7 -
Οδηγίες
χρήσης
Οδηγίες
χρήσης
Προβλεπόμενη
χρήση
Η
μονάδα
ABPM 7100
προορίζεται
για
την
αποσαφήνιση
της
κατάστασης
της
αρτηριακής
πίεσης
και
για
χρήση
ως
διαγνωστικό
βοήθημα
για
έναν
μεμονωμένο
ασθενή
(
στο
περιβάλλον
του
ασθενούς
).
Η
μονάδα
ABPM 7100
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
υπό
ιατρική
επίβλεψη
και
μετά
την
παροχή
λεπτομερών
οδηγιών
από
τους
ιατρούς
ή
τους
επαγγελματίες
του
τομέα
της
υγείας
.
Η
μονάδα
ABPM 7100
σε
συνδυασμό
με
το
Λογισμικό
διαχείρισης
υπέρτασης
(HMS)
παρέχει
μια
παράγωγη
κυματομορφή
αρτηριακής
πίεσης
της
ανιούσας
αορτής
και
ένα
εύρος
κεντρικών
αρτηριακών
δεικτών
.
Η
ανάλυση
με
βάση
τις
καταγραφές
αποτελεί
αποκλειστική
ευθύνη
του
επαγγελματία
υγείας
.
Ενδείξεις
χρήσης
•
Η
μονάδα
ABPM 7100
είναι
ένα
αυτοματοποιημένο
περιπατητικό
μόνιτορ
αρτηριακής
πίεσης
(ABPM),
ελεγχόμενο
με
μικροεπεξεργαστή
,
το
οποίο
καταγράφει
,
συγκεντρώνει
και
αποθηκεύει
:
τον
καρδιακό
παλμό
(
συχνότητα
),
τα
συστολικά
και
διαστολικά
δεδομένα
ενός
μεμονωμένου
ασθενούς
(
στο
περιβάλλον
του
ασθενούς
)
για
μια
συνεδρία
η
οποία
μπορεί
να
διαρκέσει
24
ώρες
.
Η
περιπατητική
παρακολούθηση
δεν
υποστηρίζεται
στις
ΗΠΑ
για
μέγεθος
περιχειρίδας
14-20 cm (5,5-7,9 in).
•
Η
μονάδα
ABPM 7100
προορίζεται
για
χρήση
στους
τομείς
της
οικιακής
υγειονομικής
περίθαλψης
και
σε
επαγγελματικές
εγκαταστάσεις
υγειονομικής
περίθαλψης
,
συμπεριλαμβανομένων
των
ιατρείων
,
των
μονάδων
παροχής
πρώτων
βοηθειών
και
των
κλινικών
.
•
Χρησιμοποιείται
με
μια
τυπική
περιχειρίδα
άνω
βραχίονα
για
μέτρηση
της
αρτηριακής
πίεσης
.
•
Η
μονάδα
ABPM 7100
σε
συνδυασμό
με
το
Λογισμικό
διαχείρισης
υπέρτασης
(HMS)
παρέχει
μια
παράγωγη
κυματομορφή
αρτηριακής
πίεσης
της
ανιούσας
αορτής
και
ένα
εύρος
κεντρικών
αρτηριακών
δεικτών
.
Χρησιμοποιείται
στους
ενηλίκους
ασθενείς
στους
οποίους
,
ενώ
είναι
επιθυμητή
η
λήψη
πληροφοριών
σχετικά
με
την
αρτηριακή
πίεση
της
ανιούσας
αορτής
,
κατά
τη
γνώμη
του
ιατρού
ο
κίνδυνος
της
διαδικασίας
καρδιακού
καθετηριασμού
ή
άλλης
επεμβατικής
παρακολούθησης
ενδέχεται
να
είναι
μεγαλύτερος
από
τα
οφέλη
.
Αντενδείξεις
•
Η
μονάδα
ABPM 7100
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
σε
νεογνά
και
παιδιά
κάτω
των
3
ετών
!
•
Λόγω
του
κινδύνου
στραγγαλισμού
που
ενέχουν
οι
σωληνώσεις
και
η
περιχειρίδα
,
η
μονάδα
ABPM 7100
δεν
πρέπει
να
τοποθετείται
σε
σημεία
όπου
βρίσκονται
παιδιά
χωρίς
επίβλεψη
και
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
χωρίς
επίβλεψη
σε
ασθενείς
με
περιορισμένες
γνωστικές
ικανότητες
ή
σε
ασθενείς
υπό
αναισθητικό
!
•
Η
μονάδα
ABPM 7100
δεν
προορίζεται
για
σκοπούς
παρακολούθησης
με
ενεργοποίηση
ειδοποιήσεων
σε
μονάδες
εντατικής
θεραπείας
και
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
για
σκοπούς
παρακολούθησης
της
αρτηριακής
πίεσης
σε
μονάδες
εντατικής
θεραπείας
ή
κατά
τη
διάρκεια
χειρουργικής
επέμβασης
!
•
Η
μονάδα
ABPM 7100
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
σε
αεροσκάφη
.
•
Η
συσκευή
δεν
έχει
ελεγχθεί
σε
έγκυες
γυναίκες
,
συμπεριλαμβανομένων
ασθενών
με
προεκλαμψία
.
Ουσιαστική
απόδοση
Τα
κύρια
χαρακτηριστικά
απόδοσης
ορίζονται
ως
η
μέτρηση
της
αρτηριακής
πίεσης
με
τα
εξής
:
•
Η
ανοχή
σφαλμάτων
του
μετρητή
πίεσης
και
των
αποτελεσμάτων
μέτρησης
είναι
εντός
των
απαιτούμενων
ορίων
(IEC 80601-2-30).
•
Η
μέγιστη
τιμή
μεταβολής
στον
προσδιορισμό
της
αρτηριακής
πίεσης
είναι
αυτή
που
καθορίζεται
στο
πρότυπο
IEC 80601-2-30.
•
Η
συμπίεση
της
περιχειρίδας
παραμένει
εντός
των
καθορισμένων
ορίων
(IEC 80601-2-30).
•
Προκύπτει
σφάλμα
σε
περίπτωση
που
δεν
είναι
δυνατή
η
επιτυχής
μέτρηση
της
αρτηριακής
πίεσης
.
Οδηγίες
χρήσης
- 8
Η
μονάδα
ABPM 7100
δεν
παράγει
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
σύμφωνα
με
το
πρότυπο
IEC 60601-1-8
και
δεν
προορίζεται
για
χρήση
σε
συνδυασμό
με
χειρουργικό
εξοπλισμό
υψηλής
συχνότητας
(HF)
ή
για
την
κλινική
παρακολούθηση
ασθενών
σε
μονάδες
εντατικής
θεραπείας
.
Βασική
ασφάλεια
σημαίνει
ότι
ο
ασθενής
δεν
θα
τεθεί
σε
κίνδυνο
από
οποιαδήποτε
αυτόματη
διαδικασία
της
συσκευής
.
Κατά
τη
διάρκεια
τυχόν
ασαφών
συνθηκών
,
η
μονάδα
ABPM 7100
πρέπει
επομένως
να
τεθεί
στην
ασφαλή
κατάσταση
αναμονής
,
κατά
τη
διάρκεια
της
οποίας
η
ABPM 7100
δεν
μπορεί
να
φουσκώσει
αυτόματα
την
περιχειρίδα
,
αλλά
μπορεί
να
ενεργοποιηθεί
μη
αυτόματα
πατώντας
το
κουμπί
START (
Έναρξη
).
Στο
πλαίσιο
αυτό
,
κάθε
διακοπή
μιας
μέτρησης
ή
αυτόματης
λειτουργίας
από
εξωτερικό
παράγοντα
,
ή
η
ικανότητα
της
μονάδας
ABPM 7100
να
ελέγχει
τις
συνθήκες
σφάλματος
,
θεωρείται
ως
διατήρηση
ή
αποκατάσταση
της
βασικής
ασφάλειας
και
όχι
ως
μη
συμμόρφωση
με
τα
κύρια
χαρακτηριστικά
απόδοσης
.
Παρενέργειες
της
παρακολούθησης
αρτηριακής
πίεσης
24
ωρών
Όπως
και
με
περιστασιακές
μετρήσεις
της
αρτηριακής
πίεσης
,
ενδέχεται
να
εμφανιστούν
πετέχειες
,
αιμορραγία
ή
υποδόριο
αιμάτωμα
στο
μετρούμενο
βραχίονα
παρά
τη
σωστή
τοποθέτηση
της
περιχειρίδας
.
Ο
εγγενής
,
εξαρτώμενος
από
τον
ασθενή
κίνδυνος
που
προκύπτει
από
τη
θεραπεία
με
αντιπηκτικά
ή
σε
ασθενείς
με
διαταραχές
της
πήξης
του
αίματος
,
προκύπτει
ανεξάρτητα
από
τον
τύπο
της
συσκευής
παρακολούθησης
.
Ελέγχετε
πάντα
εάν
ο
ασθενής
εμφανίζει
διαταραχές
πήξης
του
αίματος
ή
λαμβάνει
θεραπεία
με
αντιπηκτικά
.
Summary of Contents for ABPM 7100
Page 2: ......
Page 26: ...Material No DIR 722592 80019691 Ver E Revision date 2022 02...
Page 50: ...Material No DIR 722618 80019699 Ver E Revideret 2022 02...
Page 74: ...Material No DIR 722614 80019695 Ver E revisiedatum 2022 02...
Page 98: ...Material No DIR 722621 80019702 Ver E p ivitetty 2022 02...
Page 122: ...Material No DIR 722619 80019700 Ver E Date de r vision 2022 02...
Page 146: ...Material No DIR 722611 80019692 Ver E Revisionsdatum 2020 02...
Page 170: ...Material No DIR 722620 80019701 Ver E Data revisione 2022 02...
Page 194: ...Material No DIR 722615 80019696 Ver E Revisjonsdato 2022 02...
Page 218: ...Material No DIR 722617 80019698 Ver E Data de revis o 2022 02...
Page 242: ...Material No DIR 722616 80019697 Ver E Fecha de revisi n 2022 02...
Page 266: ...Material No DIR 722980 80019694 Ver E revisionsdatum 2022 02...
Page 290: ...Material No DIR 409846 80021803 Ver E Revizyon Tarihi 2022 02...
Page 314: ...Material No DIR 774666 80029425 Ver E datum revize 2022 02...
Page 322: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 45 C 0 C 24 2 6 V NiMH 3 10 V...
Page 327: ...25 ME ME 26 30 C ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 HF EL...
Page 335: ...ABPM 7100 ABPM 7100 A V ME ME ABPM 7100 ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 EL...
Page 338: ...Material No DIR 774668 80029426 E d 2022 02...
Page 362: ...Material No DIR 774668 80029427 Ver E datum verzije 2022 02...
Page 386: ...Material No DIR 774668 80029428 E verzi Verzi fel lvizsg lati d tuma 2022 02...
Page 394: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 45 C 0 C 24 NiMH 2 6 3 10...
Page 399: ...25 ME ME 26 30 C ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 KK...
Page 407: ...41 ABPM 7100 ABPM 7100 A V ME ME ABPM 7100 42 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 KK...
Page 410: ...Material No DIR 774691 80029429 E 2022 02...
Page 434: ...Material No DIR 774692 80029430 Vers E p rskat anas datums 2022 02...
Page 458: ...Material No DIR 774693 80029431 wer E data aktualizacji 2022 02...
Page 466: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 27B ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 28B 45 C 0 C 24 2 6 3 10...
Page 471: ...25 38B 26 30 C ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 RU...
Page 479: ...41 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 42 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 RU...
Page 482: ...Material No DIR 774694 80029432 E 2020...
Page 483: ......
Page 484: ...Material No DIR 722980 80019703 Ver E Revision Date 2022 02...