Weinmann SOMNOsmart, Description And Operating Instructions

Page: 37 / 76

35
English Français
5.5 Lecture des données
thérapeutiques
Le SOMNO smart
®
enregistre les valeurs de la
pression et l’évolution de la pression oscillatoire
au cours des 10 dernières heures sous forme
de „donnés brutes“ ainsi que les données com-
primées correspondant à 42 jours de thérapie.
La lecture et l’analyse de ces données n’est
possible qu’à l’aide du logiciel d’évaluation
SOMNO
support
®
. Veuillez vous conformer
au mode d’emploi du SOMNO support
®
.
5.6 Voyager avec le
SOMNO smart
®
Pour transporter le SOMNO smart
®
sur une
distance assez importante, vous devriez le
mettre dans la sacoche
31
conçue à cet effet.
1. Mettez dans la sacoche l’appareil, les
câbles de raccordement, le système de
tuyaux et le masque nasal.
2. Fermez les fermetures à glissière de la sa-
coche et réglez la bandoulière à la lon-
gueur qui convient.
Important !
N’oubliez pas d’emporter des filtres de re-
change et le mode d’emploi.
Si vous voyagez dans un pays où la tension
du secteur est de 115 V (Etats-Unis p.ex.), il
vous faut un fusible de type T630H250V.
Si vous voulez prendre le SOMNO smart
®
com-
me bagage à main à bord d’un avion, veuillez
vous enquérir avant le départ auprès de la com-
pagnie aérienne des formalités nécessaires.
5.5 Reading the therapy record
SOMNO smart
®
stores the pressure values
and the oscillatory pressure record for the last
10 hours as “raw data” and the compressed
data for 42 days of therapy.
The data can be read and analyzed only with
the analysis software SOMNO
support
®
. Be
sure to observe the instructions for use sup-
plied with SOMNO
support
®
.
5.6 Traveling with
SOMNO smart
®
To transport the SOMNO smart
®
for long dis-
tances, you should stow it in the carrying
bag
31
.
1. Stow the appliance, the power cords,
the hose system and the nasal mask in the
carrying bag.
2. Close the zip fasteners on the carrying
bag and adjust the shoulder strap to the
right length.
Important!
Remember to take spare filters and the operat-
ing instructions with you.
If you are traveling to a country where the
usual mains voltage is 115 V (e.g. U.S.A.),
you will need a fuse type T630H250V.
If you want to take the SOMNO smart
®
on an
airplane as cabin baggage, consult the air-
line about any formalities in good time before
your flight.