Westfalia 85 87 13 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 38

18 V Li-Ion Schlagschrauber ASS 18

Artikel Nr. 87 85 09

18 V Li-Ion Impact Wrench ASS 18

Article No. 87 85 09

Originalb

etriebsanleitung

Original Instructions

Summary of Contents for 85 87 13

Page 1: ...18 V Li Ion Schlagschrauber ASS 18 Artikel Nr 87 85 09 18 V Li Ion Impact Wrench ASS 18 Article No 87 85 09 Originalbetriebsanleitung Original Instructions ...

Page 2: ... and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...nts 4 Rechts Linkslauf Umschalter Forward Revers Switch 5 Ein Ausschalter Trigger Switch 6 Handgriff Hand Grip 7 Akku Ladestandsanzeige auf der Rückseite Battery Charge Indicator On the Back Side 8 Akku Battery 9 Akku Lösetaste Battery Release Button 10 Gürtelklammer Belt Clip Übersicht Overview ...

Page 5: ...leshooting Page 23 Technical Data Page 24 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 7 Auspacken des Gerätes Seite 7 Vor Inbetriebnahme Seite 7 Vorbereiten des Ladegerätes Seite 8 Aufladen des Akkus Seite 8 Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus Seite 9 Montieren eines Einsatzwerkzeuges Seite 10 Drehrichtungssteuerung Seite 10 Ein und Ausschalten Seite 10 Instandhaltung Seite ...

Page 6: ... Betreuerin einen Betreuer beauf sichtigt und unterwiesen Halten Sie das Gerät stets an den isolierten Griffflächen fest Wenn das Gerät ein Einsatzwerkzeug oder ein Befestigungs mittel eine spannungsführende Leitung berührt können die Metallteile des Gerätes die Spannung leiten und zu einem Stromschlag beim Bediener führen Halten Sie das Gerät stets gut fest vermeiden Sie eine unnatürliche Haltung...

Page 7: ...eren Befestigung des Werkstücks Untersuchen Sie die Werkzeugaufnahme regelmäßig auf Verschleißerscheinungen und Schäden Lassen Sie defekte Teile von einer zugelassenen Vertragswerkstatt reparieren bzw ersetzen Warten Sie stets bis das Einsatzwerkzeug zum völligen Stillstand gekommen ist bevor Sie den Schlagschrauber ablegen Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche Schrau ben Muttern und ...

Page 8: ...t zum Aufladen anderer als der mitgelieferten Akkus Halten Sie das Akku Ladegerät sauber Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder zum Brand führen Laden Sie den Lithium Ionen Akku ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen oder einem speziell für diesen Arti kel vorgesehenen Lade...

Page 9: ...em Akku austreten Diese Flüssigkeit kann Hautreizungen und verätzungen verursachen Hautkontakt vermeiden Bei verse hentlichem Hautkontakt die betroffenen Stellen sofort mit Wasser abwaschen Bei Kontakt mit den Augen umgehend einen Arzt aufsuchen Akkus nicht öffnen auseinandernehmen zusammenpressen über 60 C erhitzen oder verbrennen Nicht ins Feuer o ä werfen Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten ...

Page 10: ...6 Sicherheitshinweise Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle für Altbatterien zu ...

Page 11: ...Um den Akku 8 aus dem Schlagschrauber zu entnehmen drücken Sie die Akku Lösetaste 9 und ziehen Sie dann den Akku vom Handgriff 6 WARNUNG Versuchen Sie nicht den Akku zu entnehmen ohne die Akku Lösetaste zu drücken Der Schlagschrauber und oder der Akku könnten sonst Schaden nehmen Einsetzen eines Akkus Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen schieben Sie ihn bis zum Anschlag in den Handgriff 6 ein b...

Page 12: ...en Akku beträgt die Ladedauer eine Stunde Wenn der Akku 8 aber bereits einige Zeit entladen ist kann die Wiederaufladung bis zu 1 5 Stunden dauern 1 Setzen Sie den entladenen oder zumindest teilentladenen Akku in das Akku Ladegerät 2 Sobald der Ladevorgang beginnt leuchtet die rote LED durchgän gig 3 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist leuchtet die grüne LED Hinweis Sorgen Sie dafür dass der ...

Page 13: ...chale genommen werden um die Zahl der Ladezyklen zu maximieren und Strom zu sparen Akkus können im Laufe der Zeit Defekte entwickeln einzelne Akkuzellen können versagen und es kann zu Kurzschlüssen kom men Derart defekte Akkus werden nicht vom Ladegerät aufgeladen Verwenden Sie nach Möglichkeit einen anderen Akku um die Funk tionsfähigkeit des Ladegerätes zu überprüfen Erwerben Sie einen Ersatzakk...

Page 14: ...n mit Hilfe des Rechts Linkslauf Umschalters 4 eingestellt werden Schieben Sie den Rechts Linkslauf Umschalter nach rechts um Linkslauf zu wählen Schieben Sie den Rechts Linkslauf Umschalter nach links um Rechtslauf zu wählen Hinweis Wenn der Rechts Linkslauf Umschalter mittig steht ist der Schlagschrauber gesperrt und kann nicht eingeschaltet werden Es empfiehlt sich diese Einstellung als Sicherh...

Page 15: ...n das Gerät beschädigen oder zerstö ren Instandhaltung WARNUNG Trennen Sie das Ladegerät stets vom Stromnetz bevor Sie Wartungs oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen Entnehmen Sie den Akku bevor Sie Wartungs oder Reinigungsarbeiten an dem Schlagschrauber durchführen Hinweis Weder der Schlagschrauber noch das Ladegerät enthalten vom Anwender wartbare Teile Falls das Gerät nicht wie in dieser Betr...

Page 16: ...eiten am Gerät unbedingt den Akku Reinigen Sie ihr Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel die aggressive Substanzen enthalten da diese das Plastikgehäuse angreifen können Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze immer sauber und offen bleiben Der Akku Schlagschrauber benötigt keinerlei Wartung oder Schmierung Der Akku kann bei sorgfältiger Be...

Page 17: ...enn er vollständig aufgeladen ist Akkukapazität nimmt nach 100 maliger Aufladung ab Dies ist völlig normal Wenden Sie sich an Westfalia um einen neuen Akku zu erwerben Schlagschrauber lässt sich nicht einschalten Ein Ausschalter 5 lässt sich nicht bewegen Rechts Linkslauf Umschalter mög licherweise in mittlerer d h gesperrter Stellung Rechts Linkslauf Umschalter entweder nach rechts oder links sch...

Page 18: ...perations where the tool fitted accessories or fasteners may contact hidden live wiring will make exposed metal parts of the tool live and cause an electric shock hazard to the opera tor Always grip the tool firmly do not overreach and ensure you won t lose control Keep secure footing whilst using an impact driver Battery chargers are for indoors use only Ensure that the power supply and charger a...

Page 19: ...tiles Ensure that fasteners are suitable for impact driver use Nuts bolts and screws that are not suitable for high torque applica tion may be damaged Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional Battery and Charger Safety Notes WARNING Li Ion batteries if incorrectly us...

Page 20: ...r small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery This liquid may cause skin irritation or burns Avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes seek medical help Do not open disassemble crush heat above ...

Page 21: ...17 Safety Notes safety of the power tool is maintained Batteries do not belong in the household garbage For battery disposal please check with your local council ...

Page 22: ...to remove the battery without pressing the battery release button The impact driver or battery could be damaged Fitting a Battery To fit a charged battery slide it on to the hand grip 6 of the impact driver until it clicks and locks into position Note Make sure the battery and impact driver are lined up correctly If the battery does not slide into the impact driver easily don t force it Instead sl...

Page 23: ...arger easily don t force it Instead remove the battery check the top of battery and the battery charger slot are clean and undamaged and that the contacts are not bent Battery Charge Level The battery has a built in charge indicator 7 Pressing on the Test button to the right will indicate the charge level The right LED indicates a high charge level and the left a low charge level that will mean th...

Page 24: ... long term storage store batteries in a high charge state disconnected from the power tool The capacity of batteries will reduce over time After 100 charge cycles the battery s operation time and the maximum torque per formance of the tool will slightly reduce This decline will continue until the battery has minimal capacity after 500 charge cycles This is normal and not a fault with the battery p...

Page 25: ... cannot be pressed down check that the forward reverse switch 4 is not set to its middle position which locks the device see Direction Control The speed of the impact driver is controlled by the movement of the trigger the further the trigger switch is pressed down the faster the impact driver will run Release the trigger switch to stop the machine WARNING If the power tool gets excessively hot in...

Page 26: ...arged 2 Remove the battery from the tool 3 Wrap heavy insulating tape around the battery terminals or enclose in a sealable plastic bag to prevent possible shorting 4 Dispose of the battery through your local waste removal authority Maintenance and Cleaning Remove the battery before undertaking any cleaning or maintenance work Use only a moist cloth to clean the unit Do not use aggressive chemical...

Page 27: ...il a full Charge is indicated Battery pack has been charged over 100 Times and Capacity has started to reduce This is normal for Battery packs Contact Westfalia purchase a replace ment Battery Pack Impact Wrench cannot be switched on Trigger Switch 5 does not move The forward reverse Switch may be in the middle Position locked Slide the For ward Reverse Switch either to the left or right Impact Wr...

Page 28: ...s in which the tool is used Drehzahl 0 2200 min 1 Speed Bohrfutter 6 35 mm hex bits Chuck Max Drehmoment 150 Nm Maximum Torque Abmessungen 17 x 10 x 21 cm Dimensions Gewicht 1 12 kg Weight Schalldruckpegel LpA 84 13 dB A KpA 3 dB Sound Pressure Level Schallleistungspegel LWA 95 13 dB A KpA 3 dB Sound Power Level Hand Arm Vibration 3 0045 m s 2 K 1 5 m s 2 Hand Arm Vibration Akku nicht enthalten 2 ...

Page 29: ...de la personne responsable de leur sécurité Tenez toujours l outil par ses surfaces de préhension isolées Lorsque l outil un dispositif utilisé ou un dispositif de fixation entre en contact avec une ligne sous tension les parties métalliques de cet appareil peuvent dévier la tension et provoquer un choc électrique à l opérateur Tenez toujours l outil fermement ne pas vous déséquilibrer et assurez ...

Page 30: ...ujours que la machine soit parvenue à un arrêt complet avant de la déposer Vérifiez régulièrement que les écrous boulons et autres dispositifs de fixation soient bien serrés et resserré si nécessaire Servez vous uniquement d embouts et d accessoires conçus spécifiquement pour utilisation avec visseuse à choc Les embouts et accessoires conventionnels peuvent se briser durant l utilisation ou être e...

Page 31: ...niquement avec le chargeur fourni ou avec un chargeur conçu spécifiquement pour votre produit Utilisez uniquement les batteries au lithium fournies avec le produit ou des autres batteries conçues spécifiquement pour être compatibles Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplacé par le fournisseur un centre agrée de réparation ou un technicien qualifiée pour éviter tout risque avant l...

Page 32: ...avec vos yeux sollicitez une aide médicale immédiatement N ouvrez pas ne désassemblez pas n écrasez pas ne chauffez pas à plus de 60 C et ne brulez pas les batteries Ne jetez pas les batteries au feu Rechargez les batteries uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant Un chargeur fonctionnant avec un type de batterie peut ne pas fonctionner avec un autre et engendrer un risque d incendie N...

Page 33: ...tenere sempre l utensile dalle superfici isolate Quando l utensile un dispositivo utilizzato o un dispositivo di fissaggio viene in contatto con una linea sotto tensione le parti metalliche di questo apparecchio possono deviare la tensione e provocare una scossa elettrica per l operatore Afferrare SEMPRE saldamente l utensile non sbilanciarsi e essere sicuri di non perdere il controllo Mantenere u...

Page 34: ...er l utilizzo con gli avvitatori di impatto Punte ed accessori convenzionali possono spezzarsi o danneggiarsi durante l uso e diventare potenziali proiettili pericolosi Assicurarsi che i dispositivi di fissaggio siano adatti per l uso con un avvitatore ad impatto Dadi bulloni e viti che non sono adatti ad essere estremamente avvitati possono essere danneggiati Lasciar riparare l apparecchio solo d...

Page 35: ...Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Lasciare raffreddare le batterie per 15 minuti dopo la carica o l uso intensivo Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare un surriscaldamento o incendio Quando non in uso le batterie devono essere conservate a temperatura ambiente circa 20 C Assicurarsi che i contatti della batteria non possono accidentalmente causare un corto durante l...

Page 36: ...batteria adatto ad un certo tipo di batteria viene utilizzato per un tipo diverso Utilizzare solo le batterie fornite per l utensili elettrici L uso di altre batterie può causare lesioni e incendi Le batterie non appartengono nella spazzatura È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o consegnare nei negozi locali o punti di raccolta delle pile ...

Page 37: ...he basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC...

Page 38: ...d ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Kompo nenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für E...

Search results

Summary of Contents for 85 87 13

Reviews:

Related manuals for 85 87 13

Brands by name

Popular brands

Westfalia 85 87 13, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 85 87 13

Reviews:

Related manuals for 85 87 13

Brands by name

Popular brands