background image

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·ÙÂ,
·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ηÓÔ‡ WSA350EU Ù˘
Weller. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜. 

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹!

¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰È·‚¿ÛÙÂ
·Ú·Î·ÏÒ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ
ηÓÔÓÈÛÌÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ
·ÚÙÈ̤ÏÂÈ¿ Û·˜.

√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ˙ËÌȤ˜
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÂÛÊ·Ï̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÛÂ
Ù˘¯fiÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹.

√ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ηÓÔ‡ WSA350EU Ù˘ Weller
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÈÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂∫ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
2004/108/∂√∫ Î·È 2006/95/∂∫.

∏ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 3 Ê›ÏÙÚ· ÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη ηÈ
Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÎÊÔÚÙ›ÛÂȘ
(ESD)

2. Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

1. μ‚·Èˆı›ÙÂ, fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘. √ Îψ‚fi˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘,
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì·Ó‰·ÏˆÌ¤ÓÔ˜.
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÌÈ· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙· 230 V 
3. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ηÓÔ‡ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜, χÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô
ÎÔ˘ÌÈ¿ Û οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
4. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓÔ
‰È·ÎfiÙË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
5. °È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ Îψ‚fi ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘, ÂÚ¿ÛÙ ̤۷ ¤Ó· Ó¤Ô Ê›ÏÙÚÔ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ͷӿ
ÙÔÓ Îψ‚fi. ∞ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜.

Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜:

20 W (50 Hz)

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ª x ¶ x À: 

250 x 260 x 160 mm
(9.8 x 10.2 x 6.2 ›ÓÙÛ˜)

Δ¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘:

230 V

μ¿ÚÔ˜:

1,500 g (3.3 lb)

Δ¿ÛË:

230 VAC

πÛ¯‡˜: 20 

3. ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο

∞ÚÈı. ηÙËÁ.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

WSA350F

º›ÏÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη, 
3 ÙÂÌ./Û˘Û΢·Û›·

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:
√ ηÓfi˜ Î·È Ù· ·¤ÚÈ· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi ÎÚ¿Ì· (ηϿÈ) ηÈ
ÙÔ Û˘ÏÏ›·ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÁÈ·
¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙȘ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi
ÎÚ¿Ì· (ηϿÈ) Î·È ÙÔ Û˘ÏÏ›·ÛÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·Ófi.

°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ‹ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ, Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÈÓ
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜.

ªÂ ÂÈʇϷÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ!

ΔȘ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù οو ·fi 
www.weller-tools.com.

11

∂ÏÏËÓÈÎ

Summary of Contents for WSA350EU

Page 1: ...Operating Instructions Instruktionsbok Manual de uso Betjeningsvejledning Manual do utilizador K ytt ohjeet Kullan m k lavuzu N vod k pou it Instrukcja obs ugi zemeltet si utas t s N vod na pou vanie...

Page 2: ...3 Repuestos 7 Indholdsfortegnelse Side 1 Forsigtig 8 2 Arbejdshenvisninger 8 3 Reservedele 8 ndice P gina 1 Aten ao 9 2 Indica es de trabalho 9 3 Pe as sobressalentes 9 Sis llysluettelo Sivu 1 Huomio...

Page 3: ...Turinys Puslapis 1 D mesio 19 2 Nurodymai d l darbo 19 3 Atsargin s dalys 19 Satura R d t js 1 Uzman bu 20 2 Lieto anas 20 3 Rezerves da as 20...

Page 4: ...e f r 230 Volt an 3 Stellen Sie die L trauchabsaugung so auf dass sie auf Ihren Arbeitsbereich zeigt Der Winkel der Haube l sst sich durch L sen der beiden Kn pfe auf beiden Seiten des Ger ts einstell...

Page 5: ...votre espace de travail Vous pouvez ajuster l angle de la hotte en desserrant les deux boutons situ s de part et d autre de l unit 4 Mettez l unit sous tension en basculant l interrupteur bascule se t...

Page 6: ...sorber zo dat deze naar uw werkplek is gericht U kunt de hoek van de kap instellen door de twee knoppen aan de zijkanten van de unit los te draaien 4 Zet de unit aan door de wipschakelaar bovenop de b...

Page 7: ...mo verso l ambiente di lavoro possibile regolare l angolazione del coperchio allentando i due pomelli che si trovano ai lati dell unit 4 Accendere l unit premendo l interruttore basculante posto sulla...

Page 8: ...acle 3 Position the smoke absorber so that it faces your workspace You can adjust the angle of the hood by loosening the two knobs on either side of the unit 4 Turn the unit on by flipping the rocker...

Page 9: ...aktivt kol och r ESD s ker 2 Driftanvisninger 1 Kontrollera att det aktiva kolfiltret sitter p plats Filterh llaren ska vara ordentligt fastsatt 2 Anslut enheten till ett jordat 230 voltsuttag 3 Plac...

Page 10: ...indstille h ttens vinkel ved at l sne de to greb p hver side af enheden 4 T nd for enheden ved at vippe vippekontakten der sidder verst p huset 5 Hvis du vil udskifte filteret skal du bne filterpatron...

Page 11: ...ndstille h ttens vinkel ved at l sne de to greb p hver side af enheden 4 T nd for enheden ved at vippe vippekontakten der sidder verst p huset 5 Hvis du vil udskifte filteret skal du bne filterpatrone...

Page 12: ...odo a que esteja virado para o seu espa o de trabalho Poder ajustar o ngulo da tampa desapertando os dois bot es em cada lado da unidade 4 Ligue a unidade activando o interruptor basculante no topo da...

Page 13: ...n pistorasiaan 3 Kohdista savuimuri niin ett se on ty pisteeseen p in Voit s t kuvun kulmaa l ys m ll kahta nuppia yksik n kummallakin sivulla 4 K nn yksikk painamalla kotelon p ll olevaa keinukytkint...

Page 14: ...WSA350EU Weller 1 WSA350EU Weller 2004 108 2006 95 3 ESD 2 1 2 230 V 3 4 5 20 W 50 Hz x x 250 x 260 x 160 mm 9 8 x 10 2 x 6 2 230 V 1 500 g 3 3 lb 230 VAC 20 W 3 WSA350F 3 www weller tools com 11...

Page 15: ...dir 2 niteyi topraklanm 230 Volt bir prize tak n z 3 Y z al ma alan n za d n k olacak ekilde duman emiciyi yerle tiriniz Ba l n a s n nitenin her iki taraf ndaki d meleri gev eterek ayarlayabilirsiniz...

Page 16: ...t te pohlcova kou e tak aby st l elem k va emu pracovi ti M ete nastavit hel krytu uvoln n m dvou oto n ch knofl k na obou stran ch jednotky 4 Zapn te jednotku kol bkov m sp na em na vrchu krytu 5 P i...

Page 17: ...stawi poch aniacz dymu tak aby skierowany by w stron obszaru pracy u ytkownika Mo na ustawi k t pokrywy poprzez poluzowanie dw ch pokr te po obu stronach urz dzenia 4 W czy urz dzenie prze czaj c wy c...

Page 18: ...z aljzathoz 3 ll tsa be gy a f stelsz v t hogy a munkater let vel szembe n zzen Az erny sz ge az egys g k t oldal n lev gombok kilaz t sa ut n be ll that 4 A burkolat tetej n lev billen kapcsol val ka...

Page 19: ...estnite pohlcova dymu tak aby st l elom k v mu pracovisku M ete nastavi uhol krytu uvo nen m dvoch oto n ch gomb kov na oboch stran ch jednotky 4 Zapnite jednotku kol skov m sp na om na vrchu krytu 5...

Page 20: ...e delovno mesto Kot pokrova lahko nastavite tako da odvijete gumba ki sta na vsaki strani naprave 4 Napravo vklopite s prevesnim stikalom na zgornji strani ohi ja 5 Za zamenjavo filtra odprite mre o s...

Page 21: ...suunatud t ala poole Kupli nurka saab seadistada kui keerate lahti kaks nuppu seadme k lgedel 4 Keerake seadet p rates korpusel olevat kippl litit 5 Filtri vahetamiseks avage filtrikorv sisestage uus...

Page 22: ...tykite taip kad jis b t nukreiptas j s darbo aplink Atleisdami dvi ranken les renginio one j s galite reguliuoti gaubt 4 Perjungdami jungikl korpuso vir uje junkite rengin 5 Nor dami pakeisti filtr at...

Page 23: ...t lai tas b tu pav rsts pret j su darba zonu P rsega sl pumu var regul t atskr v jot abas skr ves katr ier ces pus 4 Iesl dziet ier ci p rsl dzot korpusa aug pus izvietoto sviras sl dzi 5 Lai nomain t...

Page 24: ...1 THE NETHERLANDS Apex Tool GROUP B V Phileas Foogstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe Phone 31 0 591 66 75 00 Fax 31 0 591 66 75 95 A U S T R A L I A Apex Tool P O Box 366 519 Nurigong Street Albury N S W...

Reviews: