Weinmann OXYWAY Fast I, Description Of The Equipment And Instructions For Use

Page: 63 / 114

61
Polski Español
2. Descripción del aparato
2.1 Aplicaciones
Los manorreductores sirven para la entrega
reducida de presión de oxígeno médico a di-
ferentes aparatos de los sectores de la medi-
cina y de la terapia. Para ello, el usuario los
empalma a botellas de oxígeno de alta pre-
sión (hasta 20000 kPa = 200 bar de presión
de botella).
2.2 Descripción funcional
Estando en servicio, el oxígeno llega al cuer-
po
3
del manorreductor desde la botella de
oxígeno a través de la válvula de la botella y
del perno de juntura
2
. En el manómetro de
contenido
1
puede leerse la presión de la bo-
tella (presión previa).
Un tornillo de filtro con filtro sinterizado reco-
ge posibles suciedades que puedan apare-
cer. Otro filtro sinterizado atenúa el flujo del
oxígeno. El tornillo de filtro
10
se encuentra
en la entrada del perno de juntura
2
. El se-
gundo filtro sinterizado está montado entre la
entrada del perno de juntura
2
y el cuerpo
3
.
En el nivel de reducción, la presión de botella
se reduce a la presión de servicio necesaria
respectiva (presión posterior), según tipo en-
tre 0,5 y 6,0 bares. El principio aquí utiliza-
do con taladro crateriforme y pernos
cargados por resorte garantiza una presión
muy constante incluso con diferente flujo.
2. Opis urządzenia
2.1 Zastosowanie
Reduktory ciśnienia służą do
doprowadzenia tlenu o zredukowanym
ciśnieniu dla celów medycznych do
różnorodnych przyrządów z zakresu
medycyny i terapii. W tym celu podłączane
są przez użytkowników do butli ze
sprężonym tlenem (o ciśnieniu do 20 000
kPa = 200 bar).
2.2 Opis funkcjonowania
W trakcie eksploatacji tlen przedostaje się z
butli poprzez zawór i gwintowe przyłącze
2
do obudowy
3
reduktora ciśnienia. Na
manometrze pojemnościowym
1
można
odczytać wartość ciśnienia w butli (ciśnienie
wstępne).
Śruba filtracyjna z wbudowanym filtrem
spiekanym wyłapuje zanieczyszczenia
występujące ewentualnie w dopływie.
Dodatkowy filtr spiekany tłumi przepływ
tlenu. Śruba filtracyjna
10
znajduje się na
wejściu przyłącza gwintowego
2
. Drugi filtr
spiekany wbudowany jest między
przyłączem gwintowym
2
a obudową
3
.
Na stopniu redukcji ciśnienie tlenu z butli
obniżane jest do aktualnie wymaganego
ciśnienia roboczego (ciśnienie końcowe), w
zależności od typu reduktora między 0,5 i
0,6 bara. Zastosowany przy tym system z
otworem kraterowym i sprężynowym tłokiem
zapewnia szczególnie stałe ciśnienie
również przy różnym natężeniu przepływu.