background image

WARN INDUSTRIES

PAGE 2

69473A0

I.  LISTE DES PIÈCES

Référence

Qté

Description

69471

1

Support de montage de treuil

2002

2

Écrou de blocage 5/16-18

22501

2

Vis à tête hexagonale 5/16 - 18 x 2 po

29925

2

Rondelle plate 5/16

68324

2

Séparateur 0,380 x 0,75

3870

4

Vis à tête hexagonale 5/16/18 x 3/4

II.  

OUTILS REQUIS

- Clé 1/2 po
- Douille 1/2 po
- Clé 13 mm
- Douille 13 mm
- Clé à douille

III. INSTALLATION

1.

 

 

Fixez le treuil à la plaque à l’aide de boulons à tête

hexagonale 5/16 - 18 x 3/4 po fournis avec le kit de
montage, et d’écrous 5/16 et de rondelles de blocage 5/16
fournis dans le kit de treuil. Vous pouvez également
assembler le crochet et le guide-câble à haussière
maintenant. Consultez les instructions de montage
fournies avec le treuil pour effectuer correctement
l’installation de ces pièces.  (Figure 1)

2.

  Retirez les boulons d’origine et le réflecteur tel

qu’indiqué à la Figure 2. Ne jetez ni les boulons ni le
réflecteur car ils serviront de nouveau

3.

  Fixez la plaque de montage au VTT en réinsérant les

boulons d’origine tel qu’indiqué à la Figure 3.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Summary of Contents for 69474

Page 1: ... Warn PN 69474 Application 2003 2004 Polaris Trailboss 330 WARNING SEVERE INJURY OR DEATH MAY RESULT IF YOU IGNORE ANY OF THE FOLLOWING Read the Winch Operator Manual the ATV Operator Manual and all warning labels before operating or using your ATV winch Always stay clear of moving parts and cables Keep others away when operating the winch Always inspect the winch mechanism fasteners cables and ad...

Page 2: ...II INSTALLATION 1 Mount winch to plate using 5 16 18 x 3 4 hex head bolts found in mounting kit hardware and 5 16 nut and 5 16 lock washer found in winch kit Hook and cast hawse fairlead can also be assembled at this time See installa tion instructions included with winch for proper installa tion of these parts Figure 1 2 Remove the factory installed bolts and the reflector as indicated in Figure ...

Page 3: ...DOUBLE CHECK THAT ALL BOLTS ARE SECURELY TIGHTENED PRIOR TO USE WARNING READ THE VEHICLE S OPERATOR MANUAL WINCH OPERATOR MANUAL AND ALL WARNING LABELS PRIOR TO OPERATION OF ATV AND WINCH WARNING IV MAINTENANCE CARE 1 Inspect all parts on the winch winch mount and related hardware prior to each use Replace all hardware that appears rusted or deformed 2 Inspect all nuts and bolts on the winch winch...

Page 4: ... ÊTRE INFLIGÉES SI LES CONSIGNES SUIVANTES SONT IGNORÉES Lisez les manuels de l utilisateur du treuil et du VTT ainsi que toutes les étiquettes de mise en garde avant toute utilisation du treuil Tenez vous à l écart des pièces mobiles et des câbles Ne laissez personne s approcher durant l utilisation du treuil Inspectez le mécanisme les fixations les câbles et les réglages du treuil avant d utilis...

Page 5: ...lons à tête hexagonale 5 16 18 x 3 4 po fournis avec le kit de montage et d écrous 5 16 et de rondelles de blocage 5 16 fournis dans le kit de treuil Vous pouvez également assembler le crochet et le guide câble à haussière maintenant Consultez les instructions de montage fournies avec le treuil pour effectuer correctement l installation de ces pièces Figure 1 2 Retirez les boulons d origine et le ...

Page 6: ... de montage fournies avec le treuil L INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE DU TREUIL EST À PRÉSENT TERMINÉE PASSEZ À LA SECTION IV INTITULÉE MAINTENANCE ENTRETIEN IV MAINTENANCE ENTRETIEN 1 Inspectez toutes les pièces du treuil de la plaque de montage et le matériel de montage connexe avant toute utilisation Remplacez tout matériel qui semble rouillé ou déformé 2 Avant toute utilisation inspectez ...

Reviews: