23 -
Προετοιμασία
της
μονάδας
ABPM 7100
Προσοχή
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
λανθασμένη
εφαρμογή
της
περιχειρίδας
.
•
Ο
ιατρός
πρέπει
να
διασφαλίζει
ότι
,
λόγω
της
ιατρικής
κατάστασης
του
ασθενούς
,
η
χρήση
της
συσκευής
και
της
περιχειρίδας
δεν
θα
έχει
ως
αποτέλεσμα
μειωμένη
κυκλοφορία
του
αίματος
.
•
Εάν
ο
ασθενής
έχει
περιορισμένες
γνωστικές
ικανότητες
,
η
συσκευή
πρέπει
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
υπό
επίβλεψη
.
•
Όταν
χρησιμοποιείται
σε
παιδιά
,
η
συσκευή
πρέπει
να
εφαρμόζεται
μόνο
με
ειδική
φροντίδα
και
υπό
μόνιμη
επίβλεψη
.
•
Είναι
απολύτως
απαραίτητο
να
δώσετε
οδηγίες
στον
ασθενή
για
τη
σωστή
εφαρμογή
της
περιχειρίδας
.
•
Ενημερώστε
τον
ασθενή
ότι
η
περιχειρίδα
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
στον
άνω
βραχίονα
.
•
Βεβαιωθείτε
ότι
ο
ιμάντας
ώμου
και
οι
σωληνώσεις
της
περιχειρίδας
δεν
τυλίγονται
ποτέ
γύρω
από
το
λαιμό
του
ασθενούς
.
Τοποθετείτε
πάντα
τις
σωληνώσεις
της
περιχειρίδας
κάτω
από
τον
εξωτερικό
ρουχισμό
(
ακόμα
και
τη
νύχτα
).
•
Ζητήστε
από
τον
ασθενή
να
τοποθετήσει
τη
συσκευή
με
τέτοιο
τρόπο
ώστε
,
ενόσω
η
περιχειρίδα
είναι
φουσκωμένη
,
οι
σωληνώσεις
να
μην
συμπιέζονται
ή
συστρέφονται
,
ειδικά
κατά
τη
διάρκεια
του
ύπνου
.
•
Σε
ορισμένους
ασθενείς
ενδέχεται
να
εμφανιστούν
πετέχειες
,
αιμορραγία
ή
υποδόριο
αιμάτωμα
.
•
Υποδείξτε
στον
ασθενή
να
απενεργοποιήσει
τη
συσκευή
,
να
αφαιρέσει
την
περιχειρίδα
και
να
ενημερώσει
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθεί
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Αναμένεται
ότι
ο
ασθενής
ενδέχεται
να
αισθανθεί
ελαφριά
έως
μέτρια
ενόχληση
κατά
τη
μέτρηση
της
αρτηριακής
πίεσης
.)
Προσοχή
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
λανθασμένη
εφαρμογή
της
συσκευής
.
•
Ο
ιατρός
πρέπει
να
διασφαλίζει
ότι
,
λόγω
της
ιατρικής
κατάστασης
του
ασθενούς
,
η
χρήση
της
συσκευής
και
της
περιχειρίδας
δεν
θα
έχει
ως
αποτέλεσμα
μειωμένη
κυκλοφορία
του
αίματος
.
•
Εάν
ο
ασθενής
έχει
περιορισμένες
γνωστικές
ικανότητες
,
η
συσκευή
πρέπει
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
υπό
επίβλεψη
.
•
Όταν
χρησιμοποιείται
σε
παιδιά
,
η
συσκευή
πρέπει
να
εφαρμόζεται
μόνο
με
ειδική
φροντίδα
και
υπό
μόνιμη
επίβλεψη
.
•
Όσο
είναι
ακόμα
συνδεδεμένη
σε
έναν
ασθενή
,
η
συσκευή
δεν
πρέπει
ποτέ
να
συνδέεται
σε
υπολογιστή
ή
άλλη
συσκευή
.
•
Ζητήστε
από
τον
ασθενή
να
τοποθετήσει
τη
συσκευή
με
τέτοιο
τρόπο
ώστε
,
ενόσω
η
περιχειρίδα
είναι
φουσκωμένη
,
οι
σωληνώσεις
να
μην
συμπιέζονται
ή
συστρέφονται
,
ειδικά
κατά
τη
διάρκεια
του
ύπνου
.
•
Σε
ορισμένους
ασθενείς
ενδέχεται
να
εμφανιστούν
πετέχειες
,
αιμορραγία
ή
υποδόριο
αιμάτωμα
.
•
Υποδείξτε
στον
ασθενή
να
απενεργοποιήσει
τη
συσκευή
,
να
αφαιρέσει
την
περιχειρίδα
και
να
ενημερώσει
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθεί
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Αναμένεται
ότι
ο
ασθενής
ενδέχεται
να
αισθανθεί
ελαφριά
έως
μέτρια
ενόχληση
κατά
τη
μέτρηση
της
αρτηριακής
πίεσης
.)
Προετοιμασία
της
μονάδας
ABPM 7100 - 24
Τοποθέτηση
του
μόνιτορ
ABP
και
της
περιχειρίδας
:
Προειδοποίηση
Το
μόνιτορ
δεν
πρέπει
να
είναι
συνδεδεμένο
σε
άλλες
εξωτερικές
συσκευές
όταν
τοποθετείται
στον
ασθενή
!
1.
Τοποθετήστε
τη
θήκη
μεταφοράς
στη
δεξιά
πλευρά
του
ασθενούς
.
Με
μεταβολή
του
μήκους
του
ιμάντα
της
θήκης
,
μπορεί
να
φορεθεί
γύρω
από
τους
γοφούς
ή
γύρω
από
τους
ώμους
.
2.
Εναλλακτικά
,
μπορείτε
να
χρησιμοποιήσετε
μια
ζώνη
που
ταιριάζει
με
τα
ρούχα
σας
.
3.
Τοποθετήστε
την
περιχειρίδα
στον
ασθενή
.
Η
σωστή
εφαρμογή
της
περιχειρίδας
είναι
πολύ
σημαντική
για
τη
σωστή
μέτρηση
της
αρτηριακής
πίεσης
.
4.
Ευθυγραμμίστε
την
περιχειρίδα
έτσι
ώστε
κανένα
τμήμα
της
σωλήνωσης
της
περιχειρίδας
να
μην
έχει
συστραφεί
.
Για
το
λόγο
αυτό
,
η
σύνδεση
σωλήνωσης
στην
περιχειρίδα
πρέπει
να
είναι
στραμμένη
προς
τα
επάνω
.
5.
Ευθυγραμμίστε
την
περιχειρίδα
έτσι
ώστε
το
κάτω
άκρο
της
περιχειρίδας
να
βρίσκεται
περίπου
2 cm (0,8 in)
πάνω
από
το
εσωτερικό
του
αγκώνα
του
ασθενούς
.
6.
Σφίξτε
την
περιχειρίδα
γύρω
από
τον
άνω
βραχίονα
μέχρι
να
μπορεί
να
εισαχθεί
ένα
δάκτυλο
κάτω
από
την
περιχειρίδα
.
7.
Είναι
απολύτως
απαραίτητο
το
σύμβολο
αρτηρίας
να
βρίσκεται
στη
βραχιόνιο
αρτηρία
.
Αν
έχετε
ευθυγραμμίσει
σωστά
την
περιχειρίδα
,
η
μεταλλική
ράβδος
θα
βρίσκεται
στην
εξωτερική
πλευρά
του
άνω
βραχίονα
(
στην
πλευρά
του
αγκώνα
),
όπου
το
περίβλημα
της
περιχειρίδας
πρέπει
να
καλύπτει
το
δέρμα
κάτω
από
τη
μεταλλική
ράβδο
.
8.
Καθοδηγήστε
τη
σωλήνωση
μέσα
από
τη
σειρά
κουμπιών
της
μπλούζας
και
έξω
από
τον
ρουχισμό
,
πίσω
από
τον
αυχένα
,
προς
τη
μονάδα
ABPM 7100
στη
δεξιά
πλευρά
του
σώματος
.
9.
Η
περιχειρίδα
μπορεί
να
φορεθεί
σε
γυμνό
άνω
βραχίονα
ή
πάνω
από
μανίκι
λεπτής
μπλούζας
.
10.
Η
τοποθέτηση
της
σωλήνωσης
πίεσης
πρέπει
να
διασφαλίζει
την
ελεύθερη
κίνηση
του
άνω
βραχίονα
.
Σύνδεση
της
σωλήνωσης
περιχειρίδας
στη
μονάδα
ABPM 7100
1.
Ωθήστε
το
σωλήνα
σταθερά
πάνω
στη
σύνδεση
.
Ο
σωλήνας
της
περιχειρίδας
θα
κουμπώσει
με
ένα
"
ΚΛΙΚ
"
(
για
αποσύνδεση
,
απλώς
τραβήξτε
προς
τα
πίσω
τον
οδοντωτό
δακτύλιο
).
2.
Πριν
από
τη
μέτρηση
,
ελέγξτε
για
να
βεβαιωθείτε
ότι
η
σωλήνωση
,
η
μονάδα
ABPM 7100
και
η
περιχειρίδα
έχουν
τοποθετηθεί
σωστά
.
Η
μονάδα
ABPM 7100
είναι
έτοιμη
για
μέτρηση
μόνο
αφού
αυτό
έχει
διασφαλιστεί
.
Τοποθέτηση
του
ασθενούς
για
μέτρηση
Ο
ασθενής
θα
πρέπει
να
έχει
την
ακόλουθη
θέση
κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
της
αρτηριακής
πίεσης
:
•
Κάθεται
άνετα
•
Τα
πόδια
δεν
είναι
σταυρωμένα
•
Τα
πόδια
είναι
στο
έδαφος
•
Υπάρχει
στήριξη
στην
πλάτη
και
στα
χέρια
•
Το
κέντρο
της
περιχειρίδας
βρίσκεται
σε
ένα
επίπεδο
με
το
δεξιό
κόλπο
Σημείωση
•
Κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
,
ο
ασθενής
θα
πρέπει
να
είναι
όσο
το
δυνατόν
πιο
χαλαρός
και
να
μην
μιλά
,
εκτός
εάν
θέλει
να
αναφέρει
τυχόν
ενόχληση
!
•
Αφήστε
να
περάσουν
5
λεπτά
χαλάρωσης
πριν
από
την
καταγραφή
της
πρώτης
τιμής
μέτρησης
.
•
Οι
μετρήσεις
της
αρτηριακής
πίεσης
μπορούν
να
επηρεαστούν
από
τη
θέση
του
ασθενούς
(
σε
όρθια
,
σε
καθιστή
,
σε
ξαπλωτή
θέση
),
από
κόπωση
ή
από
τη
φυσική
κατάσταση
του
ασθενούς
.
Αποκλείστε
αυτούς
τους
παράγοντες
επιρροής
στον
μέγιστο
δυνατό
βαθμό
!
Summary of Contents for ABPM 7100
Page 2: ......
Page 26: ...Material No DIR 722592 80019691 Ver E Revision date 2022 02...
Page 50: ...Material No DIR 722618 80019699 Ver E Revideret 2022 02...
Page 74: ...Material No DIR 722614 80019695 Ver E revisiedatum 2022 02...
Page 98: ...Material No DIR 722621 80019702 Ver E p ivitetty 2022 02...
Page 122: ...Material No DIR 722619 80019700 Ver E Date de r vision 2022 02...
Page 146: ...Material No DIR 722611 80019692 Ver E Revisionsdatum 2020 02...
Page 170: ...Material No DIR 722620 80019701 Ver E Data revisione 2022 02...
Page 194: ...Material No DIR 722615 80019696 Ver E Revisjonsdato 2022 02...
Page 218: ...Material No DIR 722617 80019698 Ver E Data de revis o 2022 02...
Page 242: ...Material No DIR 722616 80019697 Ver E Fecha de revisi n 2022 02...
Page 266: ...Material No DIR 722980 80019694 Ver E revisionsdatum 2022 02...
Page 290: ...Material No DIR 409846 80021803 Ver E Revizyon Tarihi 2022 02...
Page 314: ...Material No DIR 774666 80029425 Ver E datum revize 2022 02...
Page 322: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 45 C 0 C 24 2 6 V NiMH 3 10 V...
Page 327: ...25 ME ME 26 30 C ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 HF EL...
Page 335: ...ABPM 7100 ABPM 7100 A V ME ME ABPM 7100 ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 EL...
Page 338: ...Material No DIR 774668 80029426 E d 2022 02...
Page 362: ...Material No DIR 774668 80029427 Ver E datum verzije 2022 02...
Page 386: ...Material No DIR 774668 80029428 E verzi Verzi fel lvizsg lati d tuma 2022 02...
Page 394: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 45 C 0 C 24 NiMH 2 6 3 10...
Page 399: ...25 ME ME 26 30 C ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 KK...
Page 407: ...41 ABPM 7100 ABPM 7100 A V ME ME ABPM 7100 42 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 KK...
Page 410: ...Material No DIR 774691 80029429 E 2022 02...
Page 434: ...Material No DIR 774692 80029430 Vers E p rskat anas datums 2022 02...
Page 458: ...Material No DIR 774693 80029431 wer E data aktualizacji 2022 02...
Page 466: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 27B ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 28B 45 C 0 C 24 2 6 3 10...
Page 471: ...25 38B 26 30 C ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 RU...
Page 479: ...41 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 42 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 RU...
Page 482: ...Material No DIR 774694 80029432 E 2020...
Page 483: ......
Page 484: ...Material No DIR 722980 80019703 Ver E Revision Date 2022 02...