Welbilt Manitowoc LB Manitowoc LB1448 Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 9

Numéro de pièce Part Number: 000016538 Rev01 02/21 

9

Section 1 

Manuel d’installation et d’utilisation

POUR UN ACCÈS PLUS LARGE

Lorsqu’un accès plus large est nécessaire ou pour favoriser 

l’écoulement :

1.  Verrouillez le déflecteur à un niveau supérieur en 

relâchant les loquets de chaque côté et en maintenant le 

déflecteur au bon niveau. 

2.  Pour abaisser, relâchez les loquets de chaque côté du 

déflecteur, abaissez pour positionner et relâchez les 

loquets pour verrouiller en place.

Accessoires

K00499

Spatule de 48 po

K00503

Spatule de 60 po

K00500

Pelle de 37 po

Utilisation de la spatule à glaçons

La spatule à glaçons est un accessoire en option. Si votre 

bac a été commandé avec une spatule à glaçons, montez la 

spatule de manière à ce qu’elle soit facilement accessible de 

chaque côté du bac.
S’il y a suffisamment de glaçons dans le bac, mais que la partie 

inférieure de la porte n’est pas remplie de glaçons, il se peut que 

les glaçons se soient solidifiés et ne s’écoulent pas. Il est souvent 

possible d’y remédier en levant/abaissant rapidement le 

déflecteur à plusieurs reprises (voir ci-dessus, Fonctionnement 

du déflecteur). Si le problème persiste, utiliser la spatule à 

glaçons pour briser la masse de glaçons solidifiés.

n

Avertissement

Utilisez la spatule à glaçons uniquement comme décrit 

ci-dessus. Pour éviter toute blessure éventuelle, gardez 

la tête et le visage à l’écart de la zone inférieure de la 

porte et de l’outil à tout moment. N’utilisez pas l’outil de 

sondage à d’autres fins.

Nettoyage de l’extérieur du bac

Les surfaces extérieures en acier inoxydable peuvent être 

nettoyées avec une solution d’eau et de savon doux ou avec 

un nettoyant et un produit à polir pour acier inoxydable.

Nettoyage et désinfection de l’intérieur du bac

L’intérieur du bac doit être nettoyé et désinfecté avant utilisation 

et doit être nettoyé régulièrement pendant l’utilisation. 
Les bacs à glaçons doivent être détartrés et désinfectés tous 

les six mois avec le nettoyant et le désinfectant pour machine 

à glaçons Manitowoc.

,

Mise en garde

Utiliser uniquement le nettoyant/détartrant et le 

désinfectant pour machine à glaçons approuvé par 

Manitowoc pour cette application (nettoyant/détartrant 

Manitowoc, référence 9405463 et désinfectant Manitowoc, 

référence 9405653). C'est une violation de la loi fédérale 

que d'utiliser ces solutions d'une manière incompatible avec 

leur étiquetage. Lire et comprendre toutes les étiquettes 

imprimées sur les bouteilles avant l’utilisation.

n

Avertissement

Porter des gants de caoutchouc et des lunettes de 

sécurité (et/ou un écran facial) lors de la manipulation du 

nettoyant ou du désinfectant pour machine à glace.

1.  Retirer les fenêtres d’inspection supérieures en les 

faisant glisser sur le côté. Saisir l’extrémité de la fenêtre 

avant et tirer vers vous lorsque la fenêtre est glissée vers 

le côté opposé. Répéter pour la fenêtre arrière.

2.  Mélanger une solution de nettoyant/détartrant et d’eau 

tiède. Selon la quantité d’accumulation minérale, une 

plus grande quantité de solution peut être nécessaire. 

Suivre le rapport indiqué au tableau ci-dessous pour 

mélanger suffisamment de solution pour complètement 

détartrer toutes les pièces.

Type de solution

Eau

Mélangée avec

Détartrant

1 gal (4 litres)

16 oz (500 ml) de 

nettoyant/détartrant

3.  Laver les parois du bac, la trémie, la porte d’accès et 

rincer soigneusement toutes les zones à l’eau propre.

Important

Ne pas rincer après la désinfection.

4.  Mélanger une solution de désinfectant et d’eau tiède.

Type de solution

Eau

Mélangée avec

Désinfectant

3 gal (11 L)

2 oz (60 ml) de 

désinfectant

5.  Désinfecter les parois du bac, la trémie et la plaque de 

la porte d’accès. Utiliser un pulvérisateur pour appliquer 

généreusement la solution. Ne pas rincer les zones 

désinfectées.

Summary of Contents for Manitowoc LB Manitowoc LB1448

Page 1: ...t Number 000016538 Rev01 02 21 LB Model Ice Storage Bins Installation Operation and Maintenance Manual Original Document Engineered for Ease Caution Read this instruction before operating this equipme...

Page 2: ......

Page 3: ...ith clean or maintain this appliance without proper supervision nWarning All Manitowoc ice machines require the ice storage bin to incorporate an ice deflector Refer to the sales price list to determi...

Page 4: ...ing 15 Using the silicone provided apply a generous amount around the inside AND outside perimeter of the snout 16 Smooth the silicone edge to create a thorough seal An insufficient silicone seal will...

Page 5: ...h Manitowoc Ice Machine Cleaner and Sanitizer Caution Use only Manitowoc approved Ice Machine Cleaner Descaler and Sanitizer for this application Manitowoc Cleaner Descaler part number 9405463 and Man...

Page 6: ...e into bin Ice falls on floor when bin door is opened Baffle is incorrectly positioned Readjust baffle Ice in bin is congealed and will not break up Bin is not emptied on a regular basis Empty bin to...

Page 7: ...reil de le nettoyer ou de l entretenir sans une surveillance ad quate nAvertissement Toutes les machines gla ons Manitowoc exigent que le bac gla ons comporte un d flecteur de gla ons Consultez la lis...

Page 8: ...t poussez vers le haut pour le fixer en place 14 Faites tomber le canal inf rieur du bec de raccordement dans l ouverture 15 En utilisant le silicone fourni appliquez une quantit suffisante autour du...

Page 9: ...it tre nettoy et d sinfect avant utilisation et doit tre nettoy r guli rement pendant l utilisation Les bacs gla ons doivent tre d tartr s et d sinfect s tous les six mois avec le nettoyant et le d si...

Page 10: ...du bac est ouverte Le d flecteur est mal positionn R ajuster le d flecteur Les gla ons dans le bac sont solidifi s et ne se brisent pas Le bac n est pas vid r guli rement Vider le bac pour enlever r g...

Page 11: ...le realicen mantenimiento sin la supervisi n adecuada nAdvertencia Es un requisito de todas las m quinas de hielo Manitowoc que el recipiente de almacenamiento de hielo incorpore un deflector de hiel...

Page 12: ...ue una cantidad abundante de la silicona que se incluye alrededor del per metro interior Y exterior de la tobera 16 Alise el borde de silicona para crear un sello absoluto Un sello de silicona insufic...

Page 13: ...sinfectante para m quinas de hielo de Manitowoc Precauci n Use solo el limpiador eliminador de sarro y desinfectante para m quinas de hielo aprobados por Manitowoc para esta aplicaci n n mero de pieza...

Page 14: ...o se filtre el agua desde la m quina de hielo hacia el recipiente Cae hielo al piso cuando se abre la puerta del recipiente La pantalla separadora est en una posici n incorrecta Vuelva a ajustar la pa...

Page 15: ......

Page 16: ...ANITOWOC ICE 2110 SOUTH 26TH STREET MANITOWOC WI 54220 800 545 5720 WWW MANITOWOCICE COM 2021 Welbilt Inc except where explicitly stated otherwise All rights reserved Part Number 000016538 Rev01 02 21...

Reviews: