Westfalia 01406 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating instructions

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 30

01406

01406_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 1

06.01.2020 16:02:46

Summary of Contents for 01406

Page 1: ...3 EN Operating instructions starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 30 01406 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 06 01 2020 16 02 46 06 01 2020 16 02 46 ...

Page 2: ...01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 06 01 2020 16 03 03 06 01 2020 16 03 03 ...

Page 3: ..._________________________ 11 Entsorgung _______________________________________________________ 11 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazuge hörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Nur in Innenräumen verwen den Ladeadapter Schutzklasse II Polarität des Hohlsteckers Netzteil Symbol für Glei...

Page 4: ...n und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Ka bel des Ladeadapters fernzuhalten Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir f...

Page 5: ...cht versuchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es an das Stromnetz angeschlossen ist Das Gerät und den Ladeadapter niemals mit feuchten Händen berühren wenn die se Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird darauf achten dass es keinem Regen ausgesetzt wird WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmat...

Page 6: ... wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Kabel nicht um das Gerät bzw den Ladeadapter wickeln Gefahr von Kabelbruch Die Aufsätze müssen nach dem Reinigen vollständig getrocknet sein bevor sie auf das Gerät aufgesetzt werden dürfen Das Gerät und die Zubehörteile schützen vor Hitzequellen oﬀenem Feuer Stößen starken Temperaturschwankungen und lang anhaltender Feuchtigkeit mit Ausnah...

Page 7: ...mit dem großen Mikrofasertuch 11 Ideal für die großflächige Reinigung von Fliesen Holz oder Steinböden sowie vielen ande ren Oberflächen im Innen und Außenbereich Adapterplatte klein 6 Zu verwenden mit dem kleinen Mikrofasertuch 5 oder dem Nylontuch 3 Ideal für die Reinigung von Kanten und Ecken sowie für schwer zu gängliche Oberflächen z B in Bad WC Küche sowie auf der Terrasse Adapterplatte Bürs...

Page 8: ... stecken Die Betriebsleuchten 13 leuchten nacheinander auf 4 Den Akku ca 5 Stunden aufladen Die Betriebsleuchten erlöschen wenn der Akku voll geladen ist 5 Den Ladeadapter vom Stromnetz und danach vom Gerät trennen 6 Den Silikonstopfen wieder auf die Ladebuchse stecken Zusammenbau Die Motoreinheit 2 kann sowohl als Handgerät als auch mit der Teleskopstange 9 verwendet werden Teleskopstange anbring...

Page 9: ...n 4 Zum Ausschalten den Ein Ausschalter erneut drücken 5 Nach dem Gebrauch das Gerät und die verwendeten Zubehörteile reinigen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Vergewissern dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor es gereinigt wird Beim Reinigen darauf achten dass keine Flüssigkeit in die Motoreinheit gelangt Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Re...

Page 10: ...ren Nicht versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät arbeitet nur lang sam oder startet nicht Der Akku ist leer Den Akku aufladen Die Motorleistung ist zu schwach Die Adapterplatten vibrieren nicht richtig Der Akku ist zu schwach Den Akku aufladen Die Motoreinheit 2 ist verschmutzt Die Motoreinheit reinigen Die Betriebsleuchte leuchtet nic...

Page 11: ... V DC 500 mA Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoﬀsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elek tro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Gerät mit eingebautem Akku am Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte und nicht im Hausmüll entsorgen Für nähere Informationen die örtliche Gemeinde ve...

Page 12: ..._____________________________________________ 19 Disposal__________________________________________________________ 20 Explanation of the symbols Danger symbol This symbol indicates risks of injury e g from electrical current or fire Read the associated safety instructions carefully and comply with them Only use indoors Charging adapter Protection class II Coaxial power connector polarity power su...

Page 13: ...ut supervision Keep the device and charger adapter cord out of reach of chil dren younger than 8 years old and animals Improper operation may result in injury and electric shocks The device must always be turned oﬀ or disconnected from the mains before assembly disassembly or cleaning or when not in use Only use the charging adapter included to charge the battery Do not use the charging adapter in...

Page 14: ... always out of reach of small children and animals Danger of chemical burn from battery acid If the battery leaks avoid contact with the battery acid Wear protective gloves if necessary Should this occur rinse the aﬀected areas immediately with plenty of clean water and seek medical attention immediately Risk of falling Make sure that the connected cord for the charging adapter is not a tripping h...

Page 15: ...ong temperature fluctuations and persistent humidity with the exception of the washable cloths The battery may not be disassembled thrown into fire submerged in liquids or shorted Only use original accessories from the manufacturer so as not to impair the function ing of the device and to prevent possible damage Included in delivery Telescopic rod with handle Motor unit Adapter plate large Adapter...

Page 16: ...e used with the large microfibre cloth 11 Ideal for cleaning large areas of tile wood or stone flooring as well as many other outdoor and indoor surfaces Adapter plate small 6 To be used with the small microfibre cloth 5 or nylon cloth 3 Ideal for cleaning edges and corners as well as other surfaces that are diﬃcult to reach for example in the bathroom kitchen or on the terrace Brush adapter plate...

Page 17: ...5 Unplug the charging adapter from the mains first and then from the device 6 Reinsert the silicone plug into the charging socket Assembly The motor unit 2 can be used as a handheld device as well as with the telescopic rod 9 Attaching removing the telescopic rod Insert the motor unit into the frame 7 The safety catch must audibly lock into place on the right and left Check to make sure that it is...

Page 18: ...s enter the motor unit when cleaning the device Never use corrosive or abrasive cleaners for cleaning They can damage the surfaces The cloths may become discoloured over time This is normal and will not impact its functionality If a cloth is damaged or worn it must be replaced If needed clean oﬀ the motor unit 2 the telescopic rod 9 and adapter plates 4 6 with a damp soft cloth Dry with a soft clo...

Page 19: ...rging adapter is not properly connected to the motor unit and outlet Make sure the plug and coaxial plug are properly positioned The socket is defective Try another outlet There is no mains volt age Check the fuse of the mains connection The battery is fully charged Use the motor unit as usual Technical data Article number 01406 Operating instructions ID Z 01406 M DS V3 0120 uh Device Model number...

Page 20: ... 19 EU on Waste Electri cal and Electronic Equipment WEEE Dispose of the device with built in battery at a recycling centre for electrical and electronic equipment and not in household waste Please contact your local administration for more information All rights reserved 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 20 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 20 06 01 2020 16 03 11 06 01 2020 16 03 11 ...

Page 21: ...____________________________________________________ 29 Explication des symboles Symbole de danger ces sym boles avertissent d un risque de blessure lié au courant ou au feu par exemple Lire attentivement les consignes de sécurité correspondantes et s y conformer Utiliser uniquement à l inté rieur Chargeur Classe de protection II Polarité du connecteur bloc d alimentation Symbole de circuit en cou...

Page 22: ...dangers qui peuvent en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance Il convient de tenir les enfants de moins de 8 ans et les animaux hors de portée de l appareil et du câble du chargeur Toute utilisation incorrecte peut entraîner des blessures ou une élec trocution Chère cliente c...

Page 23: ...n tation électrique Ne pas essayer d extraire l appareil de l eau tant qu il est raccordé au réseau électrique Ne jamais manipuler l appareil et le chargeur avec des mains humides tant que ces éléments sont raccordés au réseau En cas d utilisation de l appareil en extérieur veiller à ce qu il ne soit pas exposé à la pluie AVERTISSEMENT Risque de blessure Risque d étouﬀement Tenir les enfants et le...

Page 24: ...e autour de l appareil ou du chargeur risque de rupture de câble Après leur nettoyage bien sécher tous les accessoires avant de les monter sur l ap pareil Protéger l appareil et les accessoires des sources de chaleur du feu des chocs des fortes variations de température et de l humidité prolongée à l exception des chiﬀons lavables La batterie ne doit en aucun cas être démontée jetée au feu plongée...

Page 25: ...vec le chiﬀon microfibre grand modèle 11 Idéal pour le nettoyage de grandes surfaces telles que le carrelage le parquet ou les sols en pierre et de nombreuses autres surfaces en intérieur comme en extérieur Adaptateur petit modèle 6 À utiliser avec le chiﬀon microfibre petit modèle 5 ou le chiﬀon en nylon 3 Idéal pour le nettoyage des bords et angles et des surfaces diﬃcilement accessibles par ex ...

Page 26: ...ne prise réglementaire aisément accessible Les témoins de fonctionnement 13 s allument l un après l autre 4 Recharger la batterie pendant environ 5 heures Les témoins de fonctionnement s éteignent une fois la batterie chargée 5 Débrancher le chargeur de la prise et ensuite de l appareil 6 Remettre le obturateur en silicone sur la prise de charge Assemblage L unité moteur 2 peut être utilisée aussi...

Page 27: ...reil 5 Nettoyer l appareil et les accessoires utilisés après chaque utilisation voir para graphe Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement À NOTER L appareil doit toujours être débranché avant chaque nettoyage Lors du nettoyage veiller à ce qu aucun liquide ne pénètre dans l unité moteur Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs Cela risquerait d endommager les surfaces Avec le temps...

Page 28: ... appareil électrique Problème Causes possibles Solution L appareil est lent ou ne s allume pas La batterie est vide Recharger la batterie La puissance du moteur est trop faible Les adaptateurs ne vibrent pas correctement La batterie est trop faible Recharger la batterie L unité moteur 2 est encrassée Nettoyer l unité moteur Le témoin lumineux ne s allume pas quand l unité moteur est raccordée au r...

Page 29: ...I Mise au rebut Mettre au rebut l emballage dans le respect de l environnement en le je tant dans un bac de recyclage Cet appareil relève de la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE L appareil avec batterie intégrée doit être mis au rebut dans un centre de recyclage qui accepte les déchets électriques et électroniques et en aucun cas ê...

Page 30: ...__________________________ 38 Verwijdering ______________________________________________________ 38 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen Deze symbolen geven gevaar voor verwonding aan bijv door elektriciteit of brand Lees de bijbehorende veiligheidsvoor schriften door en leef deze na Alleen binnenshuis gebruiken Netadapter Beschermingsklasse II Polariteit van de holle stekker netadapter Symbool...

Page 31: ...rhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt van het apparaat en de kabel van de netadapter worden gehouden Een onjuist gebruik kan tot letsel en stroomschokken leiden Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het mon teren demonteren of reinigen ervan moet het altijd worden uitge schakeld of moet het van het...

Page 32: ...nden aan als deze onder delen op het elektriciteitsnet zijn aangesloten Als het apparaat buiten wordt gebruikt dient erop te worden gelet dat het niet aan regen wordt blootgesteld WAARSCHUWING letselgevaar Verstikkingsgevaar Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het verpakkings materiaal Wurgingsgevaar Zorg ervoor dat de kabel van de netadapter altijd buiten het bereik van kleine kinderen e...

Page 33: ...r gevaar van kabelbreuk De opzetstukken moeten na het reinigen volledig droog zijn voordat ze op het ap paraat mogen worden geplaatst Bescherm het apparaat en de accessoires tegen warmtebronnen open vuur stoten grote temperatuurswisselingen en lang aanhoudend vocht met uitzondering van de wasbare doekjes De accu mag niet worden gedemonteerd in vuur worden gegooid in vloeistoﬀen worden ondergedompe...

Page 34: ...e met de grote microvezeldoek 11 Ideaal voor de reiniging van grote oppervlakken met tegels houten of stenen vloeren alsook veel andere oppervlakken binnen en buiten Adapterplaat klein 6 Te gebruiken in combinatie met de kleine microvezeldoek 5 of de nylondoek 3 Ideaal voor de reiniging van randen en hoeken alsook voor moei lijk bereikbare oppervlakken bijv in de badkamer het toilet de keuken en h...

Page 35: ...ontact De indicatielampjes 13 branden één voor één 4 Laad de accu ca 5 uur op De indicatielampjes doven als de accu volledig is opge laden 5 Koppel de netadapter eerst van het elektriciteitsnet en daarna van het apparaat los 6 Plaats de silicone stop terug op de laadaansluiting In elkaar zetten De motoreenheid 2 kan zowel als handapparaat als met de telescoopstang 9 worden gebruikt Telescoopstang ...

Page 36: ...eplaatste adapterplaat beginnen te vibreren 3 Beweeg het apparaat over het te reinigen oppervlak 4 Druk de aan uit schakelaar opnieuw in om het apparaat uit te schakelen 5 Reinig na het gebruik het apparaat en de gebruikte accessoires zie hoofdstuk Rei niging en opslag Reiniging en opslag BELANGRIJKE INFORMATIE Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u het reinigt Zorg er tijdens de re...

Page 37: ...of u een probleem zelf kunt op lossen Als het probleem niet met de genoemde stappen kan worden opgelost neemt u contact op met de klantendienst Probeer niet zelf een defect elektrisch apparaat te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt lang zaam of start niet De accu is leeg Laad de accu op Het motorvermogen is te zwak De adapterplaten vibreren niet goed De accu is te zwa...

Page 38: ...r het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af en breng het naar de afvalrecycling Op dit apparaat is de Europese richtlijn 2012 19 EU betreﬀende afgedank te elektrische en elektronische apparatuur WEEE van toepassing Lever het apparaat met de ingebouwde accu in bij de milieustraat voor afge dankte elektrische en elektronische apparatuur en verwijder het niet via het huisvuil Neem ...

Page 39: ...01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 39 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 39 06 01 2020 16 03 17 06 01 2020 16 03 17 ...

Page 40: ...nd Tel 49 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 40 01406_DE EN FR NL_A5_V3 indb 40 06 01 2020 16 03 18 06 01 2020 16 03 18 ...

Search results

Summary of Contents for 01406

Reviews:

Related manuals for 01406

Brands by name

Popular brands

Westfalia 01406, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 01406

Reviews:

Related manuals for 01406

Brands by name

Popular brands