Waterpik
®
Sonic-Fusion
2.0
Models SF-03 | SF-04
Modèles SF-03 | SF-04
Sonic–Fusion 2.0
Brush
Floss
Speed
Modelos SF-03 | SF-04
www.waterpik.com
Page 1: ...ic Fusion 2 0 Models SF 03 SF 04 Waterpik Sonic Fusion 2 0 Mod les SF 03 SF 04 Sonic Fusion 2 0 Brush Floss Speed Waterpik Sonic Fusion 2 0 Modelos SF 03 SF 04 Sonic Fusion 2 0 Brush Floss Speed www w...
Page 2: ...uld be scrapped WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons If product is opened disassembled for ANY reason warranty is VOID Do not use this product if it has a damage...
Page 3: ...oducts may void warranty Close supervision is necessary when this product is used by on or near children or invalids Magnetic feld Pacemakers and similar implanted medical devices may be afected by ma...
Page 4: ...4 5 6 TABLE OF CONTENTS Product Description Preparing The Unit Brushing and Flossing Care and Maintenance Limited Three Year Warranty 6 8 10...
Page 5: ...l 12 Toothbrush speed indicator Lights 13 Toothbrush charge indicator lights 14 Power cord 15 Charging base 16 Wireless connection light 17 Magnetic brush head holder Recommendation replace brush head...
Page 6: ...leave the handle on the charging base for at least 4 hours If the toothbrush is to be stored for an extended period of time six months or more be sure to fully charge it at least 4 hours prior to sto...
Page 7: ...nt speed you can do so by pressing the Speed button while brushing The LED s below the Speed button indicate the current selection High 2 LEDs ON Low 1 LED ON FLOSS Always place the brush head in your...
Page 8: ...from the electrical outlet After Each Use 1 Afer each use when all functions are turned OFF remove the brush head from the handle and rinse brush head under running water 2 Wipe the handle dry afer ea...
Page 9: ...ot run 2 Obtain a towel or cloth hammer fat head screwdriver and wire cutters 3 Remove and discard the brush head 4 Cover the handle entirely with the towel or cloth 5 Clamp the top of the handle agai...
Page 10: ...to support a warranty claim Water Pik Inc will replace at its discretion the product which in its opinion is defective provided the product has not been abused misused altered or damaged afer purchase...
Page 11: ...e with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause...
Page 12: ...the demand The venue for all such arbitrations shall be Colorado and any such arbitration shall be subject to the Federal Arbitration Act and Colorado law WAIVER OF RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTI...
Page 13: ...ENGLISH 13...
Page 14: ...risques de br lure d lectrocution d incendie ou de blessure des personnes LagarantieestNULLEnullesil appareilest ouvert d mont pourquelqueraisonquecesoit Nepasutiliserceproduitsileblocd alimentation...
Page 15: ...caux implant s similaires Pour toute question contacter son m decin Ne pas utiliser le moteur de la brosse dents plus de 5 minutes par p riode de 10 minutes Les enfants doivent tre surveill s pour s a...
Page 16: ...16 17 18 TABLE DES MATI RES Description de l appareil Pr paration de l appareil Brossage et d tartrage Entretien 20 Garantie limit e de trois ans 18 22...
Page 17: ...esse de brossage brossage brossage les 3 mois de taille de taille 12 Voyants indicateurs de compacte standard la vitesse de brossage 13 Voyants de charge de la brosse dents 3 14 Cordon d alimentation...
Page 18: ...recharge pendant au moins 4 heures Si la brosse dents doit tre entrepos e pendant une p riode prolong e 6 mois ou plus assurez vous de la recharger compl tement au moins 4 heures avant de l entreposer...
Page 19: ...ssousleboutonde lavitesseindiquentlavitesses lectionn e Mode lev 2DELallum es Mode Bas 1DELallum e D TARTRAGE Placez toujours la t te de brosse dans votre bouche avant d appuyer sur le bouton FLOSS P...
Page 20: ...e utilisation lorsque toutes les fonctions sont d sactiv es enlevez la t te de brosse de la poign e et rincez la t te de brosse sous l eau du robinet 2 Essuyez la poign e pour l ass cher apr s chaque...
Page 21: ...Vous aurez besoin d une serviette ou un chifon d un marteau d un tournevis t te plate et des pinces coupe fls 3 Enlevez et jetez la t te de brosse 4 Couvrez enti rement la poign e avec une serviette o...
Page 22: ...tie Water Pik Inc proc dera sa seule discr tion au remplacement du produit qu elle aura jug d fectueux la condition que le produit n est pas fait l objet d usage impropre ou abusif qu il n ait subi au...
Page 23: ...form ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation...
Page 24: ...tout arbitrage de ce genre est soumis la Federal Arbitration Act et la loi du Colorado RENONCIATION AU DROIT DE PARTICIPER DES RECOURS COLLECTIFS OU DE PR SENTER DES R CLAMATIONS TITRE REPR SENTATIF...
Page 25: ...FRAN AIS 25...
Page 26: ...sgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones a personas Si se abre desarma el producto por CUALQUIER raz n se ANULAR la garant a No utilice este producto si presenta alg n da o en el cable o la...
Page 27: ...pueden verse afectados por el im n Contacta tu doctor si tienes preguntas No use el cepillo de dientes durante m s de 5 minutos por cada per odo de 10 minutos Los ni os deben ser supervisados para as...
Page 28: ...28 29 30 TABLA DE CONTENIDO Descripci n del producto Preparaci n de la unidad Cepillado e irrigaci n dental Cuidado y mantenimiento Garant a limitada de tres a os 30 32 34...
Page 29: ...3 Luces indicadoras de carga del cepillo de dientes 3 14 Cable de alimentaci n 2 1 Recomendaci n Cabezal Cabezal Reemplace el de cepillo de cepillo cabezal con cepillo de tama o de tama o cada 3 meses...
Page 30: ...completa deje el mango en la base de carga durante al menos 4 horas Si va a guardar el cepillo de dientes durante un per odo prolongado seis meses o m s aseg rese de cargarlo por completo al menos 4 h...
Page 31: ...cepillas La Luz de abajo de el boton de velocidad SPEED indica la selection Alta 2 luces prendidas velocidad Baja 1 luz prendida IRRIGACI N Coloque siempre la cabeza de cepillo en su boca antes de pre...
Page 32: ...iente Despu s de cada uso 1 Despu s de cada uso cuando todas las funciones est n DESACTIVADAS retire la cabeza de cepillo del mango y enju guela con agua corriente 2 Limpie y seque el mango despu s de...
Page 33: ...iga una toalla o un pa o un martillo un destornillador de punta plana y un cortador de alambre 3 Retire y deseche la cabeza del cepillo 4 Cubra el mango por completo con la toalla o con el pa o 5 Suje...
Page 34: ...r el reclamo de garant a Water Pik Inc reemplazar a su discreci n el producto que en su opini n sea defectuosa siempre y cuando el producto no haya sido objeto de mal uso uso indebido alteraci n o da...
Page 35: ...adiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en...
Page 36: ...n de la demanda El lugar para todos estos arbitrajes ser Colorado y todo arbitraje estar sujeto a la Ley Federal de Arbitraje y a las leyes de Colorado RENUNCIA AL DERECHO DE PARTICIPAR EN DEMANDAS CO...
Page 37: ...ESPA OL 37...
Page 38: ...t Prospect Road Fort Collins CO 80553 0001 USA 1 800 525 2774 www waterpik com Made in China Designed and tested in the U S A Fabriqu en Chine Con u et test aux U Hecho en China Dise ado y probado en...
