erkennen dass der Akku geladen wird Wenn der Ladevorgang beendet ist leuchtet nur noch die grüne Kontrollanzeige Die Ladezeit beträgt ca 3 5 Stunden 4 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät heraus 5 Schieben Sie den Akku in die Akku Drucklu...

Page 19: ...auf und ziehen Sie die Überwurfmutter 3 fest 3 Drücken und halten Sie den EIN Taster 4 um mit dem Pumpvor gang zu beginnen An der Rückseite der Akku Druckluftpumpe befindet sich eine Druckanzeige 8 mit der Sie den aktuellen Druck kontrollieren können Diese Anzeige ist nicht geeicht Wir empfehlen vor Fahrt antritt den Luftdruck mit einem geeichten Luftdruckprüfgerät zu überprüfen Aufpumpen anderer ...

Page 20: ...Ort am besten im beigefügten Koffer Falls die Akku Druckluftpumpe einmal nicht funktioniert kontrollie ren Sie die Kontakte des Akkus auf Sauberkeit und ob der Akku geladen ist Kann der Akku nicht geladen werden kontrollieren Sie die Anschlüsse und die Leitungen auf Beschädigungen Bei einem Defekt sollten Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen bzw reparieren lassen Entsorgen defekter Akkus 1 ...

Page 21: ...hallleistungspegel 93 5 dB A Abmessungen 270 x 140 x 80 mm Kurzzeitbetrieb 10 Minuten Gewicht ohne Akku 795 g Akku Typ Li Ion Nennspannung 18 V Kapazität 1 5 Ah Nennenergie 27 Wh Ladetemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 10 C 40 C Gewicht 370 g Ladegerät Gewicht 73 g Eingang 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Ausgang 25 V 400 mA Ausgangspolarität Ladedauer 3 5 Stunden ...

Page 22: ...it 10 to the charger 9 and a 230 V DC socket 3 The red control LED and the green control LED indicate that the charging is in progress When the charging process is complete only the green LED lights up Charging time is approx 3 5 hours 4 Unplug the charger from the socket and disconnect the battery from the charger 5 Now insert the battery into the air pump until it audibly snaps in Please note Do...

Page 23: ...s air pump a pressure gauge 8 shows the current air pressure This gauge is not officially calibrat ed it is wise to check the tyre pressure with a calibrated gauge before using the tyre Filling other Items with Air 1 Attach one of the included adapters A C to the valve adapter by screwing the adapter onto the end of the valve adapter 1 With the correct adapter you can now fill bicycle tyres footba...

Page 24: ...s not perform as expected check the contact terminals of the battery and make sure the battery is loaded If the charger does not charge the battery please check the connectors and the cable for damage In case of a damaged part have the unit checked and repaired by a professional or turn to our customer service Battery Disposal 1 Run the motor until the battery is completely discharged Remove the b...

Page 25: ...er Level 93 5 dB A Dimensions 270 x 140 x 80 mm Short Time Operation 10 Minutes Weight without Battery 795 g Battery Type Li Ion Rated Voltage 18 V Capacity 1 5Ah Rated Energy Consumption 27 Wh Charging Temperature 10 40 C Storing Temperature 10 40 C Weight 370 g Charger Input 100 240 V 50 60 Hz 300 mA Output 25 V 400 mA Output Polarity Charging Time 3 5 Hours Weight 73 g ...

Page 26: ...Notizen Notes 20 ...

Page 27: ...ording to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compat...

Page 28: ...rsand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle fü...

Search results

Summary of Contents for 87 75 82

Reviews:

Related manuals for 87 75 82

Brands by name

Popular brands

Westfalia 87 75 82, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 87 75 82

Reviews:

Related manuals for 87 75 82

Brands by name

Popular brands