Bedienungs- und Wartungsanleitung
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzigingen
FH QUADRO 5
WESCO AG
Tägerhardstrasse 110CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 438 10 10Fax +41 (0)56 438 10 20www.wesco.ch
Page 1: ...Bedienungs und Wartungsanleitung Gebruiks en onderhoudsaanwijzigingen FH QUADRO 5 WESCO AG T gerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Tel 41 0 56 438 10 10 Fax 41 0 56 438 10 20 www wesco ch...
Page 2: ...2 1 CONSEILS PAG 8 2 2 FILTRE ANTIGRAISSE PAG 8 2 3 ILLUMINATION PAG 8 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION PAG10 3 1 G N RALIT S PAG10 3 2 S CURIT PAG10 3 3COMPOSANTES PAG10 3 4INSTALLATION PAG14 4 DET...
Page 3: ...INSTALLATIE AANWIJZINGEN PG 13 3 1ALGEMEEN PG 13 3 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PG 13 3 3 ONDERDELEN PG 13 3 4INSTALLATIE PG 15 4 TECHNISCHEEN BOUWSPECIFIEKEN PG25 4 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN PG 25 4...
Page 4: ...Minuten und in Lei stungsstufe 4 Intensivstufe nach 2 Minuten automatisch ab Fettfilter S ttigungsanzeige Erscheint bei ausgeschaltetem Ger t ein F auf dem Display sind die beiden Fettfilter gem Seit...
Page 5: ...anti grasso Non appena ad apparecchio spen to appare la lettera F lampeggiando occorre lavare i 2 filtri vedi istruzioni a pagina 8 punto 2 2 Una volte lavati ed inseriti azionare ad apparecchio spent...
Page 6: ...erlesodeursdecuisine nepass enservirpourd autresuti lisations G Il est conseill de faire fonctionner la hotte juste avant de proc der toute op ration de cuisson et de la laisser en fonction pendant au...
Page 7: ...egr ns brugen af udsugningskappen til det som den er formgivet til udsugning af madlugte brug den ikke til andre form l G Det anbefales at s tte kappen i gang lidt f r udf relsen af hvil ken som helst...
Page 8: ...CE 2 1 WARNING Unplug the appliance or switch off the circuit breaker before carrying out maintenance opera tions 2 2 CLEANINGOFTHEMETALLICANTI GREASE FILTER Fig 1 2 3 LIGHTING 2 MANUTENTION 2 1 CONSE...
Page 9: ...ELSE 2 1 ADVARSLER F rhvilkensomhelstformforved ligeholdelse skal str mmen til apparatet afbrydes enten ved at hive stikket ud eller ved slukning af hovedafbryderen 2 2 AFFEDTNINGS FILTER I METAL Fig...
Page 10: ...lectrique B Installer l appareil une distance minimum de 65 cm de tout type de fourneau et ou de plaque de cuisson C Au cas dans la pi ce o l on utilisetant la hotte que des ap pareils quine sont pas...
Page 11: ...CR22 11 E F G B C D A BEDIENSEITE CONTROL SIDE COTE DU COMMANDES LATO COMANDI BETJENINGSIDE CONTROLE KANT BEDIENSEITE CONTROL SIDE COTE DU COMMANDES LATO COMANDI BETJENINGSIDE CONTROLE KANT...
Page 12: ...CR22 12 E F G B C D A BEDIENSEITE CONTROL SIDE COTE DU COMMANDES LATO COMANDI BETJENINGSIDE CONTROLE KANT BEDIENSEITE CONTROL SIDE COTE DU COMMANDES LATO COMANDI BETJENINGSIDE CONTROLE KANT...
Page 13: ...met afvoerpijpen van uitla ten veroorzaaktdoorenergie verbruikdat nietvanelektrischeaardis B Installeer het apparaat op mini maal 65 cm afstand van elk type fornuis en of kookplaat C In geval van geli...
Page 14: ...u plafond l aide des vis et des chevilles fournies faites attention car le positionnement de l trier d termine la position de l appareil le trou plus petit de l trier doit positionner perpendiculairem...
Page 15: ...nsstyrepanel Fast sp nd b jlen i loftet med de dertil h rende skruer og kiler v r op m rksom p at b jlens positions bestemmerdenendeligeplacering af apparatet Det mindste borehul i pladenskalv revinke...
Page 16: ...ieur l int rieurdutreillissup rieur d j fix au plafond R gler la hauteur de sorte que la partie inf rieure de la hotte mon tersuccessivement setrouve une distance non inf rieure 65 cm de la table de c...
Page 17: ...e teleskopiske gitterv rk ind i den verste som allerede er fastsp ndt til loftet Reguler h jdens ledes at den ne derste del af kappen som senere p monteres er i mindst 65 cm af stand fra kogepladen Fi...
Page 18: ...upper decorative tel escopicflueontotheexternalflange fixed to the ceiling Fix the upper decorative flue to the structure by means of the two M3 5 x 9 5 TC screws supplied Slide the lower telescopic...
Page 19: ...choor steenopdebuitenkantvandeflens die aan het plafond bevestigd is Maak de bovenste decoratieve schoorsteen vast aan de structuur met gebruik van de twee bij geleverdeschroevenM3 5x9 5TC Plaats de o...
Page 20: ...tte et in diqu sur la plaquette d identifica tion appliqu e l int rieur de la hotte Une fiche lectrique homo logu eetuncordond unelongueur de 1 5 m environ sont fournis en dotation E MONTAGE DES ABZUG...
Page 21: ...rsel som det er indikeret p skiltet der befinder sig inden i apparatet Vedlagt er et almindeligt godkendt stik samt et kabel p cirka 1 5 m i l ngden Anker aan de lage telescopische verbinding het afz...
Page 22: ...ROLLE berpr fenSiedasEinschaltendes Motors bei den drei Geschwindig keiten sowie die Beleuchtung H ANBRINGENDESUNTEREN DECORKANALS ABB 10 11 Die Sicherheitsschraube an dem Grippel sen denunterenauszie...
Page 23: ...CONTROLLO FUNZIONALE Verificare l accensione del motore nelle tre velocita e l illuminazione H POSIZIONAMENTO CAMINO TE LESCOPICO INFERIORE FIG 10 11 Svitarelavitedisicurezzaaicamini abbassarelentamen...
Page 24: ...AUX TROIS VITESSES D EXERCICE INSTALLATIONILLUMINATIONPLAQUE DECUISSON ANTIBROUILLAGERAI STANDARD DE REFERENCE POUR LA DIRECTIVEE M C 89 336 EN55014 EN60555 2 STANDARD DE REFERENCE POUR LA DIRECTIVEL...
Page 25: ...RE HASTIGHEDSSTYRKER BELYSNINGSANL GOVERKOGEPLA DEN ANTI FORSTYRELSE RAI STANDARDMEDHENVISNINGTILDI REKTIV E M C 89 336 EN55014 EN6055 2 STANDARDMEDHENVISNINGTILDI REKTIV L V D 73 23 MED INT 93 68 EN6...
Page 26: ...ELECTRICALAPPLIANCES 5 ENTSORGUNGVON ELEKTROALTGER TEN 5 ENL VEMENTDES APPAREILS M NAGERSUSAG S 5 DISMISSIONEDEGLI ELETTRODOMESTICI 5 VERNIETIGINGVAN OUDE ELECTRISCHE APPARATEN 5 AFFALDSHNDTERINGAF GA...
Page 27: ...Date Data Karte nur bei garantiepflichtigen M ngeln einsenden Bitte Defekt Register Nr des Ger tes sowie Ihren Absender eintragen Exp dier la carte uniquement pour les r parations soumises la garantie...
Page 28: ...WESCO AG T gerhardstrasse 110 Postfach CH 5430 Wettingen 1 Absender Exp diteur Tel T l WESCO AG 5430 Wettingen CR22 03 Stampa TLF 02 06 2011 10 0143 00...
