background image

10

Spécifications de l’équipement

Les systèmes OneFlow

®

 sont complets, autonomes, chargés de média 

filtrant et prêts à l’emploi. Un simple raccord d’entrée et de sortie est requis 
pour l’installation. Consulter les pressions, températures et limites chimiques 
de l’eau pour le fonctionnement afin d’assurer la compatibilité.

Spécifications

MODÈLE

OF817-8H

OF817-12H

OF1019-20H

Raccord d’entrée  

et de sortie

1 po FNPT

Débit de service  

maximum

30 L/min  

(8 gpm)

45 L/min  

(12 gpm)

76 L/min  

(20 gpm)

Température

38 – 66 °C (100 – 150 °F)

pH

6,5 à 8,5

Fer ferreux, max.

0,5 ppm

Manganèse

0,03 mg/l

Cuivre

1,3 mg/l

Pression de l’eau (psi) 15 min., 100 max.
Poids d’expédition

15 lb

16 lb

26 lb

Poids en ordre  

de marche

40 lb

45 lb

80 lb

Dimensions

MODÈLE

OF817-8H, OF817-12H

OF1019H-20H

a

20 po

22 po

b

18,6 po

20,6 po

c

8,5 po

10,5 po

d

1,4 po

1,4 po

e

10 po

11 po

f

2,0 po

2,0 po

g

6 po

6 po

h

4,25 po

4,25 po

REMARQUE : 

Le réservoir n’est que partiellement rempli de média 

filtrant. Le réservoir est beaucoup plus léger que celui d’un adoucisseur 
d’eau et peut sembler presque vide. Ceci est normal et nécessaire pour 
le bon fonctionnement en mode de débit ascendant à lit fluidisé du 
système.

Attention!

•   Ne pas laisser le système geler. Ceci pourrait endommager le réservoir.

•   Le système doit être utilisé à la verticale. Ne pas l’allonger durant le 

fonctionnement. Le système peut être placé dans n’importe quelle  
position pour l’expédition et l’installation mais il doit être utilisé en  
position verticale.

•   Doit être utilisé avec de l’eau chaude. Ce système n’est pas conçu 

pour de l’eau froide (<38 °C [<100 °F]). Consulter le distributeur pour 
obtenir un système conçu pour un fonctionnement avec de l’eau 
froide.

Figure 1.

ENTRÉE - Eau chaude  

(38 - 66 °C [100-150 °F])

SORTIE - Eau traitée avec  

le système OneFlow

®

Tête de réservoir

Robinet de dérivation

(illustré en position de dérivation)

Réservoir de média filtrant

Présentation du système de  

traitement de l’eau chaude

a

b

c

d

g  (dégagement)

f

e

h

Summary of Contents for OneFlow OF817-8H

Page 1: ...r use with commercial dishwashers In this application they are installed between the hot water supply and the booster heater in the dishwasher There may be other hot water applications for OneFlow Hot Water Systems where the feedwater temperature is between 100 F 38 C 150 F 66 C Watts OneFlow will reduce or eliminate scale formation in the booster heater as well as reducing spotting and streaking ...

Page 2: ...8 6 20 6 c 8 5 10 5 d 1 4 1 4 e 10 11 f 2 0 2 0 g 6 6 h 4 25 4 25 NOTE The tank is only partially filled with media The tank is much lighter than a water softener and may appear to be nearly empty This is normal and necessary for the Upflow fluidized bed operation of the system Cautions Do not let the system freeze Damage to the tank may result System must be operated in a vertical position Do not...

Page 3: ...ow system Allow the tank to fill with water Close the supply valve when a steady stream of water comes out of the outlet port 6 Connect the Outlet of the OneFlow system to the line feed ing the appliance that requires pre heated water 7 Open the supply valve to the OneFlow system 8 Operate the fill cycle on the attached equipment to clear the line s of air bubbles 9 Check for leaks Repair as neede...

Page 4: ... parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding frei...

Page 5: ... con lavavajillas comerciales En esta aplicación se instalan entre el suministro de agua caliente y el calentador de refuerzo del lavavajillas Puede haber otras aplicaciones de agua caliente para los Sistemas de agua caliente OneFlow cuando la temperatura del agua de suministro se encuentre entre 100 F 38 C y 150 F 66 C OneFlow de Watts reducirá o eliminará la formación de sarro en el calentador d...

Page 6: ... llena parcialmente con el material El depósito es mucho más liviano que un ablandador de agua y puede parecer que está casi vacío Esto es normal y necesario para el funcionamiento del sistema en el modo de lecho fluidificado de caudal ascendente Advertencias No permitir que el sistema se congele El depósito podría dañarse El sistema debe funcionar en posición vertical No colocarlo en posición hor...

Page 7: ...jar que el depósito se llene con agua Cerrar la válvula de suministro cuando salga un chorro de agua constante por el puerto de salida 6 Conectar la salida del sistema OneFlow a la tubería que alimenta el dispositivo que requiere agua precalentada 7 Abrir la válvula de suministro al sistema OneFlow 8 Hacer funcionar el ciclo de llenado en el equipo conectado para eliminar las burbujas de aire de l...

Page 8: ...regadas al propietario bajo condición Libre a bordo Free on Board FOB en la fábrica más cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obligación bajo la presente garantía con respecto al material OneFlow estará limitada a suministrar repuestos por el material durante dos años desde la fecha de la instalación original Tales materiales de repuesto ...

Page 9: ...ve vaisselles commerciaux Dans cette applica tion ils sont installés entre l alimentation en eau chaude et le réchauffeur auxiliaire du lave vaisselle Les systèmes de traite ment de l eau chaude OneFlow peuvent être utilisés dans d autres applications à eau chaude pour lesquelles la température de l eau d alimentation se situe entre 38 C et 66 C 100 150 F Le système OneFlow de Watts permet de rédu...

Page 10: ...o 4 25 po REMARQUE Le réservoir n est que partiellement rempli de média filtrant Le réservoir est beaucoup plus léger que celui d un adoucisseur d eau et peut sembler presque vide Ceci est normal et nécessaire pour le bon fonctionnement en mode de débit ascendant à lit fluidisé du système Attention Ne pas laisser le système geler Ceci pourrait endommager le réservoir Le système doit être utilisé à...

Page 11: ...r se remplir d eau Fermer le robinet d alimentation lorsqu un filet d eau régulier s écoule de l ori fice de sortie 6 Raccorder la sortie du système OneFlow à la conduite alimentant l appareil nécessitant de l eau préchauffée 7 Ouvrir le robinet d alimentation du système OneFlow 8 Lancer le cycle de remplissage sur l équipement raccordé afin de dissiper les bulles d air dans la les conduite s 9 In...

Page 12: ...frais de transport et de main d œuvre locale le cas échéant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au média filtrant OneFlow sera limitée à son remplacement dans les deux années suivant la date d installation d origine Le média filtrant de rechange sera fourni gratuitement au propriétaire FAB à l usine la plus pro che à l exception des frais de transport et de main d œuvre lo...

Reviews: