background image

WCIC20

2-Quart Compressor Ice Cream Maker

Máquina para hacer helados  

de 1.9 L con compresor

Turbine à glace de 1.9 L

For your safety and continued enjoyment of this product,  

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea 

cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,  

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

Summary of Contents for WCIC20

Page 1: ...d enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de...

Page 2: ...5 Unplug the appliance after using or before cleaning 6 Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer 7 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or me...

Page 3: ...wooden spoon may be used when the appliance is in the off position 20 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 21 Avoid contact with moving parts Keep hands hair cloth...

Page 4: ...42 5 X 30 9 X 26 2cm Packing Dimensions 20 0L X 14 57W X 12 8H inches N W 26 5 lbs 12 03kg G W 30 5 lbs 13 85kg WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propell...

Page 5: ...Lid dishwasher safe 1a Mix Ins ingredient lid dishwasher safe 2 Mixing paddle dishwasher safe 3 Removable bowl handwash only 4 Stainless steel housing 5 Freezing chamber 6 Touch controls 7 LCD display...

Page 6: ...for 2 seconds will decrease time more rapidly The minimum run time is 5 minutes START PAUSE Control After setting the MENU and TIME touch this control to start operation Touching this control during o...

Page 7: ...beep The unit will enter the COOL mode if no control has been touched within 10 minutes following the completion of processing This ensures the product in the removable bowl stays cool In the COOL mod...

Page 8: ...CREAM MODE The default working time is 45 minutes In this mode ice cream sorbet and frozen yogurt are processed via mixing and cooling 2 COOLING ONLY MODE The default working time is 30 minutes In th...

Page 9: ...place it in another container for storage Do not use a metal scoop which could scratch the inside of the removable bowl Step 12 If a firmer consistency is desired transfer to an airtight container and...

Page 10: ...ther servicing should be performed by an authorized service representative RINSE Use only water to rinse SANITIZE Use regular unscented bleach diluted with water between 50 F and 120 F The sanitizing...

Page 11: ...low to air dry 4 Reinstall the vent cover on the rear of the unit Use only sanitizing solutions recommended above LIMITED ONE YEAR WARRANTY Waring warrants every new Waring Commercial Ice Cream Maker...

Page 12: ...roducts sold outside of the U S and Canada the warranty is the responsibility of the local importer or distributor This warranty may vary according to local regulations Warning This warranty is void i...

Page 13: ...i las ventilaciones ni sumerja el cuerpo del aparato en agua u otro l quido 5 Siempre desconecte el aparato despu s del uso y antes de limpiarlo 6 Solo use los accesorios aditamentos recomendados por...

Page 14: ...to NUNCA INTRODUZCA OBJETOS O UTENSILIOS PUNZANTES EN EL BOL Estos podr an rayar y da arlo Puede utilizar una esp tula de goma o una cuchara de madera siempre que la m quina est apagada 20 No permita...

Page 15: ...85 kg ADVERTENCIA no guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol que contengan un agente propulsor inflamable en este aparato Mantenga las ventilaciones de aire internas y externas libre...

Page 16: ...de la boca de llenado apta para lavavajillas 2 Paleta mezcladora apta para lavavajillas 3 Bol removible lavable a mano solamente 4 Carcasa de acero inoxidable 5 C mara de enfriamiento 6 Panel de cont...

Page 17: ...para disminuir el tiempo en incrementos de 1 minuto Mant ngalo oprimido para disminuir el tiempo m s r pido El tiempo m nimo es de 5 minutos Bot n START PAUSE empieza el ciclo de preparaci n despu s d...

Page 18: ...LY enfriamiento o MIXING ONLY mezcla El tiempo por defecto del programa y el icono correspondiente aparecer n en la pantalla 4 Presione el bot n TIME o TIME para aumentar disminuir el tiempo si desea...

Page 19: ...compresor no empezar a refrigerar antes del final de la pausa Esta pausa de seguridad protege el compresor de los da os y asegura un rendimiento ptimo Capacidad m xima Para evitar los derrames no lle...

Page 20: ...ara poner el aparato bajo tensi n Paso 6 Presione el bot n MENU y elija el programa deseado Paso 7 Presione el bot n TIME o TIME para aumentar disminuir el tiempo si desea Paso 8 Presione el bot n STA...

Page 21: ...lavar la vajilla y los utensilios de cocina disponibles en los proveedores de material para restaurantes y otros establecimientos de comida Siga las instrucciones del fabricante 1 Retire las tapas el...

Page 22: ...tadas Escurra las piezas y permita que se sequen al aire libre LIMPIEZA Y DESINFECCI N DE LA BASE Y DE LA C MARA DE ENFRIAMIENTO Limpie la base y la c mara de enfriamiento antes del primer uso y despu...

Page 23: ...aplica a ning n producto desgastado defectuoso da ado o roto debido a uso reparaciones servicio realizados por personas no autorizadas o abuso mal uso sobrecarga o da os intencionales b no cubre da o...

Page 24: ...ger le bo tier dans l eau ou tout autre liquide 5 D brancher l appareil apr s utilisation et avant de le nettoyer 6 Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 7 Cet appareil ne d...

Page 25: ...SILES TRANCHANTS DANS LA CUVE Cela peut rayer ou endommager l int rieur de la cuve Une fois l appareil teint utiliser une spatule en caoutchouc ou en bois uniquement 20 Ne pas laisser le cordon pendre...

Page 26: ...as stocker de substances explosives telles que des bombes a rosol contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil Maintenir les ouvertures de ventilation internes et externes libres de tou...

Page 27: ...Couvercle de l ouverture d alimentation lavable au lave vaisselle 2 M langeur lavable au lave vaisselle 3 Cuve amovible lavable la main uniquement 4 Bo tier en acier inoxydable 5 Chambre de refroidiss...

Page 28: ...d une minute Garder appuy e pour diminuer le temps plus rapidement La dur e minimum est de 5 minutes Touche START PAUSE commence le cycle de pr paration une fois le programme choisi et le temps progra...

Page 29: ...aut du programme et l ic ne correspondant appara tront sur l cran 4 Appuyer sur la touche TIME ou TIME pour augmenter diminuer le temps au besoin la fin du cycle de pr paration 00 00 appara tra sur l...

Page 30: ...de la pause Cette pause prot ge le compresseur des dommages et assure un rendement optimal Capacit maximale Afin d viter les d bordements ne pas remplir la cuve plus d un quart de pouce 0 5 cm au del...

Page 31: ...ous assurant de l introduire sur l axe du moteur tape 4 Verser les ingr dients dans la cuve amovible en veillant ne pas remplir cette derni re plus d un quart de pouce 0 5 cm au del du haut du m lange...

Page 32: ...TION TOUJOURS D BRANCHER L APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER D SINFECTER NETTOYAGE ET D SINFECTION DE LA CUVE AMOVIBLE DU M LANGEUR ET DES COUVERCLES Laver et d sinfecter la cuve amovible le m langeur et...

Page 33: ...portions pour les produits les plus courants 5 25 d hypochlorite 3 c th 15 ml d eau de javel par gallon 3 8 L d eau 8 25 d hypochlorite 2 c th 10 ml d eau de javel par gallon 3 8 L d eau 1 Impr gner u...

Page 34: ...UN AN Waring garantit tout nouvel appareil Waring Commercial contre tout vice de mati re ou de fabrication pendant une p riode d un an suivant sa date d achat condition qu il ait t utilis uniquement a...

Page 35: ...ibuteur local Les droits de garantie peuvent varier d un pays ou d une r gion l autre Avertissement Brancher cet appareil sur courant continu C C DC annulera la garantie SERVICE APR S VENTE Afin de fa...

Page 36: ...ervicio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos Toutes les marques d pos es commerciales ou de service ci incluses appartiennent leurs propri taires respectifs 2016 Waring...

Reviews: