weasy gbe40 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

gbe40

grill

grill
grill
grillen
parrilla
griglia

manuel d’instructions
bedienungsanleitung
gebruiksaanwijzing
manual de instrucciones
manual d’uso

Summary of Contents for gbe40

Page 1: ...gbe40 grill grill grill grillen parrilla griglia manuel d instructions bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing manual de instrucciones manual d uso ...

Page 2: ...or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull on the plug not the cable if the appliance is not being used and remove the attached accessories 4 If you leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the cable 5 To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure ...

Page 3: ... system 12 Use only original spare parts 13 Pay careful attention to the following Special Safety Instructions 14 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 15 WARNING In order to avoid overheating this applianc e shall not be covered by any solid or flexible material suc h as an aluminum tray al...

Page 4: ...Place the unit on a flat and heat resistant surface Allow the unit to cool down before you put it away Never let any water get into the fat Distribute weight evenly on the grill shelf Maximum weight 2kg WARNING In order to avoid overheating this appliance shall not be covered by any solid or flexible material such as an aluminum tray aluminum foil or trays made of other heat resistant material The...

Page 5: ...ght of the grill grid can be varied Please see illustration 2 Should the water level drop below the MIN mark after continuous use pull the plug from the socket and fill with water until the MAX mark is reached Do not pour any cold water over the hot heating element Otherwise this may be damaged Switching off Turn the thermostat to 0 and pull the plug TROUBLESHOOTING The heating element is fitted w...

Page 6: ...paration of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wh...

Page 7: ...e et des bords tranchants N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées Si l appareil est humide ou mouillé débranchez le immédiatement Ne pas le mettre dans l eau 3 Lors de l entretien ou du rangement de l appareil assurez vous qu il soit éteint Si vous n utilisez pas l appareil débranchez le en tirant la fiche et non le câble et retirez les accessoires 4 Si vous quittez votre lieu de travai...

Page 8: ...s suffisantes à condition qu elles bénéficient d une surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles en comprennent bien les dangers potentiels 10 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 11 L appareil n est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou bien un système ...

Page 9: ...ion électrique Si ce n est pas le cas adressez vous au revendeur et ne branchez pas l appareil 18 Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil 19 Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement Elle n a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans des coin...

Page 10: ...urface plane et résistante à la chaleur Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Ne mélangez jamais d eau avec la graisse Répartissez le poids uniformément sur la grille de l appareil Poids maximal 2 kg AVERTISSEMENT Afin d éviter toute surchauffe cet appareil ne doit pas être recouvert par un matériau solide ou flexible tel qu un plateau en aluminium une feuille d aluminium ou un autre pla...

Page 11: ...0V 50Hz et correctement installée Versez 1 5 l d eau froide dans le bac jusqu au repère MAX Réglez le thermostat sur la température souhaitée une température basse ou moyenne pour le chauffage ou le refroidissement des aliments MAX pour une cuisson rapide et au grill des aliments Le témoin lumineux s éteint lorsque la température souhaitée est atteinte Posez les aliments directement sur la grille ...

Page 12: ... réfléchissante et le bac peuvent être nettoyés à l eau savonneuse N utilisez jamais une brosse en acier ou tout autre objet pouvant rayer Assemblez toutes les pièces comme indiqué sur le schéma Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Cet appareil a é...

Page 13: ...effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée d une croix Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin...

Page 14: ...fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Wenn das Gerät feucht oder nass ist ziehen Sie unverzüglich den Stecker Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser 3 Wenn Sie das Gerät reinigen oder wegräumen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn das Gerät nicht benutzt wird und entfernen Sie das angebrachte Zubehör ...

Page 15: ...dieselbe Kabelart 9 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen 10 Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie mit dem ...

Page 16: ...ermeiden 17 Achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an 18 Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter 19 Ihr Gerät ist nur für den...

Page 17: ...en Stoffen Die Benutzung von solchen Gegenständen auf dem Grill würde die Sicherheit des Produktes beeinträchtigen und könnte zu schweren Verletzungen führen Das Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet VORBEREITENDE OPERATIONEN Übersicht der Komponente 1 Grillrost 2 Heizelement 3 Grillplatte 4 Kunststoffumrandung Abb 1 Bitte siehe Abbildung 1 Zuerst entfernen Sie das Heizelement...

Page 18: ...ücke werden schneller fertig wenn Sie mit Metallspießen durchgestochen werden Drehen Sie die Lebensmittel ab und zu um Die Höhe des Grillrosts kann verändert werden Bitte siehe Abbildung 2 Wenn der Wasserstand nach längerem Gebrauch unter die MIN Markierung sinkt ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und füllen Sie die Wanne mit Wasser bis die MAX Markierung erreicht ist Gießen Sie kein kaltes ...

Page 19: ...ne Stahlbürste oder andere kratzende Gegenstände Montieren Sie alle Teile wie auf dem Diagramm angezeigt ist Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Gerät ist gemäß aller relevanten aktuellen CE Richtlinien getestet worden wie z B Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien und i...

Page 20: ...elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Page 21: ...e stekker eruit halen Niet in water plaatsen 3 Bij het schoonmaken of wegzetten van het apparaat altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen trek aan de stekker niet de kabel als het apparaat niet gebruikt wordt en verwijder de accessoires 4 Als u bij het apparaat weggaat dient u altijd het apparaat uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te halen trek aan d...

Page 22: ... van het apparaat en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen 10 Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen 11 Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of een apart besturingssysteem 12 Gebruik alleen originele reserve onderdelen 13 Lees zorgvuldig de volgende Speciale Veiligheidsinstructies door 14 Als...

Page 23: ...n andere woonomgevingen in bed breakfast achtige omgevingen SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT Waarschuwing tijdens gebruik kan de temperatuur van vrijliggende oppervlakken erg hoog oplopen Gevaar op verbrandingen Waarschuwing Kolen of soortgelijke brandstoffen mogen nooit worden gebruikt met dit apparaat Hou het apparaat op gepaste afstand van ontbrandbare objecten zoals meubels go...

Page 24: ... lage of gemiddelde temperatuur om op te warmen of warm te houden MAX voor een snelle bereiding en grillen De LED zal uitgaan als de gewenste temperatuur bereikt is Plaats het voedsel direct op het grillrooster Gebruik nooit schalen schotels of aluminiumfolie onder het voedsel De grilltijd hangt af van de dikte van het voedsel en de ingestelde temperatuur Dik voedsel wordt sneller gegrild als deze...

Page 25: ...etische compatibiliteit en lage spanning richtlijnen en is gebouwd volgens de laatste veiligheidsrichtlijnen Onderhevig aan technische veranderingen zonder berichtgeving vooraf MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elekt...

Page 26: ...utilice el aparato con las manos mojadas Si el mismo está húmedo o mojado desenchúfelo inmediatamente Nunca lo ponga bajo agua 3 Cuando limpie o guarde el aparato siempre desenchúfelo del tomacorriente tire del enchufe y no del cable si no lo está utilizando y retire los accesorios adjuntos 4 Siempre apague el aparato y retire el enchufe del tomacorriente tire del enchufe no del cable cuando no es...

Page 27: ...iendan perfectamente los peligros potenciales 10 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 11 Este aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto 12 Utilice únicamente piezas de repuesto originales 13 Preste especial atención a las siguientes Instrucciones especiales de seguridad 14 Si el cable d...

Page 28: ...o alojamiento y desayuno INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD Precaución Peligro de quemaduras Durante el funcionamiento la temperatura de la superficie expuesta puede estar muy caliente Precaución No se deben usar combustibles de carbón o similares para este aparato Mantenga su parrilla a una distancia adecuada de objetos inflamables como muebles cortinas etc Colóquela a una distancia mínima de ...

Page 29: ...hasta que alcance la marca MAX Ajuste el termostato para el uso deseado una temperatura baja o media para calentar o enfriar temperatura MAX para cocinar rápido y asar a la parrilla El LED se apaga cuando se alcanza la temperatura deseada Coloque los alimentos directamente sobre la rejilla de la parrilla Nunca utilice platos bandejas o papel de aluminio debajo de los alimentos El tiempo de asado d...

Page 30: ...y baja tensión y se ha construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede deposita...

Page 31: ...r essere utilizzato all aperto Tenere l apparecchio lontano da fonti di calore luce solare diretta umidità non immergerlo in nessun liquido e spigoli vivi Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Se l apparecchio è umido o bagnato scollegarlo immediatamente Non mettere in acqua 3 Durante la pulizia e prima di riporlo spegnere l apparecchio ed estrarre sempre la spina dalla presa tirare la ...

Page 32: ...zione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un suo agente servizio o da una persona qualificata per evitare rischi 8 Non tentare di riparare l apparecchio da soli Rivolgersi a un tecnico autorizzato Per evitare pericoli far sempre sostituire un cavo difettoso solo dal produttore dal nostro servizio clienti o da una persona qualificata e con un cavo dello stesso tipo 9 Questo appa...

Page 33: ...dal suo servizio assistenza o da personale qualificato per evitare rischi 15 AVVISO Per evitare surriscaldamenti questo apparecchio non dovrebbe essere coperto con alcun materiale solido o flessibile quali un vassoio di alluminio carta alluminio o qualsiasi altro materiale anche se resistente al calore L uso di tali oggetti o materiali sulla griglia potrebbe compromettere la sicurezza del prodotto...

Page 34: ...to la temperatura della superficie esterna può essere molto calda Pericolo di ustioni Attenzione carbone di legna o similari non devono essere utilizzati per questo dispositivo Mantenere ad una sufficiente distanza di sicurezza da oggetti infiammabili quali mobili tendaggi ecc Mantenere ad una distanza minima di almeno 15 cm dalle pareti Posizionare l unità su una superficie piana e resistente al ...

Page 35: ...o a temperatura bassa o media per riscaldamento o raffreddamento MAX per una cottura rapida e per le grigliate Il LED si spegne quando viene raggiunta la temperatura desiderata Posare il cibo direttamente sulla griglia Non utilizzare piatti vassoi o fogli di alluminio sotto il cibo Il tempo per grigliare dipende dallo spessore del cibo e la temperatura impostata Gli alimenti spessi possono essere ...

Page 36: ... direttiva per la bassa tensione ed è stato costruito secondo le più recenti norme di sicurezza Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i ...

Search results

Summary of Contents for gbe40

Reviews:

Related manuals for gbe40

Brands by name

Popular brands

weasy gbe40, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for gbe40

Reviews:

Related manuals for gbe40

Brands by name

Popular brands