manualshive.com logo in svg

WATSEA POWER 800, Manual, Page: 1 / 71

Share
Download
WATSEA POWER 800 Manual Download Page 1

WATSEA Power External Filter - EN : 1 - 10

Filtre externe WATSEA Power - FR : 11 - 20

Filtro Externo WATSEA Power - ES : 21 - 30

Außenfilter WATSEA Power - DE : 31 - 40

Filtro esterno di potenza WATSEA - IT : 41 - 50

WATSEA Power Filtro Externo - PT : 51 - 70

WATSEA Power Extern Filter - NL : 71 - 80

Summary of Contents for POWER 800

Page 1: ...N 1 10 Filtre externe WATSEA Power FR 11 20 Filtro Externo WATSEA Power ES 21 30 Au enfilter WATSEA Power DE 31 40 Filtro esterno di potenza WATSEA IT 41 50 WATSEA Power Filtro Externo PT 51 70 WATSEA...

Page 2: ...th their filtering masses their pipes and their connections Features POWER 800 For freshwater or saltwater aquariums up to 150L Power 15W Max flow rate 800L h Inlet tube 16mm Outlet tube 16mm Filter m...

Page 3: ...ection tube 5 Water suction pipe 6 Outlet pipe 7 Suction cup 8 Hose 9 Hose connection 10 Connection block 11 Filter 12 Safety filter grid 13 Filter baskets 3 for the EF800 4 for the EF1200 1600 14 Cer...

Page 4: ...oo long as it may kink or knot and thus reduce or stop the water flow Choose the right filter size for the size of the aquarium Precautions should be taken for example in the case of sick or weakened...

Page 5: ...ions Input Output POWER1200 100 120V 220 240V 50 60Hz 30W 1200L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm POWER1600 100 120V 220 240V 50 60Hz 35W 1600L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm Filter install...

Page 6: ...g tabs on each side of the filter Open security tabs Open the tabs to detach the motor from the tank Pull the handle on the filter cover Remove filter baskets The filtering masses Sequence and cleanin...

Page 7: ...be is properly connected with the filter basket tube containing the ceramic noodles Once the motor is properly installed lock with the safety tabs Installation of the connection block Press the latch...

Page 8: ...ntinuously to release the air and allow the water to enter the filter Stop pressing the button when the water in the hose is at the same level as the water in the aquarium For POWER 1200 1800 filters...

Page 9: ...with clear water and put them back in their respective baskets in the right order Function of each filter mass and replacement Ceramic noodles The ceramic noodles filter impurities they are very poro...

Page 10: ...lose and lock Problems encountered Problem Cause Solution The motor cannot be attached to the tank Filter baskets are not correctly placed Set up the filter baskets correctly Too many filter media hav...

Page 11: ...ould be at least 10 cm below the water surface The greater the distance the better Replace gaskets or make sure the pipe is properly connected Automatic water drain does not work Filter media are not...

Page 12: ...urs tuyaux et leurs raccords Caract ristiques POWER 800 Pour les aquariums d eau douce ou d eau de mer jusqu 150L Puissance 15W D bit maximum 800L h Tube d entr e 16mm Tube de sortie 16mm M dias filtr...

Page 13: ...e de rejet 5 Tuyau d aspiration de l eau 6 Tuyau de sortie 7 Ventouse 8 Tuyau 9 Raccord de tuyau 10 Bloc de raccordement 11 Filtre 12 Grille filtrante de s curit 13 Panier de filtrage 3 pour le EF800...

Page 14: ...s peuvent r duire les performances du filtre Le tuyau ne doit pas tre trop long car il risque de se plier ou de se nouer et donc de r duire ou d interrompre le d bit d eau Choisissez une taille de fi...

Page 15: ...sions produit Entr e Sortie POWER 1200 100 120V 220 240V 50 60Hz 30W 1200L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm POWER 1600 100 120V 220 240V 50 60Hz 35W 1600L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm Mo...

Page 16: ...u filtre Ouvrez les languettes de s curit L ouverture des languettes permet de d tacher le moteur du r servoir Tirez sur la poign e situ e sur le couvercle du filtre Sortez les paniers de filtration L...

Page 17: ...ntenant les nouilles en c ramiques Une fois que le moteur est bien install verrouillez l aide des languettes de s curit Mise en place du bloc de raccordement Appuyez sur le loquet situ entre les deux...

Page 18: ...fa on continue afin d vacuer l air et ainsi permettre l eau d entrer dans le filtre Arr tez d appuyer sur le bouton lorsque dans le tuyau l eau est la m me hauteur que l eau de l aquarium Pour les fil...

Page 19: ...t s ce sont des masses filtrantes tr s poreuses constituant un habitat id al pour les bact ries d nitrifiantes Elles permettent une meilleure qualit de l eau et renforcent l efficacit de la filtration...

Page 20: ...avantage les crous Le filtre ou les joints sont sales Les nettoyer avec pr caution Le bloc de raccordement n est pas correctement fix Le fixer correctement en se r f rant la notice Le joint est d plac...

Page 21: ...opres Retirer les masses filtrantes puis les nettoyer avec l eau de l aquarium A son d marrage le filtre met un bruit anormal De l air entre au niveau des raccords des tuyaux V rifier qu ils sont corr...

Page 22: ...rios Caracter sticas POWER 800 Para acuarios de agua dulce o salada de hasta 150 L Consumo 15W Caudal m ximo 800L h Tubo de entrada 16mm Tubo de salida 16mm Medios filtrantes incluidos bio espuma espo...

Page 23: ...ontenedor 4 Tubo de descarga 5 Tubo de succi n del agua 6 Tubo de salida 7 Ventosa 8 Tubo 9 Conector de manguera 10 Bloc de raccordement 11 Filtro 12 Rejilla de seguridad 13 Cesta de filtro 3 en el EF...

Page 24: ...reduciendo o interrumpiendo el flujo de agua Elige un tama o de filtro adecuado al tama o del acuario Hay que tomar precauciones en el caso de por ejemplo peces enfermos o d biles para evitar que sto...

Page 25: ...ntrada Salida POWER 1200 100 120V 220 240V 50 60Hz 30W 1200L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm POWER 1600 100 120V 220 240V 50 60Hz 35W 1600L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm Montaje del filt...

Page 26: ...l filtro Abrir las leng etas de seguridad La apertura de las leng etas permite separar el motor del dep sito Tira del asa de la tapa del filtro Retira las cestas de filtraci n Medios filtrantes Secuen...

Page 27: ...ro que contiene los fideos cer micos Una vez que el motor est correctamente instalado asegurar utilizando las leng etas de seguridad Mise en place du bloc de raccordement Presionar el pestillo situado...

Page 28: ...amente el bot n para evacuar el aire y permitir la entrada del agua en el filtro Deja de pulsar el bot n cuando el agua de la manguera est al mismo nivel que el agua del acuario En los filtros POWER 1...

Page 29: ...a Los canutillos de cer mica filtran las impurezas y son un material filtrante muy poroso que proporciona un h bitat ideal para las bacterias desnitrificantes Mejoran la calidad del agua y aumentan la...

Page 30: ...filtrante sobrante Fuga de agua por la tapa del filtro Las tuercas no est n suficientemente ajustadas Apretar m s las tuercas El filtro o las juntas est n sucios Limpiarlos cuidadosamente Los conector...

Page 31: ...urarse de que la manguera est bien conectada al filtro El drenaje autom tico del agua no funciona Los medios filtrantes no est n limpios Retirar los medios filtrantes y limpiarlos con agua del acuario...

Page 32: ...und werden komplett mit Filtermedien Schl uchen und Armaturen geliefert Eigenschaften POWER 800 F r S oder Meerwasseraquarien bis 150L Leistung 15W Maximaler Durchfluss 800 l h Einlassrohr 16 mm Ausga...

Page 33: ...dabdeckung 3 Beh lter 4 Aussto rohr 5 Ansaugrohr 6 Auslassrohr 7 Saugnapf 8 Schlauch 9 Schlauchanschluss 10 Verbindungsblock 11 Filter 12 Sicherheitsfiltergitter 13 Filterkorb 3 f r den EF800 4 f r de...

Page 34: ...erfluss verringern oder unterbrechen kann W hlen Sie eine Filtergr e die zur Gr e des Aquariums passt Beispielsweise bei kranken oder geschw chten Fischen m ssen Vorkehrungen getroffen werden um zu ve...

Page 35: ...hmesser Produktma e Eingang Ausgang POWER 1200 100 120V 220 240V 50 60Hz 30W 1200L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm POWER 1600 100 120V 220 240V 50 60Hz 35W 1600L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40...

Page 36: ...es Filters an ffnen Sie die Sicherheitslaschen Durch ffnen der Laschen kann der Motor vom Tank gel st werden Ziehen Sie am Griff an der Filterabdeckung Nehmen Sie die Filterk rbe heraus Filtermedien R...

Page 37: ...otors gut mit dem Rohr des Filterkorbs verbunden ist der die Keramiknudeln enth lt Sobald der Motor ordnungsgem installiert ist verriegeln Sie ihn mit den Sicherheitslaschen Montage des Anschlussblock...

Page 38: ...r den POWER 800 Filter Dr cken Sie die Taste kontinuierlich um die Luft abzusaugen und Wasser in den Filter eindringen zu lassen H ren Sie auf die Taste zu dr cken wenn das Wasser im Rohr auf dem glei...

Page 39: ...ung der Reihenfolge wieder in die entsprechenden K rbe Funktion der einzelnen Filtermedien und Austausch Keramiknudeln Keramiknudeln filtern Verunreinigungen es handelt sich um sehr por se Filtermedie...

Page 40: ...tziert Positionieren Sie die Filterk rbe richtig Es wurde zu viel Filtermedium in die K rbe gelegt bersch ssiges Filtermedium entfernen Wasserleck an der Filterabdeckung Die Muttern sind nicht fest ge...

Page 41: ...zwischen den Schl uchen sicher Der automatische Wasserablass funktioniert nicht Die Filtermedien sind nicht sauber Entfernen Sie das Filtermedium und reinigen Sie es anschlie end mit Aquarienwasser Be...

Page 42: ...tiche di POWER 800 Per acquari d acqua dolce o salata fino a 150L Potenza nominale 15W Portata massima 800L h Tubo di ingresso 16 mm Tubo di uscita da 16 mm Materiale filtrante incluso bio schiuma sch...

Page 43: ...Tubo di scarico 5 Tubodiaspirazione dell acqua 6 Tubo di uscita 7 Ventosa 8 Tubo 9 Raccordo del tubo flessibile 10 Morsettiera 11 Filtro 12 Grigliadelfiltro di sicurezza 13 Cestello del filtro 3 per...

Page 44: ...il filtro Materiali filtranti non adatti possono ridurre le prestazioni del filtro Il tubo non deve essere troppo lungo in quanto potrebbe attorcigliarsi o annodarsi riducendo o interrompendo il fluss...

Page 45: ...sso Uscita POWER 1200 100 120V 220 240V 50 60Hz 30W 1200L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm POWER 1600 100 120V 220 240V 50 60Hz 35W 1600L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm Montaggio del filtr...

Page 46: ...i lati del filtro Aprire le linguette di sicurezza Aprire le linguette per staccare il motore dal serbatoio Tirare la maniglia del coperchio del filtro Rimuovere i cestelli del filtro Mezzi filtranti...

Page 47: ...al tubo del cestello del filtro contenente gli spaghetti di ceramica Una volta installato correttamente il motore bloccarlo in posizione utilizzando le linguette di sicurezza Montaggio della morsetti...

Page 48: ...mente il pulsante per evacuare l aria e permettere all acqua di entrare nel filtro Smettere di premere il pulsante quando l acqua nel tubo allo stesso livello dell acqua nell acquario Per i filtri POW...

Page 49: ...es di ceramica Gli Nouilles di ceramica filtrano le impurit e sono mezzi filtranti altamente porosi che forniscono un habitat ideale per i batteri denitrificanti Migliorano la qualit dell acqua e aume...

Page 50: ...ringere ulteriormente i ganci Pulirli con cura Pulirli con cura La morsettiera non fissata correttamente Fissarlo correttamente facendo riferimento alle istruzioni La guarnizione spostata o danneggiat...

Page 51: ...uliti Rimuovere il materiale filtrante e pulirlo con l acqua dell acquario Quando il filtro si avvia emette un rumore anomalo L aria entra nelle connessioni dei tubi Verificare che siano collegati cor...

Page 52: ...conex es Caracter sticas POWER 800 Para aqu rios de gua doce ou salgada at 150L Pot ncia 15W Vaz o m xima 800L h Tubo de entrada 16mm Tubo de sa da 16mm Meio filtrante inclu do bio espuma filtro de e...

Page 53: ...te 4 Tubo de rejei o 5 Tubo de suc o de gua 6 Tubo de sa da 7 Ventosa 8 Mangueira 9 Conex o da mangueira 10 Bloco de conex o 11 Filtro 12 Grelha filtro de seguran a 13 Cesto do filtro 3 para EF800 4 p...

Page 54: ...pode dobrar ou torcer e portanto reduzir ou interromper o fluxo de gua Escolha um tamanho de filtro adequado ao tamanho do aqu rio Devem ser tomadas precau es por exemplo no caso de peixes doentes ou...

Page 55: ...imens es produto Entrada Saida POWER 1200 100 120V 220 240V 50 60Hz 30W 1200L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm POWER 1600 100 120V 220 240V 50 60Hz 35W 1600L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm...

Page 56: ...lado do filtro Abrir as patilhas de seguran a A abertura das patilhas permite separar o motor do dep sito Puxar a pega situada na tampa do filtro Retirar os cestos de filtragem As massas filtrantes S...

Page 57: ...bo da cesta do filtro que cont m o macarr o de cer mica Uma vez instalado o motor corretamente trave o com as travas de seguran a Instala o do bloco de conex o Pressione o trinco localizado entre as d...

Page 58: ...ot o continuamente para evacuar o ar e permitir que a gua entre no filtro Pare de pressionar o bot o quando a gua do cano estiver no mesmo n vel da gua do aqu rio Para os filtros POWER1200 1800 Conect...

Page 59: ...filtram as impurezas s o meios filtrantes muito porosos constituindo um habitat ideal para as bact rias desnitrificantes Proporcionam melhor qualidade da gua e aumentam a efici ncia da filtragem biol...

Page 60: ...o sujos Limpe os com cuidado O bloco de terminais n o est corretamente fixado Fixe o corretamente consultando as instru es A junta est deslocada danificada Substituir ou mudar O motor n o funciona O...

Page 61: ...est o limpos Retire os meios filtrantes e limpe os com gua do aqu rio Quando o filtro arranca emite um ru do anormal Entrada de ar nas liga es das mangueiras Verifique se est o corretamente ligadas Ar...

Page 62: ...geleverd met filtermedia slangen en fittingen Eigenschappen POWER 800 Voor zoet of zeewateraquaria tot 150L Vermogen 15W Maximaal debiet 800 l u Inlaatleiding 16 mm Uitlaatbuis 16 mm Inclusief filter...

Page 63: ...4 uitwerpbuis 5 inlaatpijp 6 uitlaatpijp 7 zuignap 8 slang 9 slangaansluiting 10 verbindingsblok 11 filters 12 Veiligheidsfilterrooster 13 Filtermand 3 voor de EF800 4 voor de EF1200 1600 14 keramisch...

Page 64: ...room verminderen of stoppen Kies een filtermaat die past bij de grootte van het aquarium Zo moeten bij zieke of verzwakte vissen voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat zij of de jonge...

Page 65: ...g Uitgang POWER 1200 100 120V 220 240V 50 60Hz 30W 1200L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm POWER 1600 100 120V 220 240V 50 60Hz 35W 1600L H 1 6 cm 5 8 1 6 cm 5 8 24x24x40 5 cm Filter montage Posit...

Page 66: ...ter op Open de beveiligingstabbladen De motor kan van de tank worden losgemaakt door de lipjes te openen Trek aan de hendel op het filterdeksel Haal de filtermanden eruit Filtermedia volgorde en reini...

Page 67: ...bevat Zodra de motor correct is ge nstalleerd vergrendelt u deze met de beveiligingslipjes Montage van het aansluitblok Duw de grendel tussen de twee ingangen zoals in afbeelding 1 hierboven en draai...

Page 68: ...cht af te voeren en water in het filter te laten komen Stop met het indrukken van de knop wanneer het water in de buis op hetzelfde niveau staat als het water in het aquarium Voor POWER1200 1800 filte...

Page 69: ...sche noedels filteren onzuiverheden het zijn zeer poreuze filtermedia die een ideale habitat vormen voor denitrificerende bacteri n Ze zorgen voor een betere waterkwaliteit en verhogen de effici ntie...

Page 70: ...r met het aandraaien van de moeren Filters of afdichtingen zijn vuil Maak ze zorgvuldig schoon Het klemmenblok is niet goed aangesloten Repareer het op de juiste manier door de instructies te volgen H...

Page 71: ...de filtermedia en reinig deze vervolgens met aquariumwater Bij het starten maakt het filter een ongewoon geluid Er komt lucht binnen bij de slangaansluitingen Controleer of ze goed zijn aangesloten De...

Reviews:

No comments