WATERS CORPORATION TQ, Operator'S Manual, Page: 150 / 192

A Safety Advisories
150 December 6, 2012, 71500126802IVD Rev. C
Warnings that apply to all Waters instruments
When operating this device, follow standard quality control procedures and
the equipment guidelines in this section.
Attention: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Important: Toute modification sur cette unité n’ayant pas été expressément
approuvée par l’autorité responsable de la conformité à la réglementation peut
annuler le droit de l’utilisateur à exploiter l’équipement.
Achtung: Jedwede Änderungen oder Modifikationen an dem Gerät ohne die
ausdrückliche Genehmigung der für die ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit
verantwortlichen Personen kann zum Entzug der Bedienungsbefugnis des
Systems führen.
Avvertenza: qualsiasi modifica o alterazione apportata a questa unità e non
espressamente autorizzata dai responsabili per la conformità fa decadere il
diritto all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente.
Atencion: cualquier cambio o modificación efectuado en esta unidad que no
haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento
puede anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.