manualshive.com logo in svg

WEG CFW-11 Series, Installation Manual

Share
Download
WEG CFW-11 Series Installation Manual Download Page 142

Installatiehandleiding

CFW-11 | 137 

N

ED

ER

L

A

N

D

S

Tabel 3:

 Niveaus van emissie door geleiding en straling voor maten E, F, G en H

Omvormermodel 

(geïntegreerd 

RFI-filter)

Framemaat

Zonder extern RFI-filter

Met extern RFI-filter

Emissie door

geleiding -

Maximale lengte 

motorkabel 

Emissie 

door 

straling 

Extern RFI-

filter artikelnummer -

(Fabrikant: EPCOS) 

Emissie door

geleiding -

Maximale motor

Kabellengte 

Emissie 

door 

straling 

- zonder 

metalen 

kast

Categorie C3  Categorie

Categorie C2

Categorie 

CFW11 0142 T2

E

100 m

C3

 

(1)

B84143-B0150-S020

100 m

C2 

CFW11 0180 T2

100 m

C3

 

(1)

B84143-B0180-S020 

(1)

100 m

C2

CFW11 0211 T2

100 m

C3

 

(1)

B84143-B0250-S020 

(2)

100 m

C2

CFW11 0105 T4

100 m

C3

 

(1)

B84143-B0150-S020

100 m

C2

CFW11 0142 T4

100 m

C3

 

(1)

B84143-B0150-S020

100 m

C2

CFW11 0180 T4

100 m

C3

 

(1)

B84143-B0180-S020 

(1)

100 m

C2

CFW11 0211 T4

100 m

C3

 

(1)

B84143-B0250-S020 

(2)

100 m

C2

CFW11 0242 T4

F

100 m

C3 

(3)

B84143-B0250-S021

100 m 

(4)

C3

CFW11 0312 T4

100 m

C3 

(3)

B84143-B01420-S021

100 m 

(4)

C3

CFW11 0370 T4

100 m

C3 

(3)

B84143-B0400-S021

100 m 

(4)

C3

CFW11 0477 T4

100 m

C3 

(3)

B84143-B0600-S021

100 m 

(4)

C3

CFW11 0515 T4

G

100 m

C3 

(3)

B84143-B0600-S021

100 m 

(4)

C3

CFW11 0601 T4

100 m

C3 

(3)

B84143-B0600-S021

100 m 

(4)

C3

CFW11 0720 T4

100 m

C3 

(3)

B84143-B1000-S021 

100 m 

(4)

C3

CFW110760T4

100 m

C3 

(3)

B84143-B1000-S020

50 m 

(4)

C3

CFW110795T4

H

100 m

C4 

(5)

B84143-1000-S80

-

-

CFW110877T4

100 m

C4 

(5)

-

-

CFW111062T4

100 m

C4 

(5)

B84143-B1250-S80

-

-

CFW111141T4

100 m

C4 

(5)

-

-

Opmerkingen bij tabel 3:
(1)

 Voor omvormer/filter omgevingsluchttemperatuur hoger dan 40 °C en continue uitgangsstroom 

hoger dan 172 Arms, moet B84143B0250S020 filter worden gebruikt. 

(2)

 Voor omvormer/filter omgevingsluchttemperatuur van 40 °C en HD-toepassingen (zware cycli, 

uitgangsstroom < 180 Arms), is het mogelijk B84143B0180S020 filter te gebruiken. 

(3)

 Met toroïdale kern in de drie lijnnetvoedingskabels (de drie kabels verbonden met R/L1, S/L2 en T/

L3 moeten door één toroïdale kern lopen). Voorbeeld: TDK PN: PC40U120x160x20 ironxclube PN: 
U126x91x20-3F3. Als de installatie van de omvormer binnen het paneel plaatsvindt met demping 
van 10 dB in het frequentie-aanpasbare bereik [30; 50] mHz), is de toroïdale kern niet nodig.   

(4)

 2.5 Hz minimale bedrijfsfrequentie. 

(5)

 Voor meer informatie neemt u contact op met WEG.

Tabel 4:

 

Niveaus van emissie door geleiding en straling voor framematen E, 

F, G en H- 500 tot 690 Vca

Omvormer

Model

Zonder extern

RFI-filter

Met extern RFI-filter

Emissie door

geleiding - Maximale  Motorkabel

lengte

Emissie door 

straling

Externe

RFI-filter

Artikelnummer

Emissie door  geleiding -

Maximale

motor

kabellengte

Emissie door

straling

Categorie C3

Categorie 

zonder metalen 

paneel  

Categorie

C2

Categorie 

zonder

Metalen paneel

Categorie met  metalen paneel

CFW110002T6

25 m

C3

B84143A25R21

75 m

-

C2

CFW110004T6

25 m

C3

75 m

-

C2

CFW110007T6

25 m

C3

75 m

-

C2

CFW110010T6

25 m

C3

75 m

-

C2

CFW110012T6

25 m

C3

B84143A36R21

75 m

-

C2

CFW110017T6

25 m

C3

75 m

-

C2

CFW110022T6

25 m

C3

B84143A50R21

75 m

-

C2

CFW110027T6

25 m

C3

75 m

-

C2

CFW110032T6

25 m

C3

B84143A80R21

75 m

-

C2

CFW110044T6

25 m

C3

75 m

-

C2

CFW110053T6

100 m

C3

B84143B180S081

50 m

C2

C1

CFW110063T6

100 m

C3

50 m

C2

C1

CFW110080T6

100 m

C3

50 m

C2

C1

CFW110107T6

100 m

C3

50 m

C2

C1

CFW110125T6

100 m

C3

50 m

C2

C1

CFW110150T6

100 m

C3

50 m

C2

C1

CFW110170T6

50 m

C3

B84143B0250S21

25 m

-

C2

CFW110216T6

50 m

C3

25 m

-

C2

CFW110289T6

50 m

C3 B84143B0320S21

25 m

-

C2

CFW110315T6

50 m

C3

B84143B0400S21

25 m

-

C2

CFW110365T6

50 m

C3

25 m

-

C2

CFW110435T6

50 m

C3

B84143B0600S21

25 m

-

C2

CFW110472T6

50 m

C3

25 m

-

C2

CFW110584T6

100 m

C4 

(1)

B84143B1000S81

-

-

-

CFW110625T6

100 m

C4 

(1)

-

-

-

CFW110758T6

100 m

C4 

(1)

-

-

-

CFW110804T6

100 m

C4 

(1)

-

-

-

(1)

 Voor meer informatie neemt u contact op met Weg.

GEÏNTEGREERD BEDIENINGSPANEEL - HMI-CFW11

Linkersoftkey: functie 
gedefinieerd door de tekst 
direct boven de softkey op 
het display.

1. Hiermee verhoogt u de 

waarde van de parameter.

2. Hiermee verhoogt u het 

toerental.

3. Hiermee selecteert u de 

vorige groep uit de lijst 
met parametergroepen.

Hiermee regelt u de 
draairichting van de motor.
Actief als:
P0223 = 2 of 3 in LOC en/of
P0226 = 2 of 3 in REM.

Hiermee kiest u tussen 
LOCAL (lokaal) of REMOTE 
(remote of extern).
Actief als:
P0220 = 2 of 3.

Hiermee verhoogt u het motortoerental volgens de acceleratiecurve tot aan het toerental dat is 
gedefinieerd in P0122.
Dit motortoerental blijft gehandhaafd zolang u de toets ingedrukt houdt.
Zodra u de toets loslaat, neemt het motortoerental volgens de deceleratiecurve af tot stilstand.
Actief als aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:
1. Start/Stop = Stop.
2. Algemeen inschakelen = actief.
3. P0225 = 1 in LOC en/of P0228 = 1 in REM.

Hiermee neemt het 
motortoerental volgens 
de deceleratiecurve af tot 
stilstand.
Actief als:
P0224 = 0 in LOC en/of
P0227 = 0 in REM.

Hiermee verhoogt u het 
motortoerental volgens 
deacceleratiecurve.
Actief als:
P0224 = 0 in LOC en/of
P0227 = 0 in REM.

1. Hiermee verlaagt u de 

waarde van de parameter.

2. Hiermee verlaagt u het 

toerental.

3. Hiermee selecteert u de 

volgende groep uit de lijst 
met parametergroepen.

Rechtersoftkey: functie 
gedefinieerd door de tekst 
direct boven de softkey op 
het display.

Afbeelding 28:

 Toetsen van het bedieningspaneel en hun functies

Status 

omvormer:

- Run (Start)

- Ready (Gereed)

- Config

- Self-tuning 

- Last fault: 

(Laatste storing:) 

FXXX

- Last alarm: 

(Laatste alarm:) 

AXXX

- enz.

Aanduiding van de 
motordraairichting.

Functie 
rechtersoftkey.

Functie 
linkersoftkey.

Aanduiding Loc./Rem.:
- LOC: lokaal.
- REM: remote.

Aanduiding 
motortoerental in tpm.

Klokinstellingen via:
P0197, P0198 en P0199.

   Run

 LOC

1800 rpm

12:35

Menu

1800

rpm

  1.0

A

60.0

Hz

Bewakingsparameters:

- Motortoerental in tpm:

- Motorstroom in ampère.

- Uitgangsfrequentie in Hz 

(standaard).
P0205, P0206 en P0207: 

selectie van de parameters 

die worden weergegeven in 

de bewakingsmodus.
P0208 t/m P0212: 

engineering unit voor de 

aanduiding van het toerental.

Afbeelding 29:

 Display van het bedieningspaneel en voorbeeld van 

standaardfuncties af fabriek (bewakingsmodus)

Afdekking

Afbeelding 30:

 Batterijdeksel op het bedieningspaneel

Summary of Contents for CFW-11 Series

Page 1: ... D Installation Руководство по установке Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Guida di Installazione Kurulum Kılavuzu Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequência Frequenzumrichter Variateur de Vitesse Преодразователь частоты Frequentie regelaar Przemiennik częstotliwości Convertitore di Frequenza Frekans İnvertörü CFW 11 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Frequency Inverter Installation Guide Series CFW 11 Language English Document 10001803811 03 Publication Date 12 2018 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS РУССКИЙ NEDERLANDS POLSKI TÜRK ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS ...

Page 4: ...ON DIAGRAMS 10 NOTES ON CIRCUITS AND DEVICES 12 IT NETWORKS 12 GROUNDING CONNECTIONS 13 CONTROL CONNECTIONS 14 INSTALLATION ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE OF ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 16 INTEGRAL KEYPAD HMI CFW11 17 PARAMETER STRUCTURE 18 BEFORE ENERGIZING 18 STARTING UP IN V F MODE 18 DATE AND TIME SETTING 19 PARAMETER CHANGE PREVENTION 19 FLASH MEMORY MODULE FUNCTIONS 19 APPENDIX 1 TECH...

Page 5: ......

Page 6: ...proximity to them Therefore those people must stay at least 2 meters away from such equipment NOTE For the purpose of this guide qualified personnel are those trained and able to 1 Install ground power up and operate the CFW 11 according to this guide and to the current legal safety procedures 2 Use the protection equipment according to the established regulations 3 Provide first aid NOTE Frequenc...

Page 7: ...M8 315 12 40 615 24 21 M8 Frame size F 430 16 93 1156 45 51 360 14 17 169 6 65 1234 48 58 150 5 91 1200 47 24 M10 350 13 78 1185 46 65 M10 391 15 39 1146 45 12 M8 Frame size G 535 21 06 1190 46 85 426 16 77 202 7 95 1264 49 76 200 7 87 1225 48 23 M10 400 15 75 1220 48 03 M10 495 19 49 1182 46 53 M8 Frame size H 686 1319 7 420 8 171 7 1414 175 1350 M10 595 1345 M10 647 1307 Tolerance for d3 and e3 ...

Page 8: ...er Terminals In order to get access to the control and power terminals it is necessary to remove the HMI and the front cover in sizes A to C See figure 5 3 2 1 Figure 5 Removal of the HMI and the front cover 3 2 1 Figure 6 Removal of the HMI and the control rack cover in frame sizes D E F G and H to access control terminals In order to get access to the power terminals it is necessary to remove th...

Page 9: ...ndard frames Fuses Direct current power supply DC DC U V W PE W V U Shield PE Figure 11 Power connection diagram for sizes F G and H with special DC hardware Power supply Thermostat Braking resistor Thermal relay Control power supply Disconnect Switch Fuses CFW 11 BR DC R S T Figure 12 Braking resistor connection diagram for frame sizes A to E OPTIONAL External braking module DBW03 or DBW04 for Fr...

Page 10: ...cy I Reactor current Consider half the inverter input current for each reactor and an unbalance of 15 For example in model 1141 A the maximum current of each reactor is 1 15 1141 2 656 A Figure 15 Models with AC power supply IP20 degree of protection frame size H except models 584T6 and 625T6 R L1 S L2 T L3 DC BR DC U T1 V T2 W T3 a Frame sizes A B and C R L1 S L2 T L3 DC BR DC U T1 V T2 W T3 b Fr...

Page 11: ...pe circuit breakers The fuse to be used in the input must have current and I2 t equal to or smaller than the specification in tables A 1 A 2 A 3 and A 4 consider the cold current extinction value not the melting value to protect the input rectifier diodes of the inverter and of the wiring For compliance with the UL standard and current specifications for the fuses and circuit breaker refer to the ...

Page 12: ...e IT or delta grounded networks move ground RFI filter for NC not connected GROUNDING CONNECTIONS DANGER The inverter ground must be connected to a protective ground PE Refer to local regulations and or electrical codes for selecting grounding wire gauge Connect the inverter grounding connections to a ground bus bar to a single ground point or to a common grounding point impedance 10 Ω To comply w...

Page 13: ...C1 11 and 12 place this jumper between XC1 12 and 13 and connect common points of the switches on DI1 to DI6 to XC1 11 instead of XC1 13 Slot 5 Slot 1 white Slot 2 yellow Slot 3 green Slot 4 XC1 1 29 Signal Factory Default Function DIP switch Selection Factory Setting AI1 Speed reference remote S1 4 OFF 0 to 10 V factory setting ON 4 to 20 mA 0 to 20 mA OFF AI2 No function S1 3 OFF 0 to 10 V facto...

Page 14: ... can be provided through the analog input as in control connection 2 through the keypad as in control connection 1 or through other available source Forward Reverse S3 FWD REV Stop S2 Start S1 XC1 Terminal Strip 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 AI2 7 AO1 8 AGND 24 V 9 AO2 10 AGND 24 V 11 DGND 12 COM 13 24 Vdc 14 COM 15 DI1 16 DI2 17 DI3 18 DI4 19 DI5 20 DI6 21 NC1 DO1 RL1 22 C1 23 NO1 24 NC2 DO2 RL...

Page 15: ... 04 ft C2 C2 B84142 B16 R 100 m 328 10 ft 100 m 328 10 ft CFW11 0010 S 2 O FA 100 m 328 10 ft 7 m 23 00 ft C2 B84142 A30 R122 75 m 246 06 ft 50 m 164 04 ft C2 C2 B84142 B25 R 100 m 328 10 ft 100 m 328 10 ft CFW11 0010 T 2 O FA 100 m 328 10 ft 5 m 16 40 ft C2 B84143 G20 R110 100 m 328 10 ft C2 C2 B84143 A16 R105 50 m 164 04 ft 50 m 164 04 ft CFW11 0013 T 2 O FA 100 m 328 10 ft 5 m 16 40 ft C2 B8414...

Page 16: ...le Length Radiated Emission Category C3 Category without Metal Panel Category C2 Category without Metal Panel Category with Metal Panel CFW110002T6 25 m C3 B84143A25R21 75 m C2 CFW110004T6 25 m C3 75 m C2 CFW110007T6 25 m C3 75 m C2 CFW110010T6 25 m C3 75 m C2 CFW110012T6 25 m C3 B84143A36R21 75 m C2 CFW110017T6 25 m C3 75 m C2 CFW110022T6 25 m C3 B84143A50R21 75 m C2 CFW110027T6 25 m C3 75 m C2 C...

Page 17: ...1 P0000 Password Setting Step Action Result Display Indication 1 Monitoring Mode Press Menu right soft key Ready LOC 0rpm 15 45 Menu 0 rpm 0 0 A 0 0 Hz 2 The group 00 ALL PARAMETERS is already selected Press Select Ready LOC 0rpm Return 15 45 Select 00 ALL PARAMETERS 01 PARAMETER GROUPS 02 ORIENTED START UP 03 CHANGED PARAMETERS 3 The parameter Access to Parameters P0000 0 is already selected Pres...

Page 18: ...0199 PARAMETER CHANGE PREVENTION To prevent unauthorized or unintended parameter modifications the parameter P0000 can be set to a value different from 5 FLASH MEMORY MODULE FUNCTIONS Store a copy of the inverter parameters Transfer parameters stored in the FLASH memory to the inverter Transfer firmware stored in the FLASH memory to the inverter Store the program created with SoftPLC Whenever the ...

Page 19: ...IP21 IP21 kit for frame D 10525277 and IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Models with 380 480 V Power Supply CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 and B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C for inverters with degree of protection IP2X or NEMA1 and 10 ºC 40 ºC for inverters wit...

Page 20: ... 965 4 1316 4 2 750 560 877 10993 759 715 3 1073 4 1430 4 2 600 440 715 8836 751 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 1062 T 4 3ø 1062 3 1168 4 1593 4 2 950 700 1062 12498 764 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 13558 768 943 1415 1886 2 800 590 943 11022 757 220 485 0 2 x 900 5 1445000 1 Steady state rated current in t...

Page 21: ... 0 2 40 30 44 740 171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Yes CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 356 107 160 ...

Page 22: ...250 200 259 4886 1808 225 337 5 450 0 2 200 160 225 4264 1590 CFW110315T6 G 259 284 9 388 5 2 300 220 259 4936 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042...

Page 23: ...3 211 53 4 1 2 150 300 or 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 or 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 or 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 or 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 ...

Page 24: ...Convertidor de Frecuencia Guía de Instalación Série CFW 11 Idioma Español Documento 10001803811 03 Fecha de Publicación 12 2018 DEUTSCH FRANÇAIS РУССКИЙ NEDERLANDS POLSKI TÜRK ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS ...

Page 25: ...NES SOBRE CIRCUITOS Y DISPOSITIVOS 33 RED IT 33 CONEXIONES DE PUESTA A TIERRA 34 CONEXIONES DE CONTROL 34 INSTALACIONES DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 36 INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA HMI CFW 11 38 ESTRUCTURA DE PARÁMETROS 38 ANTES DE LA ENERGIZACIÓN 38 ARRANQUE EN EL MODO V f 39 CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA 39 BLOQUEO DE LA MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS 39 FUNC...

Page 26: ......

Page 27: ...nde su falla ofrezca riesgo de daños materiales o a personas los dispositivos de seguridad adicionales externos deben garantizar una situación segura ante la eventual falla del producto evitando accidentes ATENCIÓN En operación los sistemas de energía eléctrica como transformadores convertidores motores y cables utilizados generan campos electromagnéticos EMC De esta forma existe riesgo para las p...

Page 28: ...umna Potencia disipada en watts montaje en superficie En la tabla 1 es presentado el mínimo de espacio necesario para la refrigeración del tablero La posición y el diámetro de los agujeros de fijación deben ser de acuerdo con la figura 1 A1 B1 E1 D1 C1 Tamaños A E Flujo de aire a2 b2 øc2 Flujo de aire Max 3 mm 0 12 in b3 e3 øc3 a3 d3 Tamaños F H Flujo de aire a2 a2 b2 øc2 Flujo de aire Max 3 mm 0 ...

Page 29: ... tablas A 1 A 2 A 3 y A 4 en la columna Potencia disipada en watts montaje en brida será disipada en el interior del tablero El restante será disipado en el ducto de ventilación Los soportes de fijación y las chapas para izamiento del convertidor deberán ser removidos y reposicionados en las mecánicas E F G y H conforme es presentado en las figuras 3 y 4 La parte del convertidor que queda hacia fu...

Page 30: ...tidor será reducido Figura 9 Retirada de la chapa de pasaje de los cables en los tamaños F G y H INSTALACIÓN ELÉCTRICA PELIGRO Asegúrese de que la red de alimentación está desconectada antes de iniciar la instalación PELIGRO Las informaciones a seguir tienen la intención de servir como guía para obtenerse una instalación correcta Siga también las normas de instalación eléctrica aplicables PELIGRO ...

Page 31: ...e protección IP20 Blindaje Seccionadora Fusibles T S R PE R1 R2 DC BR S1 S2 T1 T2 U V W PE W V U Red DC DC DC DC OPCIONAL Módulo de frenado externo Resistor de frenado Reatancia de red 1 Reatancia de red 1 1 Para los otros modelos del tamaño H son necesarias dos reactancias de red con caída de tensión mínima de 3 en la condición nominal del convertidor L 919 fR Hz I A V VLL V μH ΔV Caída de tensió...

Page 32: ... b Tamaño H DC DC c Con hardware especial DC Figura 17 a y b Terminales de potencia y puesta a tierra de los tamaños F G y H 1 2 3 4 5 6 a Tamaños F y G 1 2 3 Remover la tapa b Tamaño H Figura 18 Conexión del módulo de frenado reostático en los modelos estándares de los tamaños F G y H ...

Page 33: ...eg net Se recomienda usar cable blindado del motor conforme IEC 60034 25 Mantenga los cables del motor a un mínimo 25 cm de distancia de los demás cables cables de señal cables de sensores cables de comando etc RED IT Cuando el neutro no está puesto a tierra o la puesta a tierra es hecha vía un resistor de valor óhmico alto o en redes delta puestas a tierra delta corner earth XE2 XE1 XE2 XE1 a Tam...

Page 34: ...CW CW 5 kΩ rpm amp Conector XC1 Función Estándar de Fábrica 1 REF Referencia positiva para potenciómetro 5 4 V 5 2 AI1 Entrada analógica 1 Referencia de velocidad remota 3 AI1 4 REF Referencia negativa para potenciómetro 4 7 V 5 5 AI2 Entrada analógica 2 Sin función 6 AI2 7 AO1 Salida analógica 1 Velocidad 8 AGND 24 V Referencia 0 V para salidas analógicas 9 AO2 Salida analógica 2 Corriente del mo...

Page 35: ... en el control Accionamiento 2 Función Gira Para con comando a dos cables Modo Remoto Válido para programación estándar de fábrica y convertidor operando en el modo remoto En el estándar de fábrica la selección del modo de operación local remoto es hecha por la tecla default local Para pasar la programación default de la tecla para remoto hacer P0220 3 Conector XC1 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 ...

Page 36: ...A DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Los inversores de 200 240 V y 380 480 V tamaños Aa D con opcional FA 11XXXXXXOFA y los demás convertidores versión estándar tienen filtro RFI para reducir las interferencias electromagnéticas Estos inversores cuando se instalan correctamente los requisitos de la directiva de compatibilidad electromagnética EMC Directiva 2014 30 EU ATENCIÓN Par...

Page 37: ...a C3 Categoría Categoría C2 Categoría CFW11 0142 T2 E 100 m 328 10 ft C3 1 B84143 B0150 S020 100 m 328 10 ft C2 CFW11 0180 T2 100 m 328 10 ft C3 1 B84143 B0180 S020 1 100 m 328 10 ft C2 CFW11 0211 T2 100 m 328 10 ft C3 1 B84143 B0250 S020 2 100 m 328 10 ft C2 CFW11 0105 T4 100 m 328 10 ft C3 1 B84143 B0150 S020 100 m 328 10 ft C2 CFW11 0142 T4 100 m 328 10 ft C3 1 B84143 B0150 S020 100 m 328 10 ft...

Page 38: ...que serán mostrados en el modo monitoreo P0208 a P0212 unidad de ingeniería para indicación de velocidad Figura 30 Display de la HMI y ejemplos de la función estándar de fábrica modo monitoreo Tapa Figura 31 Localización de la tapa de acceso a la batería Notas de la HMI La HMI puede ser conectada con el convertidor energizado Pueden ser programados otros modos de visualización tales como gráfico d...

Page 39: ...ina de Start up Orientado La rutina de Start Up Orientado presenta en la HMI los principales parámetros en una secuencia lógica Los parámetros mínimos necesarios para el funcionamiento adecuado son ajustados Son presentadas informaciones como tensión de alimentación y datos de placa del motor Para entrar en la rutina de Start up Orientado siga la secuencia primeramente alterando P0317 1 y luego aj...

Page 40: ...25277 e IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Models with 380 480 V Power Supply CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 y B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C para convertidores con grado de protección IP2X o Nema1 y 10 40 C para convertidores con grado de protección IP55 Posee ...

Page 41: ...esada HD Peso kg lb Fusible A de acuerdo con la Normativa Europea IEC Fusible I t A s 25 ºC Temperatura Ambiente en las Proximidades del Convertidor de Frecuencia ºC ºF Frenado Reostático Opcionales Disponibles que Pueden ser Agregados al Producto Corriente de Salida Nominal Arms Corriente de Sobrecarga Arms Frecuencia de Conmutación Nominal kHz Motor Máximo HP kW Corriente de Entrada Nominal Arms...

Page 42: ... 44 740 171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Sí CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 356 107 160 5 214 0 2 1...

Page 43: ...886 1808 225 337 5 450 0 2 200 160 225 4264 1590 CFW110315T6 G 259 284 9 388 5 2 300 220 259 4936 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042 2967 365 547...

Page 44: ...0 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 o 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 o 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 o 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110010T5 36 4 43 6 31 9 33 5 3...

Page 45: ...Inversor de Frequência Guia de Instalação Série CFW 11 Idioma Português Documento 10001803811 03 Data de Publicação 12 2018 DEUTSCH FRANÇAIS РУССКИЙ NEDERLANDS POLSKI TÜRK ITALIANO PORTUGUÊS ...

Page 46: ... INFORMAÇÕES SOBRE CIRCUITOS E DISPOSITIVOS 52 REDE IT 52 CONEXÕES DE ATERRAMENTO 53 CONEXÕES DE CONTROLE 54 INSTALAÇÕES DE ACORDO COM A DIRETIVA EUROPÉIA DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA 56 INTERFACE HOMEM MÁQUINA HMI CFW 11 57 ESTRUTURA DE PARÂMETROS 58 ANTES DA ENERGIZAÇÃO 58 PARTIDA NO MODO V f 58 CONFIGURAÇÃO DE DATA E HORÁRIO 59 BLOQUEIO DE ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS 59 FUNÇÕES DO MÓDULO DE ...

Page 47: ......

Page 48: ... passos ou de implantes que permaneçam na proximidade imediata desses sistemas Dessa forma é necessário que essas pessoas se mantenham a uma distância de no mínimo 2 m destes equipamentos NOTA Paraospropósitosdestemanual pessoasqualificadas são aquelas treinadas de forma a estarem aptas para 1 Instalar aterrar energizar e operar o CFW 11 de acordo com este manual e os procedimentos legais de segur...

Page 49: ...675 25 57 200 7 88 650 25 59 M8 275 10 83 635 25 00 M8 315 12 40 615 24 21 M8 Mec F 430 16 93 1156 45 51 360 14 17 169 6 65 1234 48 58 150 5 91 1200 47 24 M10 350 13 78 1185 46 65 M10 391 15 39 1146 45 12 M8 Mec G 535 21 06 1190 46 85 426 16 77 202 7 95 1264 49 76 200 7 87 1225 48 23 M10 400 15 75 1220 48 03 M10 495 19 49 1182 46 53 M8 Mec H 686 1319 7 420 8 171 7 1414 175 1350 M10 595 1345 M10 64...

Page 50: ...H Acesso aos bornes de Controle e Potência Nas mecânicas A B e C é necessário retirar a HMI e a tampa frontal para acessar os bornes de controle e de potência Conforme a figura 5 3 2 1 Figura 5 Remoção da HMI e tampa frontal 3 2 1 Figura 6 Remoção da HMI e da tampa do rack de controle das mecânicas D E F G e H para acessar os terminais de controle Para ter acesso aos bornes de potência deve se ret...

Page 51: ... padrão Fusíveis Alimentação em tensão contínua DC DC U V W PE W V U Blindagem PE Figura 11 Diagrama da conexão de potência das mecânicas F G e H com hardware especial DC Rede de alimentação Termostato Resistor de frenagem Relé térmico Alimentação de comando Seccionadora Fusíveis CFW 11 BR DC R S T Figura 12 Diagrama de conexão do resistor de frenagem nas mecânicas A a E ACESSÓRIO Módulo de Frenag...

Page 52: ...de I Corrente do reator Considere metade da corrente de entrada do inversor para cada reator e um desequilíbrio de 15 Por exemplo no modelo 1141 A a corrente máxima em cada reator é de 1 15 1141 2 656 A Figura 15 Modelos com alimentação em corrente alternada grau de proteção IP20 mecânica H exceto modelos 584T6 e 625T6 R L1 S L2 T L3 DC BR DC U T1 V T2 W T3 a Mecânicas A B e C R L1 S L2 T L3 DC BR...

Page 53: ... o inversor for protegido por disjuntores tipo inverso O fusível a ser utilizado na entrada deve ter corrente e I2 t igual ou menor que o indicado nas tabelas A 1 A 2 A 3 e A 4 considerar valor de extinção de corrente e não fusão a frio para proteção dos diodos retificadores de entrada do inversor e da fiação Para conformidade com a norma UL e especificação de corrente dos fusíveis e do disjuntor ...

Page 54: ... delta aterrado mover aterramento filtro RFI para NC não conectado CONEXÕES DE ATERRAMENTO PERIGO O aterramento do inversor deve ser conectado ao terra de proteção Caso existam normas locais que exijam bitolas diferentes estas devem ser seguidas Conecte os pontos de aterramento do inversor a uma haste de aterramento específica ou ao ponto de aterramento específico ou ainda ao ponto de aterramento ...

Page 55: ...ssário remover o jumper que liga XC1 11 e 12 e passar para XC1 12 e 13 e conectar o ponto comum que liga as entradas digitais DI1 a DI6 do conector XC1 11 ao invés de XC1 13 Slot 5 Slot 1 branco Slot 2 amarelo Slot 3 verde Slot 4 XC1 1 29 Sinal Função Padrão de Fábrica Elemento de Ajuste DIP Switch Seleção Ajuste de Fábrica AI1 Referência de velocidade remota S1 4 OFF 0 a 10 V padrão de fábrica ON...

Page 56: ...o NA e desliga contato NF respectivamente A referência de velocidade pode ser via entrada analógica AI como no Acionamento 2 via HMI como no Acionamento 1 ou outra fonte Sentido de Giro S3 H AH Stop S2 Start S1 Conector XC1 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 AI2 7 AO1 8 AGND 24 V 9 AO2 10 AGND 24 V 11 DGND 12 COM 13 24 Vcc 14 COM 15 DI1 16 DI2 17 DI3 18 DI4 19 DI5 20 DI6 21 NF1 DO1 RL1 22 C1 23 NA1 2...

Page 57: ...bricante EPCOS Emissão Conduzida Comprimento Máximo do Cabo do Motor Emissão Radiada Categoria Categoria C3 Categoria C2 Categoria Não é Necessário Usar Painel Metálico Categoria C2 Categoria C1 Sem Painel Metálico Dentro de Painel Metálico CFW11 0006 S 2 O FA 100 m 7 m C2 B84142 A16 R122 75 m 50 m C2 C2 B84142 B16 R 100 m 100 m CFW11 0007 T 2 O FA 100 m 5 m C2 B84143 G8 R110 100 m C2 C2 B84143 A8...

Page 58: ...adiada Categoria C3 Categoria sem Painel Metálico Categoria C2 Categoria sem Painel Metálico Categoria com Painel Metálico CFW110002T6 25 m C3 B84143A25R21 75 m C2 CFW110004T6 25 m C3 75 m C2 CFW110007T6 25 m C3 75 m C2 CFW110010T6 25 m C3 75 m C2 CFW110012T6 25 m C3 B84143A36R21 75 m C2 CFW110017T6 25 m C3 75 m C2 CFW110022T6 25 m C3 B84143A50R21 75 m C2 CFW110027T6 25 m C3 75 m C2 CFW110032T6 25...

Page 59: ...o Indicação no Display 1 Modo Monitoração Pressione Menu soft key direita Ready LOC 0rpm 15 45 Menu 0 rpm 0 0 A 0 0 Hz 2 O grupo 00 TODOS PARÂMETROS já está selecionado Pressione Selec Ready LOC 0rpm Sair 15 45 Selec 00 TODOS PARAMETROS 01 GRUPOS PARAMETRO 02 START UP ORIENTADO 03 PARAM ALTERADOS 3 O parâmetro Acesso aos Parâmetros P0000 0 já está selecionado Pressione Selec Ready LOC 0rpm Sair 15...

Page 60: ...ETROS Caso se queira evitar a alteração de parâmetros por pessoas não autorizadas alterar o conteúdo de P0000 para um valor diferente de 5 FUNÇÕES DO MÓDULO DE MEMÓRIA FLASH Armazena imagem dos parâmetros do inversor Permite transferir parâmetros armazenados no módulo de memória FLASH para o inversor Permite transferir firmware armazenado no módulo de memória FLASH para o inversor Armazena program...

Page 61: ...70 150 70 105 140 5 25 18 5 70 0 740 110 125 3150 29 5 65 1 49 108 IP21 kit IP21 para mec D 10525277 e IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Modelos com Alimentação em 380 480 V CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 e B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C para inversores com gra...

Page 62: ...0 515 795 9851 755 637 3 956 4 1274 4 2 550 400 637 7824 747 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 0877 T 4 3ø 877 3 965 4 1316 4 2 750 560 877 10993 759 715 3 1073 4 1430 4 2 600 440 715 8836 751 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 1062 T 4 3ø 1062 3 1168 4 1593 4 2 950 700 1062 12498 764 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141...

Page 63: ...44 66 0 88 0 2 40 30 44 740 171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Sim CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 35...

Page 64: ...2 165 3167 1206 CFW110289T6 F 259 284 9 388 5 2 250 200 259 4886 1808 225 337 5 450 0 2 200 160 225 4264 1590 CFW110315T6 G 259 284 9 388 5 2 300 220 259 4936 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 ...

Page 65: ...1 2 150 300 ou 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 ou 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 ou 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 ou 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110010T5...

Page 66: ...Frequenzumrichter Installationsanleitung Reihe CFW 11 Sprache Deutsch Dokument 10001803811 03 Ausgabe 12 2018 DEUTSCH FRANÇAIS РУССКИЙ NEDERLANDS POLSKI TÜRK ITALIANO ...

Page 67: ...ZU STROMKREISEN UND ELEKTRISCHEN GERÄTEN 72 IT NETZE 73 ERDUNGSANSCHLÜSSE 74 STEUERANSCHLÜSSE 74 INSTALLATION GEMÄSS EU RICHTLINIE ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 76 INTEGRIERTES BEDIENGERÄT HMI CFW11 78 PARAMETERSTRUKTUR 78 VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 78 INBETRIEBNAHME IM U F MODUS 78 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN 79 SCHUTZ VOR UNZULÄSSIGEN PARAMETERÄNDERUNGEN 79 FUNKTIONEN DES FLA...

Page 68: ......

Page 69: ...en zu verursachen müssen zusätzliche externe Sicherheitsgeräte angebracht werden um im Falle eines Produktversagens zur Unfallvorbeugung eine Sicherheitsbedingung zu gewährleisten ACHTUNG Beim Betrieb von Elektroenergiesysteme wie Transformatoren Umrichter Motoren und Kabel werden elektromagnetische Felder EMC erzeugt die für Menschen mit Herzschrittmachern oder Implantaten die sich in unmittelbar...

Page 70: ...rößen F H Luftstrom a2 a2 b2 øc2 Luftstrom Max 3 mm 0 12 in a3 b3 e3 øc3 d3 Wandmontage Flanschmontage Modell A1 B1 C1 D1 E1 a2 b2 c2 a3 b3 c3 d3 e3 f3 mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in M mm in mm in M mm in mm in M Baugröße A 145 5 71 247 9 73 227 8 94 70 2 75 270 10 63 115 4 53 250 9 85 M5 130 5 12 240 9 45 M5 135 5 32 225 8 86 M5 Baugröße B 190 7 48 293 11 53 227 8 94 71 2 78 316 12 43 ...

Page 71: ...e Hardware H1 für die Schutzart IP54 für die Baugrößen F G und H entspricht er IP20 Für die Gehäuseöffnung ist eine geeignete Dichtung zu verwenden damit die Schutzart des Gehäuses erhalten bleibt Beispiel Silikondichtung Die Befestigungsmaße der Montagefläche sowie Position Durchmesser der Montagebohrungen sind Abb 1 zu entnehmen 6 5 4 3 2 1 Abb 3 Versetzen der Montagehalterungen bei Gr A bis E B...

Page 72: ...für die Installation elektrischer Geräte GEFAHR Der Anschluss der Eingangsspannungsversorgung an die Ausgangsklemmen führt zu einer Beschädigung des Frequenzumrichters ANSCHLUSSPLÄNE Hinweise DietechnischenSpezifikationen unteranderemfürdieNetzsicherungen finden Sie in den tabelle A 1 A 2 A 3 und A 4 Die technischen Daten der Bremswiderstände und Bremsströme finden Sie in tabelle A 5 T S R PE PE R...

Page 73: ...C DC OPTIONAL Externes Bremsmodul Brems widerstand Netzdrossel 1 Netzdrossel 1 1 Für die Rahmengröße H andere Modelle sind zwei Leitungsreaktanzen mit einem Mindestspannungsabfall von 3 unter Nennbedingung des Wechselrichters erforderlich L 919 fR Hz I A V VLL V μH ΔV SpannungsreduzierunginProzent VLL Frequenzumrichter Versorgungsspannung fR Netzfrequenz I Drosselstrom Zu berücksichtigen sind die ...

Page 74: ...s 22 angezeigt Für die Eingangsspannungsversorgung des Frequenzumrichters ist eine Abschaltvorrichtung vorzusehen Diese Vorrichtung muss bei Bedarf z B bei Wartungsarbeiten die Eingangsspannung des Umrichters ausschalten Geeignet für Stromkreise mit einer Versorgungskapazität von nicht mehr als 100 kA symmetrisch bei 240 V oder 480 V wenn der Umrichter durch eine Sicherung geschützt ist 65 kA symm...

Page 75: ... d Baugröße D XE1 XE2 Abb 19 a bis d Gr A bis D Position der bei IT Netzen zu entfernenden Erdungsschrauben oder delta geerdet PRT1 Platine a Position der Platine b Ursprüngliche Position c Geänderte Position IT Abb 20 a bis c Gestellgröße E Erdanschlüsse Platzierung und Verfahren zur Anpassung an die IT Netzwerke oder geerdeten Dreiecksnetzwerke Den RFI Filter für NC auf den Boden verlagern nicht...

Page 76: ... Amp XC1 Klemmenleiste Ab Werk eingestellte Funktion 1 REF Positive Referenz für Potentiometer 5 4 V 5 2 AI1 Analogeingang 1 Drehzahlreferenz Remote 3 AI1 4 REF Negative Referenz für Potentiometer 4 7 V 5 5 AI2 Analogeingang 2 ohne Funktion 6 AI2 7 AO1 Analogausgang 1 Drehzahl 8 AGND 24 V Referenz 0 V für Analogausgänge 9 AO2 Analogausgang 2 Motorstrom 10 AGND 24 V Referenz 0 V für Analogausgänge ...

Page 77: ... Verdrahtungsbeispiel gilt nur bei Verwendung der Werkseinstellungen und für den Umrichterbetrieb im Remote Modus Mit den Werkseinstellungen erfolgt die Auswahl der Betriebsart Local Remote über die Taste auf dem Bediengerät Standardeinstellung Local Stellen Sie P0220 auf 3 ein um die Standardeinstellung der Taste auf dem Bediengerät auf Remote umzustellen Klemmenleiste XC1 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF...

Page 78: ...1 für Steueranschluss 4 INSTALLATION GEMÄSS EU RICHTLINIE ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Die Umrichter mit 200 240 V und 380 480 V der Baugrößen A bis D mit optionalem Zubehör FA CFW11XXXXXXOFA und die anderen Standardumrichter sind mit einem integrierten RFI Filter ausgestattet um elektromagnetische Störungen zu reduzieren Diese Umrichter erfüllen bei sachgemäßem Einbau die Anforderu...

Page 79: ...te Emission Ohne Metall schrank Kategorie C3 Kategorie Kategorie C2 Kategorie CFW11 0142 T2 E 100 m C3 1 B84143 B0150 S020 100 m C2 CFW11 0180 T2 100 m C3 1 B84143 B0180 S020 1 100 m C2 CFW11 0211 T2 100 m C3 1 B84143 B0250 S020 2 100 m C2 CFW11 0105 T4 100 m C3 1 B84143 B0150 S020 100 m C2 CFW11 0142 T4 100 m C3 1 B84143 B0150 S020 100 m C2 CFW11 0180 T4 100 m C3 1 B84143 B0180 S020 1 100 m C2 CF...

Page 80: ...ng Abb 31 Batteriefachabdeckung des Bediengeräts Hinweise zum Bediengerät Die MMS kann bei eingeschaltetem Umrichter angeschlossen werden Im Überwachungsmodus können weitere Anzeigen wie Balkendiagramme oder Anzeigen mit größeren Zeichensätzen durch Einstellung der Parameter P0205 207 P0208 212 programmiert werden Die Batterie dient ausschließlich dem Betrieb der internen Uhr wenn der Umrichter sp...

Page 81: ...Reihenfolge am Bediengerät an Es werden die für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Umrichters erforderlichen Parameter eingestellt Daten wie Netzspannung sowie die Typenschilddaten des Motors werden eingegeben Zum Starten der geführten Inbetriebnahme setzen Sie zunächst Parameter P0317 auf 1 Für alle übrigen Parametrierungen folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Die während der geführten Inbet...

Page 82: ...1 IP21 Satz für Baugröße D 10525277 und IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Modelle mit 380 480 V Stromversorgung CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 und B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C für Umrichter mit Schutzgrad IP2X oder NEMA1 und 10 ºC 40 ºC für Umrichter mit Schu...

Page 83: ...5 795 9851 755 637 3 956 4 1275 4 2 550 400 637 7824 747 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 0877 T 4 3ø 877 3 965 4 1316 4 2 750 560 877 10993 759 715 3 1073 4 1430 4 2 600 440 715 8836 751 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 1062 T 4 3ø 1062 3 1168 4 1593 4 2 950 700 1062 12498 764 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 135...

Page 84: ...IP21 Ja CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 356 107 160 5 214 0 2 100 75 107 1700 315 64 141 200 218000 CFW110...

Page 85: ... 4886 1808 225 337 5 450 0 2 200 160 225 4264 1590 CFW110315T6 G 259 284 9 388 5 2 300 220 259 4936 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042 2967 365 5...

Page 86: ...3 3 211 53 4 1 2 150 300 oder 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 oder 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 oder 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 oder 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33...

Page 87: ...Variateur de Vitesse Manuel d installation Série CFW 11 Langue Français Document 10001803811 03 Date de Publication 12 2018 FRANÇAIS РУССКИЙ NEDERLANDS POLSKI TÜRK ITALIANO ...

Page 88: ...ITS ET LES APPAREILS 92 RÉSEAUX INFORMATIQUES 92 RACCORDEMENTS À LA TERRE 93 CONNEXIONS DES CÂBLES DE COMMANDE 93 INSTALLATION CONFORME À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 96 CLAVIER INTÉGRÉ HMI CFW11 97 STRUCTURE DES PARAMÈTRES 98 AVANT DE METTRE SOUS TENSION 98 DÉMARRAGE EN MODE V F 98 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 99 BLOCAGE DE LA MODIFICATION DES 99 PARAMÈTRES 99 FO...

Page 89: ......

Page 90: ...magnétiques EMC représentant un risque pour les personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un implant qui sont à proximité immédiate Par conséquent ces personnes doivent rester à au moins 2 mètres de tels équipements REMARQUE Dans le cadre de ce manuel le personnel est considéré comme qualifié s il a été formé et peut 1 Installer raccorder à la terre mettre sous tension et utiliser le variateur c...

Page 91: ... 11 23 485 19 10 M6 Cadre E 335 13 19 620 24 41 358 14 09 168 6 61 675 25 57 200 7 88 650 25 59 M8 275 10 83 635 25 00 M8 315 12 40 615 24 21 M8 Cadre F 430 16 93 1156 45 51 360 14 17 169 6 65 1234 48 58 150 5 91 1200 47 24 M10 350 13 78 1185 46 65 M10 391 15 39 1146 45 12 M8 Cadre G 535 21 06 1190 46 85 426 16 77 202 7 95 1264 49 76 200 7 87 1225 48 23 M10 400 15 75 1220 48 03 M10 495 19 49 1182 ...

Page 92: ...écessaire de déposer le capot du pupitre opérateur et des commandes pour les tailles A à C Voir figure 5 3 2 1 Figure 5 Dépose du capot du pupitre opérateur et des commandes 3 2 1 Figure 6 Démontage de l IHM et du couvercle de la baie de commande avec les cadres D E F G et H pour accéder aux bornes de commande Afin de pouvoir accéder aux bornes d alimentation il faut démonter le couvercle avant in...

Page 93: ...s Alimentation en courant continu DC DC U V W PE W V U Blindage PE Figure 11 Schéma de branchement de l alimentation pour les cadres F G et H avec un matériel DC spécial Alimentation Thermostat Résistance de freinage Relais thermique Alimentation de commande Coupe circuit Fusibles CFW 11 BR DC R S T Figure 12 Schéma de branchement des résistances de freinage pour les cadres A à E FACULTATIF Module...

Page 94: ...gne I Intensité de la bobine de réactance Prenez en compte la moitié de l intensité d entrée du variateur pour chaque bobine de réactance et un déséquilibre de 15 Par exemple dans le modèle 1141 A l intensité maximale de chaque bobine de réactance est de 1 15 1141 2 656 A Figure 15 Des modèles avec une alimentation électrique CA indice de protection IP20 cadre H sauf modèles 584T6 et 625T6 R L1 S ...

Page 95: ...les à inversion Le fusible à utiliser dans l entrée doit avoir une intensité et I2 t égales ou inférieures aux valeurs spécifiées dans les tableaux A 1 A 2 A 3 et A 4 prenez en compte la valeur d extinction de courant à froid pas la valeur de fusion pour protéger les diodes du redresseur d entrée du variateur et du câblage Afin d assurer la conformité à la norme UL et aux spécifications d intensit...

Page 96: ...La masse du variateur doit être raccordée à une terre de protection PE Voir les réglementations locales et ou les normes électriques pour choisir la section des fils de terre Connectez les bornes de masse du variateur à une barre de terre à un point unique de raccordement à la terre ou à un point commun de raccordement à la terre impédance 10 Ω Pour la conformité à la norme IEC 61800 5 1 raccordez...

Page 97: ...s interrupteurs sur DI1 à DI6 à XC1 11 au lieu de XC1 13 Emplacement 5 Emplacement 1 blanc Emplacement 2 jaune Emplacement 3 vert Emplacement 4 XC1 1 29 Signal Fonction par défaut réglée en usine Mini interrupteur DIP Sélection Réglage en usine AI1 Référence de vitesse à distance S1 4 OFF 0 à 10 V réglage usine ON 4 à 20 mA 0 à 20 mA OFF AI2 Aucune fonction S1 3 OFF 0 à 10 V réglage usine ON 4 à 2...

Page 98: ...de vitesse peut être fournie sur l entrée analogique comme dans la connexion de commande n 2 sur le clavier comme dans la connexion de commande n 1 ou par une autre source disponible Avant Arrière S3 FWD REV Arrêt S2 Démarrage S1 Barrette de connexion XC1 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 AI2 7 AO1 8 AGND 24 V 9 AO2 10 AGND 24 V 11 DGND 12 COM 13 24 Vcc 14 COM 15 DI1 16 DI2 17 DI3 18 DI4 19 DI5 20 D...

Page 99: ...xterne Émissions par conduction Longueur maximale du câble moteur Émissions par rayonnement Référence du filtre antiparasite externe fabricant EPCOS Émissions par conduction Longueur maximale du câble moteur Émissions par rayonnement Catégorie Catégorie C3 Catégorie C2 Catégorie pas de boîtier métallique exigé Catégorie C2 Catégorie C1 Sans boîtier métallique Dans un boîtier métallique CFW11 0006 ...

Page 100: ...max des câbles du moteur Émissions rayonnées Catégorie C3 Catégorie avec panneau métallique Catégorie C2 Catégorie sans Panneau métallique Catégorie avec panneau métallique CFW110002T6 25 m C3 B84143A25R21 75 m C2 CFW110004T6 25 m C3 75 m C2 CFW110007T6 25 m C3 75 m C2 CFW110010T6 25 m C3 75 m C2 CFW110012T6 25 m C3 B84143A36R21 75 m C2 CFW110017T6 25 m C3 75 m C2 CFW110022T6 25 m C3 B84143A50R21 ...

Page 101: ...signalétique sont saisies Pour entrer dans la routine Oriented Start up modifiez le paramètre P0317 avec la valeur 1 puis définissez tous les paramètres restants au fur et à mesure qu ils s affichent La définition des paramètres de la routine Oriented Start up entraîne la modification automatique du contenu des autres paramètres et ou des variables internes du variateur Remarques sur le clavier L ...

Page 102: ...0196 le temps l heure P0197 les minutes P0198 et les secondes P0199 BLOCAGE DE LA MODIFICATION DES PARAMÈTRES Pour éviter les modifications non autorisées ou accidentelles des paramètres vous pouvez définir le paramètre P0000 avec une valeur différente de 5 FONCTIONS DU MODULE MÉMOIRE FLASH Enregistrez une copie des paramètres du variateur Transférez les paramètres enregistrés en mémoire FLASH dan...

Page 103: ...ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Modèles avec une alimentation de 380 à 480 V CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 et B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 à 50 C pour des variateurs ayant un indice de protection IP2X ou NEMA1 et de 10 C à 40 C pour des variateurs ayant un un indice de protection I...

Page 104: ...855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 13558 768 943 1415 1886 2 800 590 943 11022 757 220 485 0 2 x 900 5 1445000 1 Courant nominal en régime permanent dans les conditions suivantes Entrée Fréquence de commutation indiquée Pour un fonctionnement avec des fréquences de commutation plus élevées il faut réduire le coura...

Page 105: ... 141 100 39200 10 à 45 C Nema1 IP21 Oui CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 356 107 160 5 214 0 2 100 75 107 1...

Page 106: ...5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042 2967 365 547 5 730 0 2 400 300 365 6908 2570 CFW110584T6 H 478 526 717 2 600 440 478 9140 3382 410 615 820 2 500 370 410 78...

Page 107: ... 2 150 300 ou 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 ou 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 ou 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 ou 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110010T5 ...

Page 108: ...Преодразователь частоты Руководство по установке Серия CFW 11 Язык русский Документ 10001803811 03 Дата публикации 12 2018 РУССКИЙ NEDERLANDS POLSKI TÜRK ITALIANO ...

Page 109: ... ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ЦЕПЯМ И УСТРОЙСТВАМ 113 СЕТИ С ИЗОЛИРОВАННОЙ НЕЙТРАЛЬЮ 113 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 114 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПЕЙ УПРАВЛЕНИЯ 114 УСТАНОВКА В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ДИРЕКТИВЫ ЕС ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 116 ВСТРОЕННАЯ КЛАВИАТУРА HMI CFW11 118 СТРУКТУРА ПАРАМЕТРОВ 118 ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 118 ЗАПУСК В РЕЖИМЕ V F 119 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ 119 ЗАПРЕТ ИЗМЕНЕНИЯ...

Page 110: ......

Page 111: ...может привести к материальному ущербу и травматизму необходимо применение дополнительных внешних предохранительных устройств которые обеспечат соблюдение техники безопасности в случае отказа изделия предупредят производственный травматизм ВНИМАНИЕ При эксплуатации такие электрические системы как трансформаторы преобразователи двигатели и кабели генерируют электромагнитные поля EMC что создает риск...

Page 112: ...азователя Мощность рассеиваимая преобразователем в номинальных условиях представлена в таблицах A 1 A 2 A 3 и A 4 Рассеиваемая мощность Вт поверхностный монтаж Минимальные требования к воздушному охлаждению шкафа см в таблице 1 Расположение и диаметр монтажных отверстий см на рис 1 A1 B1 E1 D1 C1 Размеры рамы А Е Поток воздуха a2 b2 øc2 Поток воздуха Макс 3 мм b3 e3 øc3 a3 d3 Размеры рамы F H Пото...

Page 113: ...9 3 CFW110472T6 1020 481 28 9 H Все 1100 520 31 2 Фланцевый монтаж Потери приведенные в таблицах A 1 A 2 A 3 и A 4 Рассеиваемаямощность Вт фланцевыймонтаж обозначают толькомощность рассеиваемуювнутришкафа Остальныепотери энергии рассеиваются через заднюю сторону преобразователя Крепежныекронштейныиподъемныепетлипреобразователей для размеров рамы E F G и H следует снять и переустановить как показан...

Page 114: ...ением убедитесь в том что питание от сети переменного тока отключено ВНИМАНИЕ Приведенная ниже информация представляет с обой рекомендации по правильному подключению устройства При выполнении работ по подключению электрооборудования соблюдайте требования соответствующих местных нормативных документов ВНИМАНИЕ Подключение электропитания к выходным клеммам приведет к выходу преобразователя из строя ...

Page 115: ... IP20 Экранирование Размыкатель Предох ранители Предохранители T S R PE R1 R2 DC BR S1 S2 T1 T2 U V W PE W V U Источник питания DC DC DC DC ДОПОЛНИТЕЛЬНО Внешний тормозной модуль Тормозной резистор Линейный реактор 1 Линейный реактор 1 1 Для размеров рамки H других моделей требуются двухлинейные реактивные сопротивления с минимальным падением напряжения 3 при номинальном состоянии инвертора L 919 ...

Page 116: ...меры рам F и G Заземление b Размер рамы H DC DC Pис 17 а и c Размеры заземляющих клемм для рам F G и H 2 1 4 3 5 6 а Размеры рам F и G 1 2 3 Снимите крышку b Размер рамы H Pис 18 Подключение динамического тормозного модуля в стандартных моделях размеров F G и H ...

Page 117: ...игателя рекомендуется использовать экранированный кабель в соответствии с требованиями стандарта IEC 60034 25 Расположите кабели подключения электродвигателя на расстоянии не менее 25 см от сигнальных кабелей кабелей датчиков кабелей управления и т д СЕТИ С ИЗОЛИРОВАННОЙ НЕЙТРАЛЬЮ В сетях в которых нейтраль не заземлена либо заземление обеспечивается высокоомным резистором а также дельтообразных э...

Page 118: ...tioraria По час стрелке 5 кΩ об мин А Клеммная колодка XC1 Функция по умолчанию 1 REF Положительный полюс для подключения потенциометра 5 4 В 5 2 AI1 Аналоговый вход 1 уставка скорости дистанционное управление 3 AI1 4 REF Отрицательный полюс для для подключения потенциометра 4 7 В 5 5 AI2 Аналоговый вход 2 не задействован 6 AI2 7 AO1 Аналоговый выход 1 скорость 8 AGND 24 В Уставка 0 В для аналогов...

Page 119: ...овании заводских настроек по умолчанию выбор режима управления местное или дистанционное осуществляется с помощью клавиши на клавиатуре по умолчанию установлен режим местного управления Установите P0220 3 чтобы изменить настройку клавиши по умолчанию на дистанционный режим управления Клеммная колодка XC1 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 AI2 7 AO1 8 AGND 24 В 9 AO2 10 AGND 24 В 11 DGND 12 COM 13 24 ...

Page 120: ...т тока 14 COM 15 DI1 16 DI2 17 DI3 18 DI4 19 DI5 20 DI6 21 NC1 DO1 RL1 22 C1 23 NO1 24 NC2 DO2 RL2 25 C2 26 NO2 27 NC3 DO3 RL3 28 C3 29 NO3 Pис 28 Схема разводки проводов на разъеме XC1 для подключения цепей управления 4 УСТАНОВКА В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ДИРЕКТИВЫ ЕС ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ Преобразователи с напряжением 200 240 В и 380 480 В рамы отAдо D с дополнительным элементом ...

Page 121: ...й номер внешнего фильтра защиты от радиопомех Производитель EPCOS Кондуктивное излучение Максимальный ток электродвигателя кабеля двигателя Излучаемые помехи без металлического ящика Категория C3 Категория Категория C2 Категория CFW11 0142 T2 E 100 м 328 10 фт C3 1 B84143 B0150 S020 100 м 328 10 фт C2 CFW11 0180 T2 100 м 328 10 фт C3 1 B84143 B0180 S020 1 100 м 328 10 фт C2 CFW11 0211 T2 100 м 328...

Page 122: ...207 определяют набор выводимых параметров в режиме контроля Параметры P0208 P0212 определяют единицы измерения при отображении скорости Pис 30 Дисплей клавиатуры и пример отображения функций по умолчанию режим контроля Крышка Pис 31 Крышка аккумуляторной батареи клавиатуры для доступа к батарее Информация о клавиатуре ЧМИ может быть подключен к питанию преобразователя Поддерживает программирование...

Page 123: ... группе параметров позволяет начать процедуру упрощенного запуска При упрощенном запуске на дисплей клавиатуры в логической последовательности выводятся основные параметры Эта процедура позволяет выполнить настройку минимально необходимого набора параметров для правильной эксплуатации преобразователя При этом вводятся такие данные как напряжение электропитания и характеристики двигателя в соответс...

Page 124: ...150 70 105 140 5 25 18 5 70 0 740 110 125 3150 29 5 65 1 49 108 IP21 IP21 комплект кабелепроводов для рамы C 10525277 и IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Модели с 380 480 В подача энергии CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 и B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C для преоб...

Page 125: ...7824 747 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 0877 T 4 3ø 877 3 965 4 1316 4 2 750 560 877 10993 759 715 3 1073 4 1430 4 2 600 440 715 8836 751 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 1062 T 4 3ø 1062 3 1168 4 1593 4 2 950 700 1062 12498 764 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 13558 768 943 1415 1886 2 800 590 943 11022 757 220...

Page 126: ...34 75 CFW110053T6 E 53 58 3 79 5 2 50 37 53 878 191 44 66 0 88 0 2 40 30 44 740 171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Да CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160...

Page 127: ...36 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042 2967 365 547 5 730 0 2 400 300 365 6908 2570 CFW110584T6 H 478 526 717 2 600 440 478 9140 3382 410 615 820 ...

Page 128: ... 133 3 211 53 4 1 2 150 300 или 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 или 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 или 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 или 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33 ...

Page 129: ...Frequentie Regelaar Installatiehandleiding Serie CFW 11 Taal Nederlands Document 10001803811 03 Publicatiedatum 12 2018 NEDERLANDS POLSKI TÜRK ITALIANO ...

Page 130: ...ERKINGEN OVER CIRCUITS EN APPARATEN 132 IT NETWERKEN 133 AARDAANSLUITING 133 BESTURINGSAANSLUITINGEN 134 INSTALLATIE VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 136 GEÏNTEGREERD BEDIENINGSPANEEL HMI CFW11 137 PARAMETERSTRUCTUUR 138 VOORDAT DE OMVORMER IN WERKING WORDT GESTELD 138 OPSTARTEN IN V F MODUS 138 DATUM EN TIJD INSTELLEN 139 PARAMETERWIJZIGINGEN VOORKOMEN 139 FUNCTIES...

Page 131: ......

Page 132: ...ze in werking zijn wekken elektrische energiesystemen zoals transformers omzetters motors en kabels elektromagnetische velden EMC op die een risico vormen voor mensen met pacemakers of implantaten die er zich dicht bij bevinden Daarom moeten die mensen op minstens 2 meter van zulke apparatuur blijven OPMERKING Met gekwalificeerd personeel wordt in deze handleiding bedoeld personeel dat geschoold i...

Page 133: ...m in mm in mm in mm in M mm in mm in M mm in mm in M Framemaat A 145 5 71 247 9 73 227 8 94 70 2 75 270 10 63 115 4 53 250 9 85 M5 130 5 12 240 9 45 M5 135 5 32 225 8 86 M5 Framemaat B 190 7 48 293 11 53 227 8 94 71 2 78 316 12 43 150 5 91 300 11 82 M5 175 6 89 285 11 23 M5 179 7 05 271 10 66 M5 Framemaat C 220 8 67 378 14 88 293 11 53 136 5 36 405 15 95 150 5 91 375 14 77 M6 195 7 68 365 14 38 M6...

Page 134: ...ardware H1 Voor framematen F G en H wordt het nominaal IP20 Zorg voor een geschikte pakking voor de kastopening om aan de beschermingsgraad van de kast te blijven voldoen Voorbeeld siliconenpakking Zie afbeelding 1 voor de afmetingen van de uitsparingen in het montageoppervlak en de positie en de diameter van de montagegaten 6 5 4 3 2 1 Afbeelding 3 Verplaatsing van de bevestigingssteunen voor de ...

Page 135: ...AANSLUITSCHEMA S Opmerkingen Technische specificaties met inbegrip van lijnzekeringen staan op tabellen A 1 A 2 A 3 en A 4 Technische specificatie van remweerstanden en remstromen staat in tabel A 5 T S R PE PE R S T U V W PE PE W V U Afscherming Af schakelaar Zekeringen Voeding Afbeelding 10 Netverbindingsdiagram voor framematen A tot G standaardframes Zekeringen Gelijkstroomvoeding DC DC U V W P...

Page 136: ...ctantielijnen vereist met een minimaal spanningsverlies van 3 bij nominale omstandigheden van de inverter L 919 fR Hz I A V VLL V μH ΔV Percentage spanningsval VLL Voedingslijnspanning omvormer fR lijnfrequentie I Reactorstroom Ga uit van de helft van de ingangsstroom van de omvormer voor elke reactor en een onbalans van 15 Bijvoorbeeld in model 1141 A is de maximale stroom voor elke reactor 1 15 ...

Page 137: ...ikt voor circuits met een vermogen om niet meer te leveren dan 100 kA symmetrisch bij 240 V of 480 V als de omvormer beschermd is met zekeringen 65 kA symmetrisch bij 240 V of 480 V als de omvormer beschermd wordt met omkeerbare stroomonderbrekers Dezekeringdiemoetwordengebruiktindeingangmoetonderstroom staan en I2 t is gelijk aan of kleiner dan de specificatie in tabellen A 1 A 2 A 3 en A 4 ga ui...

Page 138: ... F en G aardingsaansluitingen plaats en procedure voor aanpassing aan IT of delta geaarde netwerken Verplaatsen van het RFI aardingsfilter voor NC not connected a Initiële positie b Definitieve positie IT c Definitieve positie IT Verwijderen Verbinden Verbinden Figuur 22 a tot c Formaat chassis H aardingsaansluitingen plaats en procedure voor aanpassing aan IT of delta geaarde netwerken Verplaatse...

Page 139: ...1 en 12 plaats u deze draadbruggen tussen XC1 12 en 13 en verbindt u de gemeenschappelijke punten van de schakelaars op DI1 t m DI6 met XC1 11 in plaats van XC1 13 Gleuf 5 Gleuf 1 wit Gleuf 2 geel Gleuf 3 groen Gleuf 4 XC1 1 29 Signaal Standaardfunctie af fabriek DIP switch Keuze Fabrieksinstelling AI1 Toerentalreferentie remote S1 4 UIT 0 t m 10 V fabrieksinstelling AAN 4 t m 20 mA 0 t m 20 mA UI...

Page 140: ...en rustcontact NC De toerentalreferentie is mogelijk via de analoge ingang zoals bij besturingsaansluiting 2 via het bedieningspaneel zoals bij besturingsaansluiting 1 of via een andere beschikbare bron Rechtsom Linksom S3 FWD REV Stop S2 Start S1 Klemlijst XC1 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 AI2 7 AO1 8 AGND 24 V 9 AO2 10 AGND 24 V 11 DGND 12 COM 13 24 V DC 14 COM 15 DI1 16 DI2 17 DI3 18 DI4 19 D...

Page 141: ...abrikant EPCOS Emissie via geleiding maximumlengte motorkabel Emissie via uitstraling categorie Categorie C3 Categorie C2 Categorie geen metalen kast vereist Categorie C2 Categorie C1 Zonder metalen kast In een metalen kast CFW11 0006 S 2 O FA 100 m 7 m C2 B84142 A16 R122 75 m 50 m C2 C2 B84142 B16 R 100 m 100 m CFW11 0007 T 2 O FA 100 m 5 m C2 B84143 G8 R110 100 m C2 C2 B84143 A8 R105 50 m 50 m C...

Page 142: ...0017T6 25 m C3 75 m C2 CFW110022T6 25 m C3 B84143A50R21 75 m C2 CFW110027T6 25 m C3 75 m C2 CFW110032T6 25 m C3 B84143A80R21 75 m C2 CFW110044T6 25 m C3 75 m C2 CFW110053T6 100 m C3 B84143B180S081 50 m C2 C1 CFW110063T6 100 m C3 50 m C2 C1 CFW110080T6 100 m C3 50 m C2 C1 CFW110107T6 100 m C3 50 m C2 C1 CFW110125T6 100 m C3 50 m C2 C1 CFW110150T6 100 m C3 50 m C2 C1 CFW110170T6 50 m C3 B84143B0250S...

Page 143: ...toepassing 1 P0000 wachtwoordinstelling Stap Actie resultaat Displayweergave 1 Bewakingsmodus Druk op Menu rechtersoftkey Ready LOC 0rpm 15 45 Menu 0 rpm 0 0 A 0 0 Hz 2 De groep 00 ALL PARAMETERS 00 ALLE PARAMETERS is al geselecteerd Druk op Select Ready LOC 0rpm Return 15 45 Select 00 ALL PARAMETERS 01 PARAMETER GROUPS 02 ORIENTED START UP 03 CHANGED PARAMETERS 3 De parameter Access to Parameters...

Page 144: ... Om onbevoegde of onbedoelde parameterwijzigingen te voorkomen kan parameter P0000 worden ingesteld op een andere waarde dan 5 FUNCTIES FLASHGEHEUGENMODULE U kunt een kopie van de omvormerparameters opslaan U kunt parameters die zijn opgeslagen in het FLASH geheugen naar de omvormer kopiëren U kunt firmware die is opgeslagen in het FLASH geheugen naar de omvormer kopiëren U kunt het programma dat ...

Page 145: ... IP21 IP21 kit voor frame D 10525277 en IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Modellen met 380 480 V netvoeding CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 en B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C voor omvormers met beschermingsklasse IP2X of NEMA1 en 10 ºC 40 ºC voor omvormers met be...

Page 146: ... 2 x 800 1051000 CFW11 0877 T 4 3ø 877 3 965 4 1316 4 2 750 560 877 10993 759 715 3 1073 4 1430 4 2 600 440 715 8836 751 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 1062 T 4 3ø 1062 3 1168 4 1593 4 2 950 700 1062 12498 764 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 13558 768 943 1415 1886 2 800 590 943 11022 757 220 485 0 2 x 900 5 1...

Page 147: ...0 171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Ja CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 356 107 160 5 214 0 2 100 75 ...

Page 148: ...37 5 450 0 2 200 160 225 4264 1590 CFW110315T6 G 259 284 9 388 5 2 300 220 259 4936 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042 2967 365 547 5 730 0 2 400...

Page 149: ...2 150 300 of 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 of 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 of 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 of 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110010T5 3...

Page 150: ...Przemiennik Częstotliwości Instrukcja Instalacji Seria CFW 11 Język Polski Dokument 10001803811 03 Data publikacji 12 2018 POLSKI TÜRK ITALIANO ...

Page 151: ...STERUJĄCE 154 MONTAŻ ZGODNY Z EUROPEJSKĄ DYREKTYWĄ ZGODNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ 156 BUDOWA PARAMETRÓW 158 URUCHOMIANIE 158 PRZED AKTYWACJĄ 158 URUCHAMIANIE W TRYBIE V F 158 USTAWIANIE DATY I GODZINY 158 ZAPOBIEGANIE ZMIANIE PARAMETRÓW 158 DZIAŁANIE MODUŁU FUNKCJI PAMIĘCI FLASH 159 ZAŁĄCZNIK 1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 160 ...

Page 152: ......

Page 153: ...óre stanowi zagrożenie dla osób z rozrusznikamiiimplantamiznajdującymisięwichpobliżu Z tegowzględuosobytakiepowinnyprzebywaćwodległości przynajmniej 2 metrów od wspomnianych urządzeń UWAGA Na potrzeby niniejszej instrukcji za wykwalifikowany personel uważa się taki który jest przeszkolony i jest w stanie przeprowadzić czynności takie jak 1 Instalacja uziemienie włączenie i obsługa CFW 11 zgodnie z...

Page 154: ...50 9 85 M5 130 5 12 240 9 45 M5 135 5 32 225 8 86 M5 Rama o wymiarze B 190 7 48 293 11 53 227 8 94 71 2 78 316 12 43 150 5 91 300 11 82 M5 175 6 89 285 11 23 M5 179 7 05 271 10 66 M5 Rama o wymiarze C 220 8 67 378 14 88 293 11 53 136 5 36 405 15 95 150 5 91 375 14 77 M6 195 7 68 365 14 38 M6 205 8 08 345 13 59 M8 Rama o wymiarze D 300 11 81 504 19 84 305 12 00 135 5 32 550 21 65 200 7 88 525 20 67...

Page 155: ...ko IP54 dla ram o wymiarach A E dla ram o wymiarach F G i H IP20 Sporządzić odpowiednie uszczelnienie otworu obudowy tak aby zapewnić odpowiedni stopień szczelności Możliwe rozwiązanie uszczelnienie silikonowe Wymiary i umiejscowienie średnice otworów do montowania podczas montowania elementów zewnętrznych zgodnie z rysunkiem 1 6 5 4 3 2 1 Rysunek 3 Rozmieszczenie uchwytów mocujących w ramach o wy...

Page 156: ...dło zasilania pozostanie podłączone do zacisków wyprowadzających falownik zostanie uszkodzony SCHEMATY POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH Uwagi Specyfikacje techniczne wraz z szeregiem bezpieczników ukazują tabele A 1 A 2 i A 3 Specyfikacje techniczne dotyczące rezystorów hamowania i zasilania podczas hamowania ukazuje tabela A A T S R PE PE R S T U V W PE PE W V U Osłona Rozłączenie Przełączenie Bezpieczniki...

Page 157: ...przewodów przy minimalnym spadku napięcia w wysokości 3 poniżej warunków znamionowych falownika L 919 fR Hz I A V VLL V μH ΔV Procentowy spadek napięcia VLL Napięcie przewodu zasilania falownika fR Częstotliwość przewodu I Prąd reaktora Uwzględnić połowę prądu wejściowego w przemienniku dla każdego reaktora oraz niezrównoważenie 15 Dla przykładu w modelu 1141 A maksymalny prąd dla każdego reaktora...

Page 158: ...zeprowadzania napraw Odpowiednie do obwodów które są w stanie dostarczyć nie więcej niż 100 kA co odpowiada 240 V lub 480 V podczas gdy falownik jest chroniony za pomocą bezpieczników 65 kA co odpowiada 240 V lub 480 V podczas gdy falownik jest chroniony przez wyłączniki rewersyjne Bezpiecznik używany przy wejściu powinien mieć natężenie i I2 t równe lub mniejsze niż wskazane w tabelach A 1 A 2 i ...

Page 159: ...ycja końcowa IT c Pozycja końcowa IT Usunąć Połączyć Połączyć Rysunek 21 a c Podłączenia uziemienia w zależności od wymiarów ramy umieszczenie i postępowanie dla sieci informatycznych i uziemienia delta rama H PODŁĄCZENIA UZIEMIENIA OSTRZEŻENIE Uziemienie falownika powinno być podłączone do uziemiającego kabla ochronnego PE Stosować się do miejscowych przepisów i lub kodów elektrycznych przy wybor...

Page 160: ...y XC1 12 a 13 i połączyć punkty wspólne przełączników w DI1 DI6 na XC1 11 zamiast XC1 13 Przewód 5 Przewód 1 biały Przewód 2 żółty Przewód 3 zielony Przewód 4 XC1 1 29 Sygnał Fabryczne Ustawienia Domyślne DIP Przełącznik Wybór Ustawienia Fabryczne AI1 Wartość referencyjna prędkości zdalnie S1 4 OFF 0 10 V ustawienia fabryczne ON 4 20 mA 0 20 mA OFF AI2 Nie działa S1 3 OFF 0 10 V ustawienia fabrycz...

Page 161: ...terującym 2 za pomocą przycisków tak jak przy połączeniu sterującym 1 lub za pomocą innego dostępnego źródła W przód Bieg wsteczny S3 FWD REV Stop S2 Start S1 XC1 Terminal paskowy 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 AI2 7 AO1 8 AGND 24 V 9 AO2 10 AGND 24 V 11 DGND 12 COM 13 24 Vdc 14 COM 15 DI1 16 DI2 17 DI3 18 DI4 19 DI5 20 DI6 21 NC1 DO1 RL1 22 C1 23 NO1 24 NC2 DO2 RL2 25 C2 26 NO2 27 NC3 DO3 RL3 28...

Page 162: ...R105 50 m 164 04 ft 50 m 164 04 ft CFW11 0007 S 2 O FA 100 m 328 10 ft 7 m 23 00 ft C2 B84142 A16 R122 75 m 246 06 ft 50 m 164 04 ft C2 C2 B84142 B16 R 100 m 328 10 ft 100 m 328 10 ft CFW11 0010 S 2 O FA 100 m 328 10 ft 7 m 23 00 ft C2 B84142 A30 R122 75 m 246 06 ft 50 m 164 04 ft C2 C2 B84142 B25 R 100 m 328 10 ft 100 m 328 10 ft CFW11 0010 T 2 O FA 100 m 328 10 ft 5 m 16 40 ft C2 B84143 G20 R110...

Page 163: ...a promieniowania Emisji Kategoria C3 Kategoria bez metalowej obudowy Kategoria C2 Kategoria bez metalowej obudowy Kategoria bez metalowej obudowy CFW110002T6 25 m C3 B84143A25R21 75 m C2 CFW110004T6 25 m C3 75 m C2 CFW110007T6 25 m C3 75 m C2 CFW110010T6 25 m C3 75 m C2 CFW110012T6 25 m C3 B84143A36R21 75 m C2 CFW110017T6 25 m C3 75 m C2 CFW110022T6 25 m C3 B84143A50R21 75 m C2 CFW110027T6 25 m C3...

Page 164: ... Dostęp do parametrów P0000 0 jest już wybrane Wciśnij Wybierz Gotowe LOC 0rpm Powrót 15 45 Wybierz Dostęp do parametrów P0000 0 Wartość referencyjna prędkości P0001 90 rpm Etap Działanie Wynik Wskazówki wyświetlacza 4 Aby ustawić hasło przytrzymaj do pojawienia się liczby 5 na ekranie Gotowe LOC 0rpm Powrót 15 45 Zapisz P0000 Dostęp do parametrów 0 5 Po wyświetleniu się 5 wybierz Zapisz Gotowe LO...

Page 165: ...SH falownika Transferuj firmware zmagazynowany w pamięci FLASH do falownika Przechowuj program stworzony za pomocą SoftPLC Przy każdym włączeniu falownika program ten SoftPLC transferowany jest do pamięci RAM znajdującej się w panelu sterującym falownika i wdrażany W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z instrukcją programowania SoftPLC ...

Page 166: ...0 125 3150 29 5 65 1 49 108 IP21 IP21 zestaw do ramy D 10525277 and IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 Modele z zasilaczem 380 480 V CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 i B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C dla falowników ze stopniem ochrony IP2X lub NEMA1 a 10 ºC 40 ºC d...

Page 167: ...24 747 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 0877 T 4 3ø 877 3 965 4 1316 4 2 750 560 877 10993 759 715 3 1073 4 1430 4 2 600 440 715 8836 751 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 1062 T 4 3ø 1062 3 1168 4 1593 4 2 950 700 1062 12498 764 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 13558 768 943 1415 1886 2 800 590 943 11022 757 220 4...

Page 168: ...878 191 44 66 0 88 0 2 40 30 44 740 171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Tak CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125...

Page 169: ... 53 4 1 2 150 300 or 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 or 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 or 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 or 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW11...

Page 170: ...Convertitore di Frequenza Guida di Installazione Serie CFW 11 Lingua Italiano Documento 10001803811 03 Data pubblicazione 12 2018 TÜRK ITALIANO ...

Page 171: ...CA 170 DIAGRAMMI DELLE CONNESSIONI 170 NOTE RELATIVE AI FORMATI E DISPOSITIVI 172 RETI IT 173 CONNESSIONI DI TERRA 174 CONNESSIONI DI CONTROLLO 174 INSTALLAZIONE CONFORME ALLA DIRETTIVA COMUNITARIA SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 176 STRUTTURA DEI PARAMETRI 178 PRIMA DI ALIMENTARE 178 AVVIO IN MODALITÀ V F 178 IMPOSTAZIONE DI DATA E ORARIO 179 PREVENZIONE DI CAMBIAMENTO DI PASSWORD 179 FUNZIO...

Page 172: ......

Page 173: ...caso di non funzionamento del prodotto prevenendo incidenti ATTENZIONE Durante il funzionamento i sistemi di energia elettrica come trasformatori convertitori motori e cavi generano campi elettromagnetici EMC che rappresentano un rischio per le persone con pacemaker o impianti che si trovano nelle immediate vicinanze Pertanto queste persone devono mantenersi ad almeno 2 metri di distanza da tali a...

Page 174: ... mm in mm in mm in M mm in mm in M mm in mm in M Dimensione telaio A 145 5 71 247 9 73 227 8 94 70 2 75 270 10 63 115 4 53 250 9 85 M5 130 5 12 240 9 45 M5 135 5 32 225 8 86 M5 Dimensione telaio B 190 7 48 293 11 53 227 8 94 71 2 78 316 12 43 150 5 91 300 11 82 M5 175 6 89 285 11 23 M5 179 7 05 271 10 66 M5 Dimensione telaio C 220 8 67 378 14 88 293 11 53 136 5 36 405 15 95 150 5 91 375 14 77 M6 1...

Page 175: ...rdware speciale H1 per le dimensioni telaio F G e H sono classificate al grado di protezione IP20 Per mantenere il grado di protezione dell inverter utilizzare una guarnizione a tenuta adeguata per le aperture del cabinet Esempio guarnizione in silicone Le dimensioni delle aperture della superficie di montaggio e le posizioni diametri dei fori di montaggio sono indicate nella figura 1 6 5 4 3 2 1 ...

Page 176: ...ni se l alimentazione di ingresso viene collegata ai terminali di uscita DIAGRAMMI DELLE CONNESSIONI Note Le specifiche tecniche compresi i fusibili di linea sono riportate nelle tabella A 1 A 2 A 3 e A 4 Le specifiche tecniche delle resistenze di frenatura e le correnti di frenatura in tabella A 5 T S R PE PE R S T U V W PE PE W V U Schermatura Disconnessione Interruttore Fusibili Alimentazione F...

Page 177: ...odulo di frenatura esterno Resistore di frenatura Reattore di linea 1 Reattore di linea 1 1 Per i modelli con telaio H altri modelli sono necessarie due reattanze di linea con una caduta di tensione minima di 3 in condizioni nominali dell inverter L 919 fR Hz I A V VLL V μH ΔV Caduta di tensione percentuale VLL Tensione di linea di alimentazione convertitore fR Frequenza di linea I Corrente reatto...

Page 178: ...ell inverter Questo dispositivo deve scollegare l alimentazione di ingresso per l inverter se necessario per esempio per manutenzione Adatto per circuiti con capacità di erogazione non superiore a simmetrici 100 kA a 240 V o 480 V quando il convertitore è protetto da fusibili simmetrici 65 kA a 240 V o 480 V quando il convertitore è protetto da un interruttore magnetotermico di tipo inverso Per pr...

Page 179: ...reti IT Scheda PRT1 a Posizione della scheda b Posizione iniziale c Posizione finale IT Figura 20 a a c Grandezza del telaio E collegamenti della messa a terra posizione e procedura di adattamento alla rete IT o delta terra Spostare il filtro RFI al pavimento per NC non collegato a Posizione iniziale b Posizione finale IT Rimuovere Collegare Figura 21 a e b Grandezza del telaio Connessioni di mess...

Page 180: ...ia 5 kΩ rpm amp XC1 Morsettiera Funzione predefinita in fabbrica 1 REF Riferimento positivo per potenziometro 5 4 V 5 2 AI1 Ingresso analogico 1 Riferimento velocità remoto 3 AI1 4 REF Riferimento negativo per potenziometro 4 7 V 5 5 AI2 Ingresso analogico 2 Nessuna funzione 6 AI2 7 AO1 Uscita analogica 1 Velocità 8 AGND 24 V Riferimento 0 V per le uscite analogiche 9 AO2 Uscita analogica 2 Corren...

Page 181: ...i connessione è valido solo per le impostazioni di fabbrica e se l azionamento è impostato in modalità remota Con le impostazioni di fabbrica la selezione della modalità di funzionamento locale remota viene realizzata mediante tasto HMI impostazione di fabbrica modalità locale Impostare P0220 3 per cambiare l impostazione di fabbrica del tasto HMI in modalità Remota Morsettiera XC1 1 REF 2 AI1 3 A...

Page 182: ...STALLAZIONE CONFORME ALLA DIRETTIVA COMUNITARIA SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA I Convertitori a 200 240 V e 380 480 V telaio da A a D con voce opzionale FA CFW11XXXXXXOFA e gli altri convertitori standard sono dotati di filtro RFI interno per ridurre le interferenze elettromagnetiche Questi convertitori se installati correttamente soddisfano i requisiti della direttivasullacompatibilitàelett...

Page 183: ...10 ft 100 m 328 10 ft C3 C2 Tabella 3 Livelli di emissione condotto e radiata per le dimensioni E F G e H Modello convertitore Filtro RFI incorporato Dimensione telaio Senza Filtro RFI Esterno Con Filtro RFI Esterno Condotto Emissione Lunghezza Massima del Cavo del Motore Emissione radiata RFI esterno Numero Parte Filtro Produttore EPCOS Condotto Emissione Motore massimo Lunghezza cavo Emissione r...

Page 184: ...viene utilizzata solo per mantenere in funzione l orologio interno quando l azionamento non è alimentato Se la batteria si scarica completamente o se non viene installata nella tastiera l ora visualizzata non sarà valida e verrà visualizzata una condizione di allarme A181 Ora non valida ad ogni avvio dell azionamento Al termine dell utilizzo della batteria non gettare le batterie nel cestino della...

Page 185: ...etri man mano che vengono presentati sul display L impostazione dei parametri nella procedura Avvio Orientato determina la modifica automatica del contenuto di altri parametri e o variabili interne dell azionamento Nel corso della procedura Avvio Orientato viene visualizzato il messaggio Config nell angolo superiore sinistro del display dell HDI 3 Impostazione parametri applicativi di base Dopo av...

Page 186: ...D 10525277 e IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 ModellI con alimentazione da 380 480 V CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 e B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 50 C per convertitore con grado di protezione IP2X o NEMA1 e 10 ºC 40 ºC per convertitore con grado di protezione IP...

Page 187: ... 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 13558 768 943 1415 1886 2 800 590 943 11022 757 220 485 0 2 x 900 5 1445000 1 Corrente nominale in stato costante alle seguenti condizioni enter accedere frequenza di commutazione indicata Per il funzionamento con frequenze di commutazione più elevate è necessario ridurre la cor...

Page 188: ... 171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Sì CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 356 107 160 5 214 0 2 100 75 1...

Page 189: ...0 225 4264 1590 CFW110315T6 G 259 284 9 388 5 2 300 220 259 4936 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042 2967 365 547 5 730 0 2 400 300 365 6908 2570 ...

Page 190: ... 2 O DB 333 3 133 3 211 53 4 1 2 150 300 o 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 o 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 o 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 o 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T5 36 4 43 6 31 ...

Page 191: ...Frekans İnvertörü Kurulum Kılavuzu Dizi CFW 11 Dil Türk Belge 10001803811 03 Yayın Tarihi 12 2018 TÜRK ...

Page 192: ...AMLARI 190 DEVRELER VE CİHAZLAR İLE İLGİLİ NOTLAR 192 BT AĞLARI 193 TOPRAKLAMA BAĞLANTILARI 193 KONTROL BAĞLANTILARI 194 ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK İLE İLGİLİ AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN OLARAK KURULUM 196 ENTEGRE TUŞTAKIMI HMI CFW11 197 PARAMETRE YAPISI 198 ENERJİ VERMEDEN ÖNCE 198 V F MODUNDA BAŞLATMA 198 TARİH VE SAAT AYARI 198 PARAMETRE DEĞİŞİMİNİ ÖNLEME 198 FLASH BELLEK MODÜL FONKSİYONLARI 198 EK...

Page 193: ......

Page 194: ... durumuna karşı güvenlik durumunu garanti altına almalıdır DİKKAT Elektrikenerjisisistemleri örneğintrafolar dönüştürücüler motorlarvekablolar çalışırdurumdaykenelektromanyetik alan EMC oluşturur bu da vücudunda kalp pili veya implant olan ve bu sistemlerin çok yakınında bulunan kişiler için risk teşkil eder Bu nedenle söz konusu kişiler bu tür bir ekipmandan en az 2 metre uzakta durmalıdır NOT Bu...

Page 195: ... in a3 b3 e3 øc3 d3 Yüzey montajı Flanş montajı Model A1 B1 C1 D1 E1 a2 b2 c2 a3 b3 c3 d3 e3 f3 mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç M mm inç mm inç M mm inç mm inç M Şase boyutu A 145 5 71 247 9 73 227 8 94 70 2 75 270 10 63 115 4 53 250 9 85 M5 130 5 12 240 9 45 M5 135 5 32 225 8 86 M5 Şase boyutu B 190 7 48 293 11 53 227 8 94 71 2 78 316 12 43 150 5 91 300 11 82 M5 175 6 89 285 11 2...

Page 196: ...yutları için nominal IP20 dir Kabin açılma noktası için yeterli contalama sağlayarak kabin sınıfının korunduğundan emin olun Örneğin Silikon conta Montaj yüzeyi açılma noktası boyutları ve montaj deliklerinin pozisyonları çapları şekil 1 içerisinde gösterilen şekilde olacaktır 6 5 4 3 2 1 Şekil 3 A ila E boyutları için montaj desteklerinin yeniden konumlandırılması F G ve H şasi boyutlarında monta...

Page 197: ...ablo A 5 içerisinde verilmiştir T S R PE PE R S T U V W PE PE W V U Zırhlama Bağlantı Kesme Anahtarı Sigortalar Güç Beslemesi Şekil 10 Şasi boyutu A ila G olan standart şasiler için güç bağlantı diyagramı Sigortalar Doğru akım güç beslemesi DC DC U V W PE W V U Zırhlama PE Şekil 11 Özel DC donanımlı F G ve H boyutları için güç bağlantı diyagramı Güç beslemesi Termostat Frenleme direnci Termal röle...

Page 198: ...u H için minimum voltaj düşüşü ile iki hatlı reaktör gereklidir Sürücünün nominal durumunda 3 L 919 fR Hz I A V VLL V μH ΔV Voltaj düşüş yüzdesi VLL İnvertör besleme hattı voltajı fR Hat frekansı I Reaktör akımı Her reaktör için invertör giriş akımının yarısı ve 15 dengesizlik kabul edilir Örneğin 1141 A modelinde her reaktörün maksimum akımı 1 15 1141 2 656 A dır Şekil 15 AC güç kaynağına sahip m...

Page 199: ...mleri sırasında Şu değerlerden fazlasını sağlamayacak kapasitesi olan devreler için uygundur İnvertör sigortalarla korunduğunda 240 V veya 480 V de simetrik 100 kA İnvertör geri tip devre kesicilerle korunduğunda 240 V veya 480 V de simetrik 65 kA Girişte kullanılacak sigorta invertörün ve kablolamanın giriş doğrultucu diyotlarını korumak için akıma ve tablo A 1 A 2 A 3 ve A 4 te belirtilen spesif...

Page 200: ... konum ve prosedür NC için toprak RFI filtresini hareket ettirin bağlı değil a İlk pozisyon b Son pozisyon IT c Son pozisyon IT Çıkar Bağla Bağla Şekil 22 a ila c Çerçeve boyutu H toprak bağlantıları IT ye veya delta topraklanmış ağlara adaptasyon için konum ve prosedür NC için toprak RFI filtresini hareket ettirin bağlı değil TOPRAKLAMA BAĞLANTILARI TEHLİKE İnvertör topraklaması bir koruyucu topr...

Page 201: ... ve 12 arasındaki atlatıcıyı sökün bu atlatıcıyı XC1 12 ve 13 arasına yerleştirin ve anahtarların ortak noktalarını DI1 ila DI6 dan XC1 13 yerine XC1 11 e olacak şekilde bağlayın Yuva 5 Yuva 1 beyaz Yuva 2 sarı Yuva 3 yeşil Yuva 4 XC1 1 29 Sinyal Fabrika Varsayılan Fonksiyonu DIP anahtarı Seçim Fabrika Ayarı AI1 Hız referansı uzaktan S1 4 KAPALI 0 ila 10 V fabrika ayarı AÇIK 4 ila 20 mA 0 ila 20 m...

Page 202: ...k butonlarıdır Hız referansı analog giriş yoluyla kontrol bağlantısı 2 gibi tuş takımı yoluyla kontrol bağlantısı 1 gibi veya diğer mevcut kaynaklar ile sağlanabilir İleri Geri S3 FWD REV Durdur S2 Başlat S1 XC1 Terminal Bloğu 1 REF 2 AI1 3 AI1 4 REF 5 AI2 6 AI2 7 AO1 8 AGND 24 V 9 AO2 10 AGND 24 V 11 DGND 12 COM 13 24 Vdc 14 COM 15 DI1 16 DI2 17 DI3 18 DI4 19 DI5 20 DI6 21 NC1 DO1 RL1 22 C1 23 NO...

Page 203: ...142 A16 R122 75 m 246 06 ft 50 m 164 04 ft C2 C2 B84142 B16 R 100 m 328 10 ft 100 m 328 10 ft CFW11 0010 S 2 O FA 100 m 328 10 ft 7 m 23 00 ft C2 B84142 A30 R122 75 m 246 06 ft 50 m 164 04 ft C2 C2 B84142 B25 R 100 m 328 10 ft 100 m 328 10 ft CFW11 0010 T 2 O FA 100 m 328 10 ft 5 m 16 40 ft C2 B84143 G20 R110 100 m 328 10 ft C2 C2 B84143 A16 R105 50 m 164 04 ft 50 m 164 04 ft CFW11 0013 T 2 O FA 1...

Page 204: ...007T6 25 m C3 75 m C2 CFW110010T6 25 m C3 75 m C2 CFW110012T6 25 m C3 B84143A36R21 75 m C2 CFW110017T6 25 m C3 75 m C2 CFW110022T6 25 m C3 B84143A50R21 75 m C2 CFW110027T6 25 m C3 75 m C2 CFW110032T6 25 m C3 B84143A80R21 75 m C2 CFW110044T6 25 m C3 75 m C2 CFW110053T6 100 m C3 B84143B180S081 50 m C2 C1 CFW110063T6 100 m C3 50 m C2 C1 CFW110080T6 100 m C3 50 m C2 C1 CFW110107T6 100 m C3 50 m C2 C1 ...

Page 205: ...ontrol kartı içerisindeki RAM belleğe aktarılır ve çalıştırılır Daha fazla detay için CFW 11 programlama manueli ve SoftPLC manueline göz atın Pil invertörün güçten ayrılması durumunda yalnızca dahili saat çalışmasını sürdürmek için kullanılır Pilin tamamen bitmesi veya tuş takımı içerisine yerleştirilmemiş olması durumunda gösterilen saat geçersiz olacak ve A181 Geçersiz zaman saati alarm durumu ...

Page 206: ...29 5 65 1 49 108 IP21 şase D için IP 21 kiti 10525277 ve IP55 CFW11 0105 T 2 3ø 105 116 158 5 40 30 105 0 1200 180 86 129 172 5 30 22 86 0 920 140 125 3150 31 4 69 2 49 108 380 480 V Güç Kaynağı olan Modeller CFW11 0003 T 4 A IP21 Nema1 ve B IP55 3ø 3 6 3 96 5 40 5 2 1 5 3 6 130 25 3 6 5 40 7 20 5 2 1 5 3 6 110 25 20 190 10 IP2X veya NEMA1 koruma derecesine sahip invertörler için 50 C ve IP55 koru...

Page 207: ...877 3 965 4 1316 4 2 750 560 877 10993 759 715 3 1073 4 1430 4 2 600 440 715 8836 751 213 470 0 2 x 800 1051000 CFW11 1062 T 4 3ø 1062 3 1168 4 1593 4 2 950 700 1062 12498 764 855 3 1283 4 1710 4 2 750 560 855 9916 753 220 485 0 2 x 900 5 1445000 CFW11 1141 T 4 3ø 1141 1255 1712 2 1000 750 1141 13558 768 943 1415 1886 2 800 590 943 11022 757 220 485 0 2 x 900 5 1445000 1 Aşağıdaki koşullarda durağ...

Page 208: ...171 64 141 100 39200 10 45 C Nema1 IP21 Evet CFW110063T6 E 63 69 3 94 5 2 60 45 63 1030 214 53 79 5 106 0 2 50 37 53 878 191 64 141 CFW110080T6 E 80 88 0 120 0 2 75 55 80 1289 253 66 99 0 132 0 2 60 45 66 1076 221 64 141 125 CFW110107T6 E 107 117 7 160 5 2 100 75 107 1700 315 90 135 0 180 0 2 75 55 90 1441 276 64 141 160 CFW110125T6 E 125 137 5 187 5 2 125 90 125 1975 356 107 160 5 214 0 2 100 75 ...

Page 209: ...59 284 9 388 5 2 300 220 259 4936 1858 225 337 5 450 0 2 250 200 225 4314 1640 258 569 CFW110365T6 G 312 343 2 468 0 2 350 250 312 5905 2197 259 388 5 518 0 2 300 220 259 4936 1858 CFW110435T6 G 365 401 5 547 5 2 400 315 365 6874 2536 312 468 0 624 0 2 350 250 312 5905 2197 CFW110472T6 G 427 469 7 640 5 2 500 370 427 8042 2967 365 547 5 730 0 2 400 300 365 6908 2570 CFW110584T6 H 478 526 717 2 600...

Page 210: ...1 T 2 O DB 333 3 133 3 211 53 4 1 2 150 300 veya 2x 50 2x 1 CFW11 0105 T 4 O DB 186 148 8 105 47 4 4 3 50 1 CFW11 0142 T 4 O DB 266 7 213 3 142 60 5 3 70 2 0 veya 2x 25 2x 4 CFW11 0180 T 4 O DB 266 7 213 3 180 97 2 3 120 4 0 veya 2x 35 2x 2 CFW11 0211 T 4 O DB 363 6 290 9 191 7 80 8 2 2 120 250 veya 2x 50 2x 1 CFW110002T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110004T5 36 4 43 6 31 9 33 5 33 6 8 CFW110007T...

Page 211: ......

Page 212: ...WEG Drives Controls Automação LTDA Jaraguá do Sul SC Brazil Phone 55 47 3276 4000 Fax 55 47 3276 4020 São Paulo SP Brazil Phone 55 11 5053 2300 Fax 55 11 5052 4212 automacao weg net www weg net 12101417 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands