Wamsler TYP10170-ARTE User Instruction Download Page 1

Page: 1 / 84

Bedienungs- und Aufstellanleitung

Fireplace user instruction

Cheminée, mode d’emploi

Istruzioni per uso e installazione

Kandalló használati útmutató

TYP10160-CHARISMA

TYP10162-GALA

GALANT

TYP10164-METROPOLITAN

TYP10161-FLAIR

TYP10170-ARTE

TYP10170-IMPRESSION

EL PASO

TYP10170-AVANTGARD

TYP10160-BOLERO

Summary of Contents for TYP10170-ARTE

Page 1: ...ction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione Kandall haszn lati tmutat TYP10160 CHARISMA TYP10162 GALA GALANT TYP10164 METROPOLITAN TYP10161 FLAIR TYP10170 ARTE TYP10170 IMPRESSION...

Page 2: ...die Mehrfachbelegung geeignet Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung studieren Hierin fi...

Page 3: ...lz bis max 33cm L nge Braunkohlebriketts siehe zul ssige Brennstoffe in der Bedienungsanleitung 8 Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Zum anz nden sollten spezielle Anz nder oder Holzwolle verwende...

Page 4: ...ear beiten sowie Reparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Hei zungs oder Luftheizungsbau durchgef hrt werden Bei unsachgem en Eingriffen erl schen Gew hrleistung und Garantie 21 Da...

Page 5: ...5 1 Bedienung 1 1 Ger teaufbau Abgasstutzen Ausmauerung F llt r T rgriff Lagerfach f Brennmaterial Aschenkasten Prim rluftschieber Typschild an der R ckwand Brennstoffw hler D...

Page 6: ...ollte Holzwolle oder Grillanz nder ver wendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel sti gung kommen Unbedingt f r gute...

Page 7: ...ie Ofenteile an die Hitze gew hnen k nnen Beim ersten Anheizen k nnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbel stigung kommen Unbedingt f r gute Raumbel f tung sorgen Fenster und T ren ffnen und mindeste...

Page 8: ...offaufgabemengen nicht berschritten werden da sonst die Gefahr des berheizens besteht was zu Besch digungen am Ger t f hren kann Besch di gungen solcher Art unterliegen nicht der Garantiepflicht Eine...

Page 9: ...n Sie bei der Pflege Schw mme Scheuermit tel aggressive oder kratzende Reinigungsmittel verwenden Arbeiten wie insbesondere Installation Montage Erstinbetriebnahme und Servicearbeiten sowie Reparature...

Page 10: ...10 entfernen Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Transportsicherung Wellpapierrolle Bild 7 5 2 4 6 7 1 3...

Page 11: ...Leis tung heizen Zu geringe W rmeab gabe Ger teleistung zu klein gew hlt Zu geringer Schorn steinzug Zu langes und undichtes Abgasrohr Undichtheiten an der Glas Heiz Aschent r Verbrennung von zu feuc...

Page 12: ...das Volumen geringer kann ber L ftungs ffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R u men hergestellt werden min 150cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B Dekostoffe...

Page 13: ...gesch tzt oder senkrecht ge f hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen der Feuerungsverordnung FeuVO die jeweiligen L nderbauordnungen sowie f r den Schornstein die DI...

Page 14: ...Daten 3 1 Ma zeichnungen Daten TYP10160 CHARISMA TYP10170 ARTE TYP10161 FLAIR TYP10162 GALA TYP10162 GALANT TYP10170 IMPRESSION TYP10170 AVANTGARD TYP10170 VITA TYP10160 BOLERO TYP10170 EL PASO TYP101...

Page 15: ...heizverm gen m bei g nstigen weniger g nstigen ung nstigen Heizbedingungen nach DIN 18893 TAB 2 bei Zeitheizung 148 86 59 Abgaswerte Brennstoff Abgasmassenstrom Abgasstutzentemperatur F rderdruck bei...

Page 16: ...LA GRANIT 495 455 1138 990 1096 118 TYP10162 GALANT 495 395 1138 990 1096 103 TYP10162 GALANT Speckstein 495 395 1138 990 1096 103 TYP10170 IMPRESSION 561 506 1242 897 1043 112 TYP10170 AVANTGARD 656...

Page 17: ...taat lich akkreditierten Pr fstelle RWE Power AG Frechen notified body number 1427 vom 21 06 2006 und 11 11 2009 M nchen den 11 09 2011 i V K D Knabel A Freund Gesch ftsf hrer Technische Leitung Diese...

Page 18: ...the necessary information in it and some additional advice Contents Foreword 18 Contents 18 SAFETY INSTRUCTIONS 20 1 Usage 21 1 1 Structure of the equipment 21 1 2 Installation 22 1 3 Putting out of...

Page 19: ...Never use liquid fire starters Use either special firelighters or wood shavings 9 Burning rubbish fine chips bark coal slack chips from planing damp wood or wood treated with preservative paper cardbo...

Page 20: ...ualified persons invalidates the warranty and guarantee 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the sur rounding room you must ensure that sufficient air can be draw...

Page 21: ...21 1 Usage 1 1 Structure of the equipment Smoke tube end Furnace chamber walling Furnace chamber door Door knob Fuel storage Ash bin Primary air regulator Model plate on the rear wall Fuel selector...

Page 22: ...Nominal heating performance III K Putting out of working order I K Table 2 IT IS NOT ALLOWED to burn waste fine chipping bark wood handled with pre ventive chemicals furthermore paper and cardboard F...

Page 23: ...the furnace chamber otherwise draught problems may occur with other equipment connected to the same chimney Warning When opening the furnace chamber door any incorrect handling or insuffi cient draug...

Page 24: ...or soap washing ingredient in extraordinary cases then wipe it dry Before its first use clean the ROBAX inspection glass with a wet and clean cloth and then put a few drops of glass ceramics cleaner o...

Page 25: ...25 picture 2 picture 3 picture 4 picture 5 picture 6 Protection carton to delivery picture 7 7 1 3 5 2 4 6...

Page 26: ...tightness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed properly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too lon...

Page 27: ...vents can be used to provide access to further air supply in other rooms connecting vents min 150 cm 2 3 Distances All the combustible materials furniture or e g decoration materials that are in the c...

Page 28: ...s the chimney at an angle of 10 degrees Any pipes which are not heat insulated or vertical must not be longer than 1 metre The requirements of the Fire Regulations FeuVO apply as well as local buildin...

Page 29: ...chimney because the smoke tube is pushed into the chimney too much Obstruction because the smoke tubes are led as facing each other Faulty draught because a fire place s door not in use is open False...

Page 30: ...ification 3 1 Dimensional drawings TYP10160 CHARISMA TYP10170 ARTE TYP10161 FLAIR TYP10162 GALA TYP10162 GALANT TYP10170 IMPRESSION TYP10170 AVANTGARD TYP10170 VITA TYP10160 BOLERO TYP10170 EL PASO TY...

Page 31: ...BOLERO 632 417 1255 990 1095 112 TYP10170 EL PASO 561 506 1242 897 1043 112 TYP10164 METROPOLITAN 644 668 1138 962 1065 263 The specified dimensions and weights are approximate values and thus have on...

Page 32: ...FSPS Wa 1518 of 21 06 2006 and FSPS Wa 1919 of 11 11 2009 from the state accredited test centre RWE Power AG Frechen notified body number 1427 tested under EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 ZA Munich 11...

Page 33: ...avec leurs additifs et leur ventuelles mise jour la norme fran aise DTU 24 1 P1 51 201 relative aux travaux de fumisterie la norme europ enne EN 13384 1 relative une m thode de calcul des conduits de...

Page 34: ...echange indiquer le de type le de r f rence et le de s rie inscrits sur la plaque signal tique de l appareil Sommaire Pr ambule 34 Sommaire 34 CONSIGNES DE SECURITE 35 1 Utilisation 37 1 1 Description...

Page 35: ...mer le feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la fibre de bois 9 Il est strictement interdit d utiliser comme combustibles des d chets des d tritus des corces du bois humide ou trait av...

Page 36: ...agiste et fumistes disposant d un personnel qualifi en la mati re Dans le cas d interventions incorrectes toutes les garanties y compris aussi la garantie contre tout d faut de mati re et vice fabrica...

Page 37: ...scription de l appareil Buse d vacuation des fum e Garniture int rieure Vermiculite Porte foy re Poign e d ouverture B cher Cendrier R glage d air primaire Plaque signal tique sur l arri re du po le S...

Page 38: ...e Il faut galement savoir qu utiliser un bois humide entra ne une augmentation des missions polluantes Le bois de chauffage fra chement abattu conditionn en 1 m doit tre stock au minimum 3 ans Coup 50...

Page 39: ...e votre prise d air ext rieure est ouverte ouvrir la porte en basculant la poign e vers le haut voir fig 2 ouvrir la prise d air primaire voir fig 3 disposez un peu de papier ou d allume feu conseill...

Page 40: ...ardin la pelouse et aux fleurs en pot Nettoyage de la vitre Le combustible bois produit naturellement de la suie ce qui entra ne la salissure de la vitre Vous devez utiliser des produits sp ciaux pour...

Page 41: ...ouvez galement utiliser du papier de verre grain 240 pour les taches r sistant au nettoyage avec l eau savonneuse Attention N utilisez jamais de d tergent agressif d ponges abrasives ou tout autre pro...

Page 42: ...e la chemin e Contr lez surtout les clapets de nettoyage qui ne sont pas ferm s Traitez d ventuelles fuites l aide d un produit d tanch it Fuite de la porte vitr e V rifiez l tanch it Si n cessaire re...

Page 43: ...ns par une amen e d air ext rieur l habita tion Si cette r gle n est pas respect e la pi ce dans laquelle est situ le po le risque de se trouver en d pres sion Cela aura pour cons quence un mauvais fo...

Page 44: ...i une protection a r e contre le rayonnement est mont e devant les parties prot ger Distance de s curit hors de la zone de rayonnement fig 9 Une distance minimum de 30 cm doit tre respect e entre les...

Page 45: ...tre r alis e par un professionel Pour effectuer ces v rifications il faut utiliser les caract ristiques pr sent es dans le Tableau des caract ristiques techniques du po le Raccordement au conduit de...

Page 46: ...es 3 1 Plans avec les dimensions TYP10160 CHARISMA TYP10170 ARTE TYP10161 FLAIR TYP10162 GALA TYP10162 GALANT TYP10170 IMPRESSION TYP10170 AVANTGARD TYP10170 VITA TYP10160 BOLERO TYP10170 EL PASO TYP1...

Page 47: ...2 417 1255 990 1095 112 TYP10170 EL PASO 561 506 1242 897 1043 112 TYP10164 METROPOLITAN 644 668 1138 962 1065 263 La taille apparaitre et les donn e informer de caract res Notre firm e la structure m...

Page 48: ...n accr dit par l tat notified body number 1427 du 21 06 2006 et 11 11 2009 Munich le 11 09 2011 K D Knabel A Freund Direction Directeur technique Cette d claration atteste la conformit de l appareil a...

Page 49: ...uali trover tutte le informa zioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 49 INDICE 49 AVVERTENZE DI SICUREZZA 51 1 Istruzioni per l uso 52 1 1 Struttura stufa 52 1 2 Acce...

Page 50: ...superare le quantit massime indicate nelle istruzioni per l uso Gli sportelli devono inoltre rimanere sempre chiusi per evitare un surriscalda mento che danneggerebbe la stufa Eventuali danni come que...

Page 51: ...ossono essere eseguiti solo da una ditta specia lizzata in impianti di riscaldamento o riscaldamento ad aria Eventuali installazioni er rate faranno decadere ogni forma di garanzia 19 importante che v...

Page 52: ...52 1 Istruzioni per l uso 1 1 Struttura stufa Uscita fumi Muratura Sportello Maniglia Deposito per combustibile Cassetto cenere Leva aria primaria Targa sul lato posteriore Scelta combustibile...

Page 53: ...oli di legna corteccia polverino di carbone trucioli legna umida e trattata con antisettici carta cartone e simili Per l accensione utilizzare bricchetti di legno o accendi fuoco da grill N B Per l ac...

Page 54: ...o quanto indicato dalla tabella 1 Posizionare sulla griglia focolare bricchetti di legno o accendi fuoco e aggiungervi sopra dei trucioli di legno Procedere con una piccola carica di legna per poi au...

Page 55: ...questo sistema la combustione genera poco fumo e fuliggine garantendo il rispetto dell ambiente Qualora la stufa venga utilizzata nei periodi di mezza stagione necessario prima controllare il tiraggio...

Page 56: ...completa asciugatura Prima del primo utilizzo pulire il vetro ROBAX S della stufa con un panno umi do e pulito e aggiungere poi delle gocce di detergente per vetroceramica su entrambi i lati del vetro...

Page 57: ...pecializzata in impianti di riscaldamento o riscalda mento ad aria Eventuali installazioni errate faranno decadere ogni forma di garanzia Fig 6 Fig 7 5 2 4 6 7 1 3 Rimuovere carta ondulata di imballag...

Page 58: ...indicato nelle istruzioni per l uso In seguito lasciare riscaldare per diverse ore a potenza massima Scarsa emissione di calore stata scelta una poten za troppo bassa Tiraggio troppo basso Tubo di sca...

Page 59: ...ia di impiantistica canne fumarie elettricit acqua ventilazio ne aspirazione Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione errata manomissione utilizzo non corretto dell apparec...

Page 60: ...tallata una protezione areata v fig 8 Oggetti al di fuori della zona di irraggiamento Le pareti laterali e quella posteriore all apparecchio non possono essere realiz zate o rivestite con materiale in...

Page 61: ...ali superiori ai 0 5 metri devono avere una pendenza di 10 gradi rispet to alla canna fumaria Tubi non isolati termicamente o con andamento orizzon tale non devono avere una lunghezza superiore ad un...

Page 62: ...e le caratteristiche costruttive della canna fumaria camino Per sezioni particolari varia zioni di sezione o di percorso dovr essere effettuata una verifica del funzionamento del sistema di evacuazion...

Page 63: ...di uscita non inferiore al doppio di quella interna del camino Essere costruito in modo da impedire la penetrazione nel camino di pioggia neve corpi estranei e in modo che anche in caso di venti di og...

Page 64: ...A CANNA FUMARIA Eseguire il collegamento dell apparecchio alla canna fumaria del camino esistente assicurandosi che il tubo di uscita fumi non occupi la sezione li bera della canna fumaria Utilizzare...

Page 65: ...unicanti con l esterno Il locale adiacente ri spetto a quello di installazione non deve essere messo in depressione ri spetto all ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dal la p...

Page 66: ...niche 3 1 Disegno dimensionale TYP10160 CHARISMA TYP10170 ARTE TYP10161 FLAIR TYP10162 GALA TYP10162 GALANT TYP10170 IMPRESSION TYP10170 AVANTGARD TYP10170 VITA TYP10160 BOLERO TYP10170 EL PASO TYP101...

Page 67: ...561 600 1285 950 1043 112 TYP10164 METROPOLITAN 644 668 1138 962 1065 263 Queste dimensioni sono indicate a solo scopo informativo Ci riserviamo il diritto di apportare even tuali modifiche struttural...

Page 68: ...dal certificato di collaudo FSPS Wa 1518 e FSPS Wa 1919 redatto dal Centro di con trollo RWE Power AG Frechen notified body number 1427 in data 21 06 2006 e 11 11 2009 Monaco di Bav l 11 09 2011 K D...

Page 69: ...ia a k vetkez haszn lati tmutat t Ebben megtal l minden tudnival t valamint n h ny kieg sz t tippet Tartalomjegyz k El sz 69 Tartalomjegyz k 69 BIZTONS GI EL R SOK 71 1 Haszn lat 72 1 1 A kandall fel...

Page 70: ...tt t zel anyagok 8 term szetes faanyag max 33 cm hossz s gban esetlegesen barnasz n brikett ld haszn lati utas t s 9 Ne haszn ljon foly kony gy jt anyagot A t z meggy jt s hoz speci lis gy jt anyagot...

Page 71: ...sz m megad s val Csak eredeti Wamsler alkatr szeket szabad haszn lni 19 Mivel a szil rd t zel s k lyha t zhely amely az g shez sz ks ges le veg t az azt k r lvev helyis gb l vonja el gondoskodni kell...

Page 72: ...72 1 Haszn lat 1 1 A kandall fel p t se F stcs csonk Falazat Ajt Ajt foganty Fat rol Hamul da Primerleveg szab lyz T pust bla a h tfalon T zel anyagv laszt...

Page 73: ...ell lennie T zel anyag Primerleveg szab ly z ll sa T zel anyagv laszt ll sa Felf t s begy jt s III H Fa N vleges h telj II H Barna sz n N vleges h telj III K zemen k v l helyez s I K 2 t bl zat TILOS...

Page 74: ...csak a begy jt shoz a t pl l shoz vagy a t zt r tiszt t sakor szabad kinyitni egy bk nt esetleges huzatprobl ma l p fel a t bbi k m nybe csatlakoztatott k sz l kekn l Figyelem Az ajt nyit sakor helyte...

Page 75: ...en jav t s vagy fel j t s sz ks ges forduljon id ben a szakszerv zhez megadva k sz l ke cikk s gy rt si sz m t l sd a t pust bl n A hamul d t rendszeresen r teni kell 4 k p Forr k sz l kn l a mell kel...

Page 76: ...76 2 k p 3 k p 4 k p 5 k p 6 k p Sz ll t si biztos t kartonpap r 7 k p 5 2 4 6 7 1 3...

Page 77: ...k m nyhez csatlakoz t z helyek ajtajai t m tetten j l z r dnak Minde nek el tt gyeljen a t m tetlen k m nytiszt t becsatlakoz sokra T l hossz s t m tetlen f stcs Az sszes f stcs k t snek j l t m tett...

Page 78: ...y m s helys gek sszenyit s val kell l trehozni a szell z ny l sokat sszek t ny l sok min m rete 150 cm 2 3 T vols gok Minden ghet berendez st b tort vagy pl dekoranyagokat is a kandall k zvetlen k rny...

Page 79: ...0 fokos emelked ssel kell csatlakozniuk a kandall hoz A kandall bek t elemeinek az ghet anyagokt l min 40 cm es t vols got kell betartani Ha az sszek t elemek egy min 2 cm vastags g nem ghet burkolatt...

Page 80: ...tolt f stcs miatt Torl d s az egym ssal szembe bevezetett f stcs vek miatt Hib s huzat a nem haszn lt t zhely nyitott ajtaja miatt Fals leveg nyitott cs csatlakoz miatt Fals leveg t m tetlen cs csat l...

Page 81: ...aki adatok 3 1 M retrajz TYP10160 CHARISMA TYP10170 ARTE TYP10161 FLAIR TYP10162 GALA TYP10162 GALANT TYP10170 IMPRESSION TYP10170 AVANTGARD TYP10170 VITA TYP10160 BOLERO TYP10170 EL PASO TYP10164 MET...

Page 82: ...01 VITA 561 506 1285 897 1043 112 TYP101 BOLERO 632 417 1255 990 1095 112 TYP101 EL PASO 561 506 1242 897 1043 112 TYP101 METROPOLITAN 644 668 1138 962 1065 263 3 3 M szaki jellemz k T pus TYP 10160 C...

Page 83: ...83 3 4 EK Konformit s nyilatkozat...

Page 84: ...9 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewir ken behalten wir uns vor F r Druckfehler und nderung...

Search results

Summary of Contents for TYP10170-ARTE

Reviews:

Related manuals for TYP10170-ARTE

Brands by name

Popular brands

Wamsler TYP10170-ARTE, User Instruction

Search results

Summary of Contents for TYP10170-ARTE

Reviews:

Related manuals for TYP10170-ARTE

Brands by name

Popular brands