background image

14

•  los daños mecánicos por accidente, 

caída o impacto

•  destrucción negligente o intencionada
•  el desgaste normal o los daños debidos a 

la falta de mantenimiento

•  los daños resultantes de las reparaciones 

efectuadas por personas no cualificadas

•  los daños debidos a la inobservancia 

de las instrucciones de cuidado, por 
ejemplo, la manipulación incorrecta, el 
cuidado insuficiente o el uso de produc-
tos de limpieza inadecuados

•  las influencias químicas o mecánicas 

durante el transporte, el almacenamien-
to, la conexión, la reparación y el uso de 
la grifería 

PRESTACIONES DE GARANTÍA

Las prestaciones de garantía para la subsa-
nación profesional del defecto se refieren, 
a nuestra elección, a la reparación gratuita, 
al envío gratuito de piezas de recambio 
o a un accesorio equivalente a cambio 
de la devolución de la pieza defectuosa 
o del accesorio defectuoso. Si el tipo en 
cuestión ya no se fabrica, nos reservamos 
el derecho, a nuestra propia discreción, 
de suministrar un accesorio de sustitución 
de nuestra gama que sea lo más parecido 
posible al tipo devuelto. Los accesorios 
sustituidos o sus partes pasarán a ser de 
nuestra propiedad. 
Quedan excluidos de la garantía el re-
embolso de los gastos de desmontaje y 
montaje, la inspección, las reclamaciones 
por lucro cesante y las indemnizaciones, 
así como otras reclamaciones por daños 
y perjuicios de cualquier tipo causados 
por el herraje o su uso. Kirchhoff solo será 
responsable ante los clientes finales de los 
daños y perjuicios o del reembolso de los 
gastos sobre la base de las normas legales 
obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente 

desea que se realice una reparación des-
pués de haber sido informado de que la 
garantía no es aplicable, deberá asumir los 
costes adicionales que se deriven de ello.

 
PRESENTACIÓN DE LA  
RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA

El requisito previo para hacer valer una 
reclamación de garantía es que exista 
un caso de garantía. Esto ocurre si se 
demuestra que el producto no está libre 
de defectos de material, fabricación o 
construcción, o de funcionamiento.
La reclamación de la garantía debe hacer-
se en forma de texto a Kirchhoff dentro del 
período de garantía y debe ir acompañada 
del recibo de compra original que muestre 
la fecha de compra. Si es necesario enviar 
el accesorio para comprobar la reclama-
ción de la garantía, el comprador correrá 
con los gastos de transporte y el riesgo de 
transporte. La reclamación de la garantía 
solo se puede realizar para el país en el 
que se adquirió el producto.

PERIODO DE GARANTÍA

Nuestra garantía es válida durante diez 
(10) años a partir de la fecha de compra 
por parte del cliente final. La fecha del 
recibo de compra original es decisiva. Las 
prestaciones del servicio de garantía no 
amplían ni renuevan el periodo de garantía 
del producto.  

OTROS

Esta garantía se rige por el derecho ale-
mán, con exclusión de la Convención de 
las Naciones Unidas sobre los contratos de 
compraventa internacional de mercaderías 
(CISG).   

Summary of Contents for WT11

Page 1: ...WT11 WT11XL WT12 WT13 M A D E I N G E R M A N Y W Kirchhoff GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst wasserwerk de info wasserwerk de WT11 WT11XL WT12 WT13 HANDBUCH MANUAL MANUAL MANUEL MANUEEL...

Page 2: ...2 M A D E I N G E R M A N Y...

Page 3: ...ual 9 Warranty conditions 11 Mounting instructions 22 ES Informaci n general 13 Condiciones de garant a 13 Instrucciones de instalaci n 22 FR Informationa g n rales 16 Conditions de la garantie 16 Ins...

Page 4: ...alle Dichtungen den korrekten Sitz haben Schl uche nicht verdrehen oder unter Spannung setzen Pru fen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig auf Dichtigkeit Bei fehlerhafter M...

Page 5: ...egelm igen Abst nden auszuschrau ben und evtl kalkhaltige R ckst nde oder Fremdk rper zu entfernen Es empfiehlt sich die Mischd se bei sehr hoher Ver schmutzung gegen eine neue zu wech seln WARTUNG Bi...

Page 6: ...Armatur in einer soliden Verpackung geliefert Die Verpackung besteht aus wie derverwertbaren Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in de...

Page 7: ...r Garantieerkl rung ist zun chst eine fach gerechte Installation und Wartung gem den Betriebs und Montageanweisungen sowie den anerkannten Regeln der Technik und die Einhaltung der Bedienungs und Pfle...

Page 8: ...Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit gegen ber Kirchhoff unter Vorlage des Original Kaufbelegs aus welchem das Kaufdatum hervorgeht in Textform geltend gemacht werden Sofern f r die berpr...

Page 9: ...ial damage caused by faulty installation FLUSHING AFTER INITIAL INSTALLATION After installation unscrew the mixer jet flush the pipeline and the faucet thor oughly for 2 minutes hot cold water supply...

Page 10: ...ote that a cartridge is a wear part If the water is very hard or dirty you may need to replace it every 1 2 years see page 27 Check all connections at regular intervals for leakage or visible damage I...

Page 11: ...cordance with the operating and assembly instructions as well as the recognised rules of technology and compliance with the operating and care specifications of the product during further use Exclude...

Page 12: ...ubmitting the original purchase receipt showing the date of purchase If it is necessary to send in the faucet in order to check the warranty claim the pur chaser shall bear the transport costs and the...

Page 13: ...es o legales del consumidor respecto a los defectos Consumidor en este contexto significa cualquier persona f sica que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o...

Page 14: ...ados por el herraje o su uso Kirchhoff solo ser responsable ante los clientes finales de los da os y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias Si a pesa...

Page 15: ...CCI N DE SERVICIO W Kirchhoff GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Germany Fon 49 0 54 07 81 52 902 Fax 49 0 54 07 87 07 777 Web wasserwerk de Mail info wasserwerk de wasserwerk de manuals PARA M S INFO...

Page 16: ...s ou l gaux du consommateur en mati re de d fauts Consommateur d signe ici toute personne physique qui est propri taire du produit et qui ne le revend pas ou ne l installe pas des fins de revente ou d...

Page 17: ...de dommages et int r ts de toute na ture caus s par l armature ou son utilisa tion En mati re de dommages et int r ts ou de remboursement des d penses la responsabilit de Kirchhoff vis vis des client...

Page 18: ...N ES DU SERVICE W Kirchhoff GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Germany Fon 49 0 54 07 81 52 902 Fax 49 0 54 07 87 07 777 Web wasserwerk de Mail info wasserwerk de wasserwerk de manuals POUR PLUS D INF...

Page 19: ...t betrekking tot gebreken Consument is hierbij elke natuurlijke persoon die eigenaar van het product is en dit niet voor wederverkoop of in het kader van diens wettelijke of zelfstandige beroepsactivi...

Page 20: ...ook veroorzaakt door de kraan of het gebruik ervan Kirchhoff is tegenover consumenten alleen aansprakelijk voor schade of onkostenvergoeding op grond van dwingende wettelijke voorschriften Wanneer de...

Page 21: ...SERVICE ADRES W Kirchhoff GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Germany Fon 49 0 54 07 81 52 902 Fax 49 0 54 07 87 07 777 Web wasserwerk de Mail info wasserwerk de wasserwerk de manuals VOOR MEER INFORMA...

Page 22: ...1 1x 1x 1x 1x 2 3 4 1 WT11 WT11XL WT12 WT13 22...

Page 23: ...5 8 1x 1x 6 9 1x 1x 7 10 1x 1x 12 11 13 14 15 1x 1x 1x 1x 1x 23...

Page 24: ...1 2 3 4 max m x 45 mm C H 19 24 A B...

Page 25: ...5 6 7 8 9 10 25 C...

Page 26: ...2 min WT11 WT11XL WT12 WT13 1 2 3 2 3 1 13 12 11 15 14 12 13 13 2 1 11 26 D...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Urheberechtes ist ohne Zustimmung der W Kirchhoff GmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfil mungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elek...

Reviews: