background image

 

 

Sicherheitshinweise

ƒ

  Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrer Gegend mit den 

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 

ƒ

  Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden 
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. 

ƒ

  Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange der Stecker in der 

Steckdose steckt. 

ƒ

  Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie besondere Vorsicht 

walten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. 

ƒ

  Stellen Sie das Gerät so auf, dass es genau waagerecht steht und nicht 

durch die Vibrationen kippen kann. 

ƒ

  Das Gerät muss vor dem Einschalten erst mit Flüssigkeit gefüllt sein. 

Lassen Sie das Gerät nicht trocken laufen, um Beschädigungen zu vermei-
den.  

ƒ

  Der Füllstand der Reinigungswanne darf die Max. Markierung nicht 

übersteigen, um ein Überlaufen zu vermeiden. 

ƒ

  Fügen Sie keine Schleifmittel oder korrosive Chemikalien in die Reini-

gungswanne.  

ƒ

  Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung Stoffen, Leder, Holzerzeug-

nissen, von Handys, nicht-wasserdichten Uhren, Muscheln oder ähnlichen 
Gegenständen. 

ƒ

  Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes den Netzstecker aus der 

Steckdose und stellen Sie das Gerät für Kinder unerreichbar auf. 

ƒ

  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Bei wiederholtem Betrieb 

sollte zwischen den Reinigungsdurchgängen eine Pause von ca. 5 Min. 
eingehalten werden. 

ƒ

  Falls am Gerät oder am Netzkabel Schäden auftreten, benutzen Sie das 

Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen. 
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Repara-
turversuche. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unsere 
Kundenbetreuung.  

 

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, 
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende 
Hinweise: 

Summary of Contents for 81 60 69

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109641 ...

Page 2: ...Ultrasonic Cleaner Ultraschallreiniger Artikel Nr 81 60 69 Article No 81 60 69 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 4: ...III Übersicht Overview 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...3 Max Füllstandsanzeige Max Filling Level Indicator 4 Schaufenster Observation Window 5 Deckel Lid 6 Kontrollleuchte Operating Indicator 7 ON Taste Ein ON Button 8 OFF Taste Aus OFF Button 9 Reinigungsgestell für Uhren Support for Wrist Watches 10 Reinigungskorb Cleaning Basket ...

Page 6: ...te 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 3 Funktionsprinzip Seite 3 Bedienung Seite 3 Reinigung und Lagerung Seite 4 Technische Daten Seite 8 Safety Notes Page 5 Before first Use Page 6 Intended Use Page 6 Function Principle Page 6 Operating Page 6 Cleaning and Storing Page 7 Technical Data Page 8 ...

Page 7: ...er Reinigungswanne darf die Max Markierung nicht übersteigen um ein Überlaufen zu vermeiden Fügen Sie keine Schleifmittel oder korrosive Chemikalien in die Reini gungswanne Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung Stoffen Leder Holzerzeug nissen von Handys nicht wasserdichten Uhren Muscheln oder ähnlichen Gegenständen Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose u...

Page 8: ...kurze schnelle Schwingungen versetzen und so die Oberfläche schonend und ohne mechanische Einflüsse reinigen Da die Flüssigkeit auch in nicht sichtbare Hohlräume dringt werden auch Spalten und Hohlräume gründlich gereinigt Bedienung 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Unterlage Legen Sie den zu reinigenden Gegenstand in den Reinigungskorb 10 Verwenden Sie zur Reinigung von Uhren ode...

Page 9: ...d Setzen Sie eine Reinigungsflüssigkeitsfüllung nicht mehr als 3 x ein In der gebrauchten Flüssigkeit befinden sich abgetragene Schmutzteilchen die empfindliche Oberflächen beschädigen können Für größere Gegenstände kann eine schrittweise Reinigung durchgeführt werden D h es wird zunächst nur ein Teil des Gegenstands gereinigt Die Reinigung der anderen Stellen erfolgt dann in weiteren Reinigungssc...

Page 10: ...the unit dry to prevent damages When filling the tank do not exceed the max filling level indicator to prevent spilling Do not put abrasives or corrosives into the cleaning tank Do not clean objects made of cloth leather or wood with the ultrasonic cleaner Do not wash mobile phones non water proof watches shells or similar objects with this device When not in use pull the power plug and store the ...

Page 11: ...action As the fluid penetrates hidden crevices gaps and crevices will also be thoroughly cleaned Operating 1 Place the ultrasonic cleaner on a level and firm place Put the object to be cleaned into the cleaning basket 10 Use the supplied support 9 when cleaning watches or wristbands Open the lid 5 of the ultrasonic cleaner and insert the cleaning basket resp the support for wrist watches into the ...

Page 12: ... dirt particles which might damage sensitive surfaces Large objects can be cleaned partly in several steps This means first a smaller portion of the object is cleaned and then the other areas of the object can be cleaned step by step in additional cleaning processes Cleaning and Storing Pull the mains plug from the wall socket before cleaning Clean the ultrasonic cleaner after each use and ensure ...

Page 13: ...lating Frequency Schutzklasse II Protection Class Reinigungszeit 3 min Cleaning Time Pause zwischen 2 Reinigungsvorgängen 5 min Interval between 2 Cleaning Processes Ges Volumen des Reinigungstanks 600 ml Total Tank Capacity Reinigungsflüssigkeit Max 400 ml Cleaning Fluid Abmessungen Ca 225 x 145 x 140 mm Dimensions Gewicht Ca 930 g Weight ...

Page 14: ...006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Hagen den 10 Mai 2011 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Ultrasonic Cleaner Article No 81 60 69 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD 2004 108 EC Electromagnetic Compatib...

Page 15: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Reviews: