Garten- und Freizeitwagen
Artikel Nr. 85 06 30
Garden Wagon
Article No. 85 06 30
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Page 1: ...Garten und Freizeitwagen Artikel Nr 85 06 30 Garden Wagon Article No 85 06 30 Bedienungsanleitung Instruction Manual...
Page 2: ...enwagen nie mit gebrochenen oder besch digten Teilen in Betrieb Wenden Sie den Gartenwagen mithilfe des Handgriffes und achten Sie darauf den Wagen nicht ruckartig zu wenden berladen Sie den Wagen nic...
Page 3: ...the garden wagon with damaged or bent compo nents Turn the garden garden wagon with the handle only and do not make jerky movements while turning the wagon Do not overload the garden wagon The max al...
Page 4: ...jamais utiliser le chariot de jardin avec des pi ces cass es ou endommag es Tournez le chariot de jardin de la poign e appropri e et assurez vous de ne pas le tourner brusquement Ne pas surcharger le...
Page 5: ...o da giardino Non utilizzare mai il carrello da giardino con componenti rotti o danneggiati Girare il carrello da giardino dall apposita maniglia e assicurarsi di non girarlo di scatto Non sovraccaric...
Page 6: ...rtenwagen 2 L sen Sie die Schnellver schl sse und nehmen Sie die Schutzhaube ab 3 ffnen Sie den Tragegriff und entriegeln Sie die Verriegelung 4 Erfassen Sie beide u ere Rahmen und ziehen Sie diese au...
Page 7: ...einge hakt ist Hinweise zur Benutzung Wenden Sie den Gartenwagen nur mithilfe des Handgriffes und wenden Sie den Wagen nicht ruckartig Die max Kapazit t betr gt 55 kg Verteilen Sie das Gewicht gleichm...
Page 8: ...r die Schutzhaube ber den zusammenge falteten Gartenwagen ziehen Sie die Tragegriffe nach oben und schlie en Sie die Schnellverschl sse 5 Verriegeln Sie den Wagen mit der Verriegelung Transportie ren...
Page 9: ...06 30 H he Gartenwagen ohne Handgriff 98 cm H he Gartenwagen mit Handgriff vertikal 129 cm Gesamtl nge Gartenwagen Handgriff horizontal 195 cm Gesamtl nge Gartenwagen Handgriff vertikal 120 cm Wagenb...
Page 10: ...n the quick release fasteners and remove the protection cover 3 Undo the carrying handle and release the locking 4 Grasp both outer frames of the wagon and pull outwards in order to fully open the gar...
Page 11: ...e right Hints on Using the Wagon Turn the garden wagon with the handle only and do not make jerky movements while turning the wagon The max capacity is 55 kg Make sure to distribute the load evenly on...
Page 12: ...wagon 4 Cover the wagon with the protection cover and pull the carrying handle upwards Close the quick release fasteners 5 Lock the wagon frames with the locking part Transport the garden wagon by the...
Page 13: ...ght of the Garden Wagon w o Handle 98 cm Height of the Garden Wagon with Handle vertically 129 cm Total Length Garden Wagon Handle horizontally 195 cm Total Length Garden Wagon Handle vertically 120 c...
Page 14: ...14 Notizen Notes...
Page 15: ...n k nnen Entsorgen Sie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to...
Page 16: ...fax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstra e 39 Freepost RSBS HXGG ZJSC CH 3425 Koppigen 8 F...
