background image

Kit de Conectores de Señal KCS-300

CVW300  |  9   

E

spa

ño

l

Para más informaciones al respecto de las funciones 
de cada terminal, consulte el manual del usuario del 
CVW300.

3 INSTRUCCIONES PARA CRIMPADO 

DE LOS TERMINALES

Recomendaciones del Diámetro de los Cables / 

Herramienta de Crimpado

5,1 mm

0,5 ... 1,4 mm

2

 / 20 ... 16 AWG

Herramienta de crimpado recomendada: TE 58529-1.

El crimpado correcto de los cables es mostrado a 
continuación:

Las extremidades 

deben estar visibles en 

esta área 

 Los alambres y el aislamiento 

deben estar visibles 

Las extremidades 

del cilindro aislante 

deben envolver 

al aislamiento del 

alambre, sin puntas 

que puedan dañar 

el sellado de goma 

del alambre 

0,25 mm max-0,13 mm 

min entrada frontal 

0,25 mm cota máxima 

de corte

0,13-0,75 mm 

entrada trasera

 El cilindro del alambre debe ser 

cerrado en la costura sin puntas 

salientes 

4 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE

Antes del montaje, la tapa frontal de cierre del conector 
debe estar en la posición abierta, conforme fue 
suministrada.

 Sellado del 

alambre

 Junta 

hermetizante 

Diafragma 

Garras de 

retención

 Contacto 

(insertado 

parcialmente)

Wedge lock 

(mostrada en la 

posición abierta) 

Summary of Contents for CVW-300

Page 1: ...Conectors Kit KCS 300 Kit de Conectores de Se al KCS 300 Kit de Conectores de Sinal KCS 300 CVW 300 Assembling Guide Gu a Montage Guia de Montagem Motors Automation Energy Transmission Distribution Co...

Page 2: ......

Page 3: ...DURE 7 NDICE 1 CONTENIDO DEL PAQUETE 8 2 FUNCIONES DE LOS TERMINALES DE LOS CONECTORES 8 3 INSTRUCCIONES PARA CRIMPADO DE LOS TERMINALES 9 4 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE 9 5 PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE 10...

Page 4: ...aci n el ctrica antes de proceder a cualquier trabajo en este equipo Solamente profesionales calificados pueden efectuar la instalaci n y mantenimiento Obedezca las normas nacionales y locales as como...

Page 5: ...ONNECTORS PIN FUNCTION XC9 Black XC10 Gray Pin Function Pin Function 1 A HMI 1 5 V_ENC 2 B HMI 2 A 3 15 V 3 A 4 DGND 4 B 5 A 5 B 6 B 6 Z 7 CANH 7 Z 8 CANL 8 DGND 9 15 V 9 15 V 10 DI3 10 DO2 11 DI4 11...

Page 6: ...wrapped around wire insulation leaving no sharp points to damage rubber wire seal 0 25 mm max 0 13 mm min front bellmouth 0 25 mm max cutoff tab 0 13 0 75 mm rear bellmouth Wire barrel shall be closed...

Page 7: ...ides 4 Slide the wedge lock into the housing until it is flush with the housing Wedge lock flush with housing 5 DISASSEMBLY PROCEDURE The plug must be disassembled contacts removed as it follows 1 Ins...

Page 8: ...UNCIONES DE LOS TERMINALES DE LOS CONECTORES XC9 Negro XC10 Gris Terminal Funci n Terminal Funci n 1 A HMI 1 5 V_ENC 2 B HMI 2 A 3 15 V 3 A 4 DGND 4 B 5 A 5 B 6 B 6 Z 7 CANH 7 Z 8 CANL 8 DGND 9 15 V 9...

Page 9: ...ta rea Los alambres y el aislamiento deben estar visibles Las extremidades del cilindro aislante deben envolver al aislamiento del alambre sin puntas que puedan da ar el sellado de goma del alambre 0...

Page 10: ...ios deber ser cerrada la tapa frontal de cierre Traba de apriete para asentar la wedge lock ambos lados 4 Apriete la tapa frontal de cierre en direcci n al conector hasta trabarla Wedge lock nivelada...

Page 11: ...Kit de Conectores de Se al KCS 300 CVW300 11 Espa ol Aba da wedge lock Para m s detalles acerca de los conectores consulte www te com...

Page 12: ...ntagem 2 FUN ES DE CADA PINO DO CONECTOR XC9 Preto XC10 Cinza Pino Fun o Pino Fun o 1 A HMI 1 5 V_ENC 2 B HMI 2 A 3 15 V 3 A 4 DGND 4 B 5 A 5 B 6 B 6 Z 7 CANH 7 Z 8 CANL 8 DGND 9 15 V 9 15 V 10 DI3 10...

Page 13: ...s nesta rea Fios e isolamento devem estar vis veis As extremidades do cilindro isolante devem envolver o isolamento do fio sem pontas que possam danificar a veda o de borracha do fio 0 25 mm m x 0 13...

Page 14: ...ar o fio para tr s a b c 3 Ap s todos os contatos necess rios terem sido inseridos a tampa frontal de travamento deve ser fechada Trava de aperto para assentar wedge lock ambos os lados 4 Aperte a tam...

Page 15: ...5 Portugu s 3 Enquanto gira o cabo de um lado a outro em meia volta um quarto de volta em cada dire o puxe tire suavemente o cabo at que o terminal esteja removido Aba da wedge lock Para maiores detal...

Page 16: ...NOTES NOTAS ANOTA ES...

Page 17: ...NOTES NOTAS ANOTA ES...

Page 18: ...NOTES NOTAS ANOTA ES...

Page 19: ......

Page 20: ...03152018 00 12975711 WEG Drives Controls Automa o LTDA Jaragu do Sul SC Brazil Phone 55 47 3276 4000 Fax 55 47 3276 4020 S o Paulo SP Brazil Phone 55 11 5053 2300 Fax 55 11 5052 4212 automacao weg net...

Reviews: