Guía de Instalación
42 | CFW-11
E
S
PA
Ñ
O
L
Especificación técnica para alimentación trifásica 500 a 600 Vca
M
od
elo
Tamaño
U
so c
o
n R
ég
im
en d
e S
o
b
re
ca
rg
a N
o
rm
al (
N
D
)
U
so c
o
n R
ég
im
en d
e S
o
b
re
ca
rg
a P
es
ad
a (
H
D
)
Peso [kg/lb]
Fusible [A] según la Norma
Europea IEC
Fusible I²t [A²s] @ 25 ºC
Temperatura del Aire
Alrededor del Convertidor
[ºC (ºF)]
Frenado Reostático
Incorporado
O
p
ci
o
na
le
s D
is
pon
ib
le
s q
ue
P
ue
d
en
s
er
A
gr
eg
ad
o
s a
l
P
ro
d
uct
o
Corriente Nominal de
Salida [Arms]
(1)
C
or
rie
nt
e de
So
b
re
ca
rg
a
[Arm
s]
Frecuencia de
Conmutación [kHz]
(1)
Mo
tor
Má
xi
m
o
[HP
/k
W
]
(2
)
Corriente Nominal de
Entrada [Arms]
P
o
te
n
cia
D
is
ip
ada
[
W
]
Corriente Nominal de
Salida [Arms]
(1)
C
o
rr
ie
nt
e de
So
b
re
ca
rg
a
[Arm
s]
Frecuencia de
Conmutación [kHz]
(1)
Mo
tor
Má
xi
m
o
[HP
/W
]
(2
)
Corriente Nominal de
Entrada [Arms]
P
o
te
n
cia
D
is
ip
ada
[W
]
Grado de
Protección del
Gabinete
Filtro RFI Categoría
C3
Paro de
Seguridad
Alimentación
Externa de la
Electrónica en
24 Vcc
1 m
in
3 s
Mon
ta
je
e
n
S
up
er
fíci
e
Mon
ta
je
e
n
B
rida
1 m
in
3 s
Mon
ta
je
e
n
S
up
er
fíci
e
Mon
ta
je
e
n
B
rida
C
FW
11
000
2T
5
B
2,
9
3,
2
4,
4
5
2/
1,
5
2,
90
10
7
59
2,7
4,1
5,4
5
1,
5/
1,
1
2,7
10
3
58
9,
1 (
20
)
20
1250
-10...50 °C
Sí
Nema1
Sí, excepto en los modelos CFW11...O...NF...
Sí
Sí
C
FW
11
000
4T
5
B
4,
2
4,
6
6,
3
5
3/
2,
2
4,
2
13
3
62
3,
8
5,7
7,
6
5
2/
1,
5
3,
8
12
5
61
9,
1 (
20
)
C
FW
11
000
7T
5
B
7,
0
7,
7
10
,5
5
5/
3,7
7
18
8
71
6,
5
9,
8
13
,0
5
3/
2,
2
6,
5
17
8
69
9,
1 (
20
)
C
FW
11
00
10
T5
B
10
11
,0
15
,0
5
7,
5/
5,
5
10
247
80
9,
0
13
,5
18
,0
5
5/
3,7
9
227
77
9,
1 (
20
)
C
FW
11
00
12
T5
B
12
13
,2
18
,0
5
10
/7,
5
12
28
7
85
10
15
,0
20
,0
5
7,
5/
5,
5
10
247
80
9,
1 (
20
)
25
C
FW
11
00
17
T5
B
17
18
,7
25
,5
5
15
/11
17
38
5
10
0
17
25
,5
34,
0
5
10
/7,
5
17
38
5
10
0
9,
1 (
20
)
40
C
FW
11
00
22
T5
C
22
24
,2
33
5
20/
15
22
550
17
0
19
28
,5
38
5
15
/11
19
50
0
12
0
19
,6
(4
3,
2)
40
7200
C
FW
11
00
27
T5
C
27
29
,7
40,
5
5
25
/18
,5
27
670
215
22
33
44
5
20/
15
22
550
17
0
19
,6
(4
3,
2)
50
C
FW
11
00
32
T5
C
32
35
,2
48
5
30
/2
2
32
79
0
25
0
27
40,
5
54
5
25
/18
,5
27
670
215
19
,6
(4
3,
2)
60
C
FW
11
00
44
T5
C
44
48
,4
66
5
40
/3
0
44
1080
350
36
54
72
5
30
/2
2
36
79
0
25
0
19
,6
(4
3,
2)
C
FW
11
000
2T
6
D
2,
9
3,
2
4,
4
5
2/
1,
5
2,
9
10
7
59
2,7
4,1
5,4
5
1,
5/
1,
1
2,7
10
3
58
34
(7
5)
20
Sí, excepto en los modelos CFW11...O...NB...
IP21
C
FW
11
000
4T
6
D
4,
2
4,
6
6,
3
5
3/
2,
2
4,
2
13
3
62
3,
8
5,7
7,
6
5
2/
1,
5
3,
8
12
5
61
34
(7
5)
C
FW
11
000
7T
6
D
7,
0
7,
7
10
,5
5
5/
3,7
7
18
8
71
6,
5
9,
8
13
,0
5
3/
2,
2
6,
5
17
8
69
34
(7
5)
C
FW
11
00
10
T6
D
10
11
,0
15
,0
5
7,
5/
5,
5
10
247
80
9,
0
13
,5
18
,0
5
5/
3,7
9
227
77
34
(7
5)
C
FW
11
00
12
T6
D
12
13
,2
18
,0
5
10
/7,
5
12
28
7
85
10
15
,0
20
,0
5
7,
5/
5,
5
10
247
80
34
(7
5)
25
C
FW
11
00
17
T6
D
17
18
,7
25
,5
5
15
/11
17
38
5
10
0
17
22,
5
30
,0
5
10
/7,
5
15
346
94
34
(7
5)
40
C
FW
11
00
22
T6
D
22
24
,2
33
,0
5
20/
15
22
48
4
11
5
19
28
,5
38
,0
5
15
/11
19
425
10
6
34
(7
5)
50
C
FW
11
00
27
T6
D
27
29
,7
40,
5
5
25
/18
,5
27
582
13
0
22
33
,0
44,
0
5
20/
15
22
48
4
11
5
34
(7
5)
C
FW
11
00
32
T6
D
32
35
,2
48
,0
5
30
/2
2
32
681
14
5
27
40,
5
54,
0
5
25
/18
,5
27
582
13
0
34
(7
5)
60
C
FW
11
00
44
T6
D
44
48
,4
66
,0
5
40
/3
0
44
918
18
0
36
54,
0
72,
0
5
30
/2
2
36
76
0
15
6
34
(7
5)
C
FW
11
00
53
T6
E
53
58,3
79
,5
2
50
/37
53
878
19
1
44
66
,0
88
,0
2
40
/3
0
44
74
0
17
1
64
(1
41
)
100
39200
-10...45 °C
Nema1/IP21
Sí
C
FW
11
00
63
T6
E
63
69,
3
94,
5
2
60
/4
5
63
10
30
214
53
79
,5
10
6,
0
2
50
/37
53
878
19
1
64
(1
41
)
C
FW
11
0080
T6
E
80
88
,0
12
0,
0
2
75
/5
5
80
12
89
25
3
66
99,
0
13
2,
0
2
60
/4
5
66
10
76
221
64
(1
41
)
12
5
C
FW
11
01
07
T6
E
10
7
11
7,
7
16
0,
5
2
10
0/
75
10
7
17
0
0
315
90
13
5,
0
18
0,
0
2
75
/5
5
90
14
41
276
64
(1
41
)
16
0
CF
W
11
01
25T
6
E
12
5
13
7,
5
18
7,
5
2
12
5/
90
12
5
19
75
35
6
10
7
16
0,
5
214
,0
2
10
0/
75
10
7
17
0
0
315
64
(1
41
)
20
0
218000
C
FW
11
01
50
T6
E
15
0
16
5,
0
225
,0
2
15
0/
11
0
15
0
23
56
41
3
12
2
18
3,
0
24
4,
0
2
12
5/
90
12
2
19
29
349
64
(1
41
)
25
0
C
FW
11
01
70
T6
F
17
0
18
7,
0
25
5,
0
2
17
5/
132
17
0
274
0
10
37
15
0
225
,0
30
0,0
2
15
0/
11
0
15
0
2436
950
16
8 (
37
1)
315
32
0000
No
IP21
C
FW
11
02
16
T6
F
216
23
7,
6
324
,0
2
20
0/
15
0
216
34
41
13
02
18
0
270
,0
36
0,0
2
15
0/
11
0
18
0
28
93
111
0
16
8 (
37
1)
40
0
414000
C
FW
11
02
89
T6
F
28
9
31
7,
9
43
3,
5
2
25
0/
18
5
28
9
45
54
16
91
24
0
36
0,0
48
0,0
2
20
0/
15
0
24
0
38
07
14
30
16
8 (
37
1)
50
0
CF
W
11
03
15T
6
G
315
34
6,
5
47
2,
5
2
30
0/
220
315
5000
18
80
28
9
43
3,
5
578
,0
2
25
0/
18
5
28
9
46
04
174
1
25
8 (
56
9)
63
0
10
51
0
0
0
CF
W
11
03
65T
6
G
36
5
40
1,
5
54
7,
5
2
35
0/2
60
36
5
576
2
214
7
315
47
2,
5
63
0,
0
2
30
0/
220
315
5000
18
80
25
8 (
56
9)
71
0
14
45
000
CF
W
11
04
35T
6
G
435
47
8,
5
65
2,
5
2
400
/3
00
435
68
28
25
20
357
535
,5
714
,0
2
35
0/2
60
357
56
40
21
04
25
8 (
56
9)
80
0
1445000
C
FW
11
04
72
T6
G
47
2
51
9,
2
70
8,
0
2
45
0/3
30
47
2
74
09
273
4
41
8
62
7,
0
83
6,0
2
400
/3
00
41
8
66
04
24
64
25
8 (
56
9)
90
0
C
FW
11
05
84
T6
H
58
4
642
876
2
60
0/4
40
58
4
93
06
34
43
50
4
75
6
95
8 (
5s
)
(3
)
2
50
0/
370
50
4
80
31
29
72
20
0 (4
40
)
2 x 6
30
1620000
-10...40 °C
-
CF
W
11
06
25T
6
H
625
688
938
2
70
0/
51
5
625
99
59
36
85
54
0
81
0
10
26 (
5s
)
(3
)
2
55
0/4
0
0
54
0
86
05
318
4
20
0 (4
40
)
C
FW
11
07
58
T6
H
75
8
834
11
37
2
80
0/5
90
75
8
12
07
9
446
9
614
921
11
67 (
5s
)
(3
)
2
60
0/4
40
614
97
84
36
20
213
(4
70
)
2 x 7
10
C
FW
11
080
4T
6
H
80
4
884
12
05
2
90
0/
690
80
4
12
812
474
0
682
10
23
12
96 (
5s
)
(3
)
2
70
0/
51
5
682
10
868
40
21
213
(4
70
)
2 x 8
00
(1)
Corriente nominal en régimen permanente en las siguientes condiciones:
- Frecuencias de conmutación indicadas o inferiores. Para frecuencia de conmutación superior, consulte a WEG.
- Los tamaños E, F, G y H no pueden operar con frecuencia de conmutación de 10 kHz.
- Temperatura del aire, alrededor del convertidor, conforme lo especificado en las tablas. De 40 ºC a 45 ºC para la mecánica H: 1 % de reducción de la corriente para cada grado
Celsius por encima de la temperatura máxima, conforme es especificado en el ítem de arriba. De 50 ºC a 60 ºC para los tamaños B, C y D y 45 ºC a 55 ºC para los tamaños E, F, G
y H: aplicar 2 % de reducción de la corriente para cada grado Celsius por encima de la temperatura máxima.
- Altitud: 1000 m. por encima de 1000 m hasta 4000 m, la corriente de salida debe ser reducida en 1 % para cada 100 m por encima de 1000 m.
- Ambiente con grado de contaminación 2 (de acuerdo con EN50178 y UL508C).
(2)
Las potencias del motor son solamente para orientación, considerando 575 V, 60 Hz para alimentación de 500 a 600 Vca, o 690 V, 50 Hz para alimentación 660 a 690 Vca, motores
WEG con cuatro polos. El dimensionamiento adecuado del convertidor debe basarse en la corriente nominal del motor usado.
(3)
Corriente máxima de salida de estos modelos. El tiempo de sobrecarga para carcasa mecánica H en regímenes pesados es de 5 s.
