Weissenfels Attiwa M43 Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

ISTRUZIONI
ANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
AANWIJZINGEN
INSTRUCCIONES
NAVODILA
INSTRUKTIONER
INSTRUÇÕES
UPUTE
ΟΔΗΓΙΕΣ
UTASÍTÁSOK
NÁVOD
NÁVOD
INSTRUKCJA
INSTRUCŢIUNI

説明書

ИНСТРУКЦИИ

IT
DE
FR
EN
NL
ES
SL
DK
PT
HR
EL
HU
CZ
SK
PL
RO
JP
RU

PRESTIGE
ATTIWA

UNIQA

SUV

FORMULA

Clack&Go

Technology

EINSATZBEREICH

PKW

CONFORME ALLE

NORMATIVE CUNA

NC 178-01 ED UNI 11313

Summary of Contents for Attiwa M43

Page 1: ...IONES NAVODILA INSTRUKTIONER INSTRU ES UPUTE UTAS T SOK N VOD N VOD INSTRUKCJA INSTRUC IUNI IT DE FR EN NL ES SL DK PT HR EL HU CZ SK PL RO JP RU PRESTIGE ATTIWA UNIQA SUV FORMULA Clack GoTM Technolog...

Page 2: ...e winteruitrusting van uw auto Wij danken u ervoor dat u ons product hebt uitgekozen en wij brengen u in herinnering dat sneeuwkettingen een noodinrichting vormen en dat het dan ook nodig is deze aanb...

Page 3: ...n tak m e n v robek splnit Va e o ek v n a vyhnete se p padn m probl m m zap in n m jeho nespr vn m pou v n m SK V en z kazn k toto proti mykov zariade nie je cenn m doplnkom zimn ho vybavenia v ho vo...

Page 4: ...aninrichting 4 Eindaansluiting van de metalen kabel 5 Platte haak 6 Kabel 7 Schakelsluiter A Dubbele haak B Hendel C Driehoekjes D Stelschakels E Weissenfels sluiters ES 1 2 Extremos del cable 3 Dispo...

Page 5: ...i k v bav D Regula n oka E P sky Weissenfels SK 1 2 Konce kruhov ho lana 3 Nap nacie zariadenie 4 Koncovka kovov ho lanka 5 Ploch h k 6 Kruhov lano 7 Pr stroj zablokova A Dvojit h k B P ka C Dorazov t...

Page 6: ...nordningen 3 er opstillet som vist p figurerne p siderne 4 og 5 I modsat fald tag godt fast p opsp ndingsanordningen 3 og p den tilsvarende metalkabel klemme 4 tryk p stangen B og f lg kablet indtil d...

Page 7: ...oller at den ikke er sammenfiltret samt at dobbeltkrogene A er rettet mod jorden jf fig Indf r f rst enden 1 af kablet og s t k den bag ved hjulet med en bev gelse fra h jre til venstre PT Estenda bem...

Page 8: ...della ruota indi agganciatele trazionandole leggermente DK L ft kabelender 1 2 p hjulets forreste del og fast sp nd dem ved at sp nde dem en smule PT Levante as extremidades do cabo 1 2 na parte ante...

Page 9: ...nordningen 3 indtil man kan h re en kliklyd der indikerer at slagen den er n et OPEN position PT Se tiver o modelo de corrente UNIQA passar directa mente para a p g 11 Come ando por cima Segure o disp...

Page 10: ...at p opsp ndingsanordningen 3 og tr k kablet helt ud som s er parat til fastsp nding Fastsp nd metalkabel klemmen 4 til den flade krog 5 PT Segure o dispositivo de tensionamento 3 e extraia completame...

Page 11: ...n haak hem aan de schakel van de zijketting D ES Enganchen el gancho plano 5 al eslab n D de la cadena lateral SL Plo ati zati 5 zapnite na len stranske verige D DK H gt den flade krog 5 fast til ledd...

Page 12: ...slidbanen PT Leve o cabo 6 at ao interior da roda assegurando se de que nenhum dos seus componentes fique na banda de rodagem HR Obru postavite 6 unutar kota a tako da nijedan njegov dio ne ostane na...

Page 13: ...gen 3 indtil man kan h re en kliklyd der indike rer at slagenden er n et OPEN position PT Come ando por baixo Segure o dispositivo de ten sionamento 3 colocado em baixo e levante a alavanca B do corpo...

Page 14: ...DK Tag fat p opsp ndingsanordningen 3 og tr k kablet helt ud som s er parat til fastsp nding PT Segure o dispositivo de tensionamento 3 e extraia completamente o cabo que assim estar pronto para ser...

Page 15: ...en flade krog 5 G direkte til s 17 hvis der er tale om en UNIQA k de PT Prenda o terminal do cabo met lico 4 ao gancho plano 5 Se tiver o modelo de corrente UNIQA passar directamente para a p g 17 HR...

Page 16: ...B indtil man kan h re en kliklyd der indikerer at slagenden er n et position GO P denne m de sp ndes kablet automatisk PT Segure primeiro o dispositivo de tensionamento 3 colocado em cima e pressione...

Page 17: ...et position GO P denne m de sp ndes kablet automatisk PT Segure primeiro o dispositivo de tensionamento 3 colocado em baixo e pressione a alavanca B at sentir o disparo de paragem posi o GO Com este...

Page 18: ...ellglieder f r einen perfekten Grip nutzen wobei gleichzeitig das Kabel der Spannvorrichtung 3 die maximal m gliche Ausdehnung H beibeh lt Die frei bleibenden Glieder mit der Fixiervorrichtung 7 fixie...

Page 19: ...gt at k re K den s rger automatisk for at kl be til hjulet og for at sp nde s der ikke er brug for at standse og sp nde k den PT Neste momento a viatura pode arrancar A corrente aderir roda e esticar...

Page 20: ...r trekanterne der indikerer stop C ekstraudstyr befin der sig i den verste del af hjulet og opsp ndingsanordnin gen 3 befinder sig i samme position som figuren viser PT Parar o ve culo de modo que a b...

Page 21: ...kliklyd der indikerer at slagenden er n et OPEN position PT Segure o dispositivo de tensionamento 3 colocado em baixo e levante a alavanca B do corpo do dispositivo 3 at ouvir o disparo de paragem pos...

Page 22: ...opsp ndingsanordningen 3 og tr k kablet helt ud som s er parat til fastsp nding PT Segure o dispositivo de tensionamento 3 e extraia completamente o cabo que assim estar pronto para ser desenganchado...

Page 23: ...G direkte til s 26 hvis der er tale om en UNIQA k de PT Desprenda o terminal do cabo met lico 4 do gancho plano 5 Se tiver o modelo de corrente UNIQA passar directamente para a p g 26 HR Otkop ajte z...

Page 24: ...tensionamento 3 colocado em cima e levante a alavanca B do corpo do dispositivo 3 at ouvir o disparo de paragem posi o OPEN HR Uhvatite zatezni lanac 3 postavljen gore i podignite polugu B s tijela za...

Page 25: ...sp ndingsanordningen 3 og tr k kablet helt ud som s er parat til fastsp nding PT Segure o dispositivo de tensionamento 3 e extraia completamente o cabo que assim estar pronto para ser desenganchado HR...

Page 26: ...g 2 er tilg ngelige Udkobl klemmerne 4 5 eller 5 B i tilf lde af en UNIQA k de PT Puxe a corrente na sua direc o e depois para baixo at ter as extremidades do cabo 1 e 2 acess veis Desprenda os termin...

Page 27: ...enderne 1 og 2 PT Desprenda as extremidades do cabo 1 e 2 HR Otkop ajte krajeve obru a 1 i 2 EL 1 2 H Kapcsolja sz t a k t l v geit 1 s 2 CZ Odpojte konce lana 1 a 2 SK Odpojte konce kruhov ho lana 1...

Page 28: ...6 DK Lad k den falde ned til jorden og flyt bilen langsomt og s rg for ikke at k re over opsp ndingsanordningen F r k den s ttes p plads i emballagen udf r operationen p side 6 PT Deixe cair a corrent...

Page 29: ...lle ruote dotate di catene da neve ove presente mantenere inserito il dispositivo antislittamento 12 Durante l utilizzo della catena da neve al fine di evitare l eventuale usura della superficie prote...

Page 30: ...urden ist zu vermeiden sollte dies der Fall sein Schlupfregelung aktiviert lassen 12 Um einen eventuellen Verschlei der Schutzoberfl che der Felgen zu vermeiden ist w hrend der Benutzung der Schneeket...

Page 31: ...aisser le dispositif antipatinage enclench 12 Lors de l utilisation des cha nes neige pour viter toute usure ventuelle de la surface de protection des jantes assurez vous que les pi ces de la cha ne p...

Page 32: ...f snow chains in order to avoid any wear on protective rim surfaces make sure that parts of the chain in possible contact with the rims and the rims themselves are free of dust salt gravel etc 13 Afte...

Page 33: ...islipinrichting aanwezig is laat u die ingeschakeld 12 Teneinde eventuele slijtage van de beschermingslaag van de velgen te voorkomen dient u er bij gebruik van de sneeuwkettingen op te letten dat de...

Page 34: ...las ruedas provistas de cadenas de nieve cuando est presente mantener conectado el dispositivo antipatinaje 12 Durante el uso de cadenas de nieve con el fin de evitar cualquier desgaste de la superfi...

Page 35: ...Izogibajte se zdrsu koles na katerih so name ene verige e ima vozilo protizdrsni sistem ga vklju ite 12 Med uporabo sne nih verig morate posebno pozornost posvetiti delom verig ki lahko pridejo v sti...

Page 36: ...iblokeringsanordningen hvis det er monteret altid er indkoblet 12 Undg slid p f lgenes beskyttende overflade under brug af snek derne ved at kontrollere at f lgen og de dele af k den der kan komme i k...

Page 37: ...s colocadas onde presente dever manter inserido o dispositivo antiderrapante 12 Durante o uso da corrente de neve a fim de evitar qualquer desgaste na superf cie de protec o dos aros certifique se que...

Page 38: ...opremljenih lancima tamo gdje je prisutno zadr ite protuklizni dio 12 Tijekom uporabe lanca za snijeg s ciljem izbjegavanja eventualnog tro enja za titne povr ine naplataka kota a obratite pozornost...

Page 39: ...39 EL 1 2 3 4 5 1 3 6 7 8 9 10 11 50 km h 12 13 20 km 14 15 16 40 C 17 18 19 20...

Page 40: ...rbantartani 12 A h l nc haszn lata sor n a ker kt rcs k v d r tege esetleges kop s nak megel z se rdek ben gyeljen arra hogy a h l nc azon r szei melyek a ker kt rcs val rintkezhetnek s maguk a ker kt...

Page 41: ...v no 12 Abyste zabr nili opot eben ochrann ho povrchu pneumatiky p i pou v n sn hov ch et z d vejte pozor aby sti et z kter p padn p ich zej do styku s pneumatikou a samotn pneumatiky byly o i t ny od...

Page 42: ...mykov zariadenie nechajte ho zapnut 12 Po as pou vania snehov ch re az aby sa zabr nilo pr padn ho opotrebeniu ochrann ho povrchu r fov d vajte pozor aby asti re aze v mo nom kontakte s r fmi a samot...

Page 43: ...r dko Unika po lizg w k z a cuchami gdzie przewidziane zostawi w czone urz dzenie przeciwpo lizgowe 12 Podczas korzystania z a cuch w niegowych w celu unikni cia ewentualnego zu ycia powierzchni ochro...

Page 44: ...en ine i inserat dispozitivul antiderapaj 12 Pentru a evita uzura suprafe ei protectoare a jantelor n timpul utiliz rii lan urilor de z pad fi i aten i ca p r ile lan urilor care pot intra n contact c...

Page 45: ...45 JP 1 2 3 4 5 1 3 6 7 8 9 10 11 50 km h 12 13 20 km 14 15 16 17 18 19 20...

Page 46: ...46 RU 1 2 3 4 5 1 3 6 7 8 9 10 11 50 12 13 20 14 15 16 40 17 18 19 20...

Page 47: ...47...

Page 48: ...H A I N S Servizio clienti Customer care WALMEC S p A Via Trieste 10 31025 S Lucia di Piave TV Tel 39 0438 6611 Fax 39 0438 661333 http www weissenfels com e mail cateneneve weissenfels com Progettaz...

Search results

Summary of Contents for Attiwa M43

Reviews:

Related manuals for Attiwa M43

Brands by name

Popular brands

Weissenfels Attiwa M43, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Attiwa M43

Reviews:

Related manuals for Attiwa M43

Brands by name

Popular brands