weasy WS10 Instruction Manual Download

Page: 1 / 43

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manuale d’uso

WS10

Vacuum multicyclonic

Aspirateur multicyclonique

Vakuum multicyclonic
Vacuüm multicyclonic

MultiCyclonic vacío
Multicyclonic vuoto

Summary of Contents for WS10

Page 1: ...d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale d uso WS10 Vacuum multicyclonic Aspirateur multicyclonique Vakuum multicyclonic Vacu m multicyclonic MultiCyclonic...

Page 2: ...do not unplug by pulling on the cable Do no roll over the cable with the vacuum Do not vacuum cigarette ashes even cold Do no vacuum water or any other liquid Do not vacuum heavy or sharp items Do no...

Page 3: ...milarly qualified person in order to avoid a hazard This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including...

Page 4: ...Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit Please keep this documen...

Page 5: ...pe F Pipe connector G Handle H ON OFF button I Power cable roller J Dust bag clip K Plastic filter USAGE 1 Preparation Insert the pipe into the air flow entry till you hear a clicking sound confirming...

Page 6: ...ote Stop pulling on the cable as soon as you can see the red mark Set the power button to MIN and hit the ON button You can use the air plug on the elbow pipe to control the air flow You can adjust th...

Page 7: ...rling your hand CLEANING AND MAINTENANCE The dust bag is considered to be full when the dust level hits a quarter of its capacity You need to empty the dust bag and wash the filter before using the va...

Page 8: ...f this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return...

Page 9: ...ion pour teindre l appareil Ne pas rouler sur le c ble d alimentation avec l aspirateur lors de l utilisation Ne pas aspirer les cendres de cigarette Ne pas aspirer d eau ou tout autre liquide Ne pas...

Page 10: ...sonne qualifi e afin d viter tout risque Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s r duites sur le plan physique mental ou sensoriel ou bien manquant d exp ri...

Page 11: ...ue d incendie de choc lectrique et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation V rifier que le voltage indiqu sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien celui de votre installation lec...

Page 12: ...tuyau G Poign e H Bouton Marche Arr t I Enrouleur du c ble d alimentation J Clip du bac poussi re K Filtre en plastique UTILISATION 1 Pr paration Ins rez l extr mit du tuyau dans la prise d entr e d a...

Page 13: ...i vous voyez une marque rouge Veillez ce que le bouton de r glage de puissance soit sur MIN et appuyez sur le bouton Marche Arr t pour lancer l appareil La partie qui peut r gler le flux d air est sur...

Page 14: ...votre pied pour rembobiner le c ble d alimentation Evitez d utiliser votre main pour presser ce bouton NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lorsque la poussi re a atteint le quart du bac poussi re c est que celui...

Page 15: ...cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre...

Page 16: ...s zu schalten Rollen Sie mit dem Staubsauger nicht ber das Kabel w hrend Sie staubsaugen Saugen Sie keine Zigarettenasche auf Saugen Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf Saugen Sie keine scha...

Page 17: ...tt oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t ist nicht f r die Nutzung durch Personen mit eingeschr nkter Kapazit t auf der k rperlichen geistige...

Page 18: ...meiden Achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Ihrer Installation Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den H ndler und sch...

Page 19: ...Clip f r Staubsaugerbeutel K Kunststofffilter BENUTZUNG 1 Vorbereitung F hren Sie das Ende des Schlauches in den Lufteinlass bis Sie ein Klick h ren Dr cken Sie nach dem Gebrauch die Taste und ziehen...

Page 20: ...ehen Stellen Sie sicher dass der Regler auf MIN steht und dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t zu starten Der Teil der den Luftstrom einstellen kann ist auf dem Handgriff Stellen Sie die Leistun...

Page 21: ...um das Netzkabel auf zu spulen Verwenden Sie Ihre nicht ihre Hand um auf diese Taste zu dr cken REINIGUNG UND WARTUNG Wenn der Beutel zu einem Viertel mit Staub gef llt ist ist er voll An diesem Punkt...

Page 22: ...ukt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine M lltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie m ssen Ihre lokalen Beh rden ber die Orte wo man dieses Produkt zur ckgeben k nnen zu infor...

Page 23: ...tkoppelen van het apparaat niet aan het snoer Niet rollen over het snoer als de stofzuiger in gebruik is Geen sigarettenas opzuigen Geen water of andere vloeistoffen opzuigen Geen zware of scherpe voo...

Page 24: ...emonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte capaciteit op de fysieke mentale of zintuiglijke of ge...

Page 25: ...tsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie Als dit niet het geval is neem...

Page 26: ...leboogbuis E Slang F Slangverbinding G Handvat H Start Stop knop I Oprolsysteem van het netsnoer J Vuilnisbak opening K Plastic filter GEBRUIK 1 Voorbereiding Steek het uiteinde van de slang in de luc...

Page 27: ...n het snoer als u de rode markering ziet Zorg ervoor dat de vermogensknop op MIN staat en druk op de Start Stop knop om het apparaat te starten Gebruik het deel op het handvat om de luchtstroom aan te...

Page 28: ...het netsnoer op te rollen Gebruik niet uw hand om deze knop in te drukken REINIGING EN ONDERHOUD Als de stof een kwart van de stofbak heeft gevuld betekent dat dat deze vol is Op dit punt moet de bak...

Page 29: ...nder huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische...

Page 30: ...de alimentaci n para desenchufar el aparato No enrollar el cable de alimentaci n cuando el aparato est a n en uso No aspirar las colillas de cigarrillo No aspirar agua o cualquier otro l quido No asp...

Page 31: ...l t cnico o un especialista similar para evitar riesgos potenciales Este dispositivo no est destinado a ser utilizado por personas con capacidad reducida en lo f sico mental o sensorial o falta de exp...

Page 32: ...riesgo de incendio descarga el ctrica y o lesiones en caso de uso indebido Aseg rese de que la tensi n nominal de la placa de caracter sticas corresponde a la tensi n de red de su instalaci n Si no e...

Page 33: ...uera F Conector de la manguera G Mango H Bot n de encendido apagado I Enrollador del cable J Bot n del recipiente para polvo K Filtro de pl stico USO 1 Preparaci n Inserte el extremo de la manguera en...

Page 34: ...ando el cable de alimentaci n si usted ve una marca roja Aseg rese de que el bot n de potencia est en MIN y presione el bot n Start Stop para encender la unidad Para ajustar el flujo de aire use el bo...

Page 35: ...pirador y presione el bot n en el tambor del cable con el pie para rebobinar el cable de alimentaci n No use su mano para presionar este bot n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando el polvo llega a una cuar...

Page 36: ...haga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acer...

Page 37: ...imentazione per spegnere l apparecchio Non calpestare il cavo di alimentazione con l aspirapolvere durante l utilizzo Non aspirare mozziconi di sigarette Non aspirare acqua o altri liquidi Non aspirar...

Page 38: ...to dal costruttore da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi Questo dispositivo non destinato all uso da parte di persone con ridotta capacit sul piano fisico men...

Page 39: ...scosse elettriche e o lesioni in caso di uso improprio Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione In caso contrario contattare...

Page 40: ...abile F Connettore del tubo G Maniglia H Interruttore ON OFF I Tasto avvolgicavo J Clip del contenitore della polvere K Filtro di plastica UTILIZZO DELL APPARECCHIO 1 Preparazione Inserire l estremit...

Page 41: ...imentazione quando si arriva al segno rosso Assicurarsi che la manopola di regolazione della potenza sia impostata su MIN e premere l interruttore ON OFF per accendere l apparecchio Il meccanismo che...

Page 42: ...re il cavo di alimentazione premere il tasto dell avvolgicavo con il piede come mostrato in figura Non premere questo tasto con le mani PULIZIA E MANUTENZIONE Quando la polvere raggiunge il limite del...

Page 43: ...ua sull apparecchio AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed quindi un dovere...

Search results

Summary of Contents for WS10

Reviews:

Related manuals for WS10

Brands by name

Popular brands

weasy WS10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WS10

Reviews:

Related manuals for WS10

Brands by name

Popular brands