Waldbeck 10033590 Manual Download Page 70

Page: 70 / 72

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il
cassonetto dei rifiuti sbarrato), si applica la direttiva

europea 2012/19/UE. Questi prodotti non vanno

smaltiti con i rifiuti generici urbani. Informarsi sulle

disposizioni vigenti in merito alla raccolta differenziata
di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire

i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie

al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si
proteggono il pianeta e la salute delle persone da
possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali
aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,
Germania

Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive

Europee:

2014/30/UE (EMC)
2011/65/UE (RoHS)

Summary of Contents for 10033590

Page 1: ...Barracuda Au enbordmotor Trolling motor Moteur hors bord Motor fueraborda Motore fuoribordo 10033590 10033591 10033592...

Page 2: ......

Page 3: ...nden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Sc...

Page 4: ...ieser Teil muss nach der Verwendeung getrocknet und gereinigt werden Der Motor muss nach der Verwendung an einem trockenen Ort aufgebewahrt werden Verbinden Sie das rote Kabel mit der Anode und das sc...

Page 5: ...le Kleidung oder andere Objekte nicht in die N he des Propellers kommen Tragen Sie keine weite oder herunterh ngende Kleidung welche in den Propeller geraten k nnte Lassen Sie besondere Vorsicht walte...

Page 6: ...das Ger t keinesfalls und verwenden Sie niemals Zubeh r welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde Warnung Trennen Sie den Motor immer von der Batterie wenn Sie den Propeller ersetzen R ckst nde vom...

Page 7: ...abel mit der Anode und das schwarze Kabel mit der Kathode Es wird empfohlen zusammen mit dem roten positiven Kabel einen 50 Ampere Trennschutzschalter zu installieren DC12 V Schwarzes Kabel ve des Au...

Page 8: ...rmeiden Sie Haut Augen und Kleidungskontakt mit der Schwefels ure Batterien produzieren des Weiteren beim Laden Wasserstoff und Sauerstoffgase Diese potenziell explosive Mischung entweicht durch die E...

Page 9: ...or sich in einer sicheren Tiefe befindet wo keine Gefahr besteht dass der Grund des Sees Flusses oder sonstigen Gew ssers ber hrt wird k nnen Sie die Feststellschrauben fest anziehen 6 Sobald Sie die...

Page 10: ...oberen Abdeckung befinden sich 10 LED Leuchten Wenn sieben 7 LEDs ausgeschaltet sind bedeutet das dass die Eingangsleistung weniger als 9 5 V betr gt normalerweise 12 V Es wird empfohlen den Motor vo...

Page 11: ...n Motor ins Wasser abzusenken Lassen Sie den Kipphebel los sobald sich der Motor in der gew nschten Position befindet um diesen in dieser Position zu fixieren Achtung Reinigen Sie den Motor mit frisch...

Page 12: ...rauben Die Feststellschrauben erm glichen eine einfache Installation und Entfernung des Motors Bringen Sie den Motor am Heck des Bootes an und fixieren Sie diesen indem Sie die Feststellschrauben fest...

Page 13: ...berpr fen Sie visuell den Zustand der Batterieverbindungskabel 5 berpr fen Sie ob lose oder besch digte Kabelverbindungen vorhanden sind 6 Sp len Sie den unteren Bereich des Au enbordmotors welcher mi...

Page 14: ...besch digt oder nicht ausgewuchtet sein 3 berpr fen Sie ob der Propeller richtig fixiert ist 4 Der Rotor k nnte verbogen Sein Entfernen Sie den Propeller stellen Sie die mittlere Geschwindigkeit ein...

Page 15: ...an Geschwindigkeit 1 Am Hauptdrehschalter ist ein Kabel locker berpr fen Sie den Anschlussplan 2 Im oberen Geh use ist ein Kabel locker 3 Der Hauptdrehschalter ist blockiert 4 Die Drehzahlregler im u...

Page 16: ...elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Ges...

Page 17: ...take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the Q...

Page 18: ...must be kept in dry place after use Connect the red cable to anode and the black cable to cathode Ensure sufficient battery Particular care should exercise when using this item near anybody with long...

Page 19: ...th long hair should tie it up while using the device Before using the unit check for potential hazards in the immediate vicinity of the boat such as other boats or floats in the water Children under 1...

Page 20: ...the red cable to the anode and the black cable to the cathode It is recommended to install a 50 amp breaker together with the red positive wire DC12 V Black cabl e ve of the outboard motor Black cabl...

Page 21: ...hich can cause severe burns Avoid skin eye and clothing contact with the sulfuric acid Batteries also produce hydrogen and oxygen gases while charging This potentially explosive mixture escapes throug...

Page 22: ...re the batteries are connected to the motor Make sure that the knob is in neutral position 0 and that the nuts are securely connected to the clamps to ensure a good connection 7 Set the desired speed...

Page 23: ...he other hand to push the handle down in order to lift the engine and remove it from the water Then release the rocker arm to fix the motor in the new position Lowering the engine It is recommended to...

Page 24: ...e front of the bracket to adjust the steering sensitivity 3 Adjusting the depth adjustment ring the depth of the engine can be adjusted by loosening the depth adjustment ring on the support bar above...

Page 25: ...the propeller and loosen the propeller nut with the included wrench or a set of needle nose pliers Remove the propeller nut Pull the propeller straight down If the propeller gets stuck hold one blade...

Page 26: ...or damaged cable connections 6 When it has been in contact with salt water rinse the bottom of the outboard motor with fresh water after use Make sure that the top cover of the motor does not get wet...

Page 27: ...bent Remove the propeller set it to the medium speed turn on the engine and check to see whether the rotor is wobbling 5 Turn the propeller by hand It should turn easily with a slight magnetoresistanc...

Page 28: ...ics and electronic equipment Please follow local regulations and do not dispose of old appliances via household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential...

Page 29: ...ement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utili...

Page 30: ...au Cette partie doit tre s ch e et nettoy e apr s utilisation Le moteur doit tre stock dans un endroit sec apr s utilisation Connectez le fil rouge l anode et le fil noir la cathode Veillez ce que la...

Page 31: ...ie du corps les v tements ou autres objets ne s approchent pas de l h lice Ne portez pas de v tements amples ou tombants qui pourraient se prendre dans l h lice Faites particuli rement attention lorsq...

Page 32: ...e modifiez jamais l appareil et n utilisez jamais d accessoires qui n ont pas t recommand s par le fabricant Mise en garde d branchez toujours le moteur de la batterie lors du remplacement de l h lice...

Page 33: ...our les articles10033590 10033591 Connectez le fil rouge l anode et le fil noir la cathode Il est recommand d installer un disjoncteur de 50 amp res avec le fil positif rouge DC12 V C ble noir ve du m...

Page 34: ...rique avec la peau les yeux et les v tements Les batteries produisent galement de l hydrog ne et de l oxyg ne lors de la charge Ce m lange potentiellement explosif s chappe par les bouchons d a ration...

Page 35: ...l eau 5 Si vous tes s r que le moteur est une profondeur de s curit et qu il n y a aucun risque de toucher le fond du lac de la rivi re ou de tout autre plan d eau vous pouvez serrer les vis de blocag...

Page 36: ...terie 10 voyants LED se trouvent sur le capot sup rieur Si sept 7 LED sont teintes cela signifie que la puissance d entr e est inf rieure 9 5 V normalement 12 V Il est recommand de d brancher le moteu...

Page 37: ...avec l autre main pour faire descendre le moteur dans l eau Rel chez le levier de basculement d s que le moteur est dans la position souhait e pour le fixer dans cette position Attention Nettoyez le m...

Page 38: ...la profondeur souhait e vous pouvez resserrer la bague de r glage de la profondeur 4 Vis de blocage Les vis de blocage permettent une installation et un d montage faciles du moteur Installez le moteu...

Page 39: ...ellement l tat des c bles de connexion de la batterie 5 V rifiez que les connexions de c ble ne sont ni desserr es ni endommag es 6 Rincez l eau douce la partie inf rieure du moteur hors bord qui est...

Page 40: ...u e 2 L h lice est peut tre endommag e ou d s quilibr 3 V rifiez que l h lice est correctement fix e 4 Le rotor est peut tre pli Retirez l h lice r glez la vitesse moyenne allumez le moteur et regarde...

Page 41: ...c ble est desserr sur l interrupteur rotatif principal V rifiez le sch ma de connexion 2 Un c ble est desserr dans le haut du bo tier 3 L interrupteur rotatif principal est bloqu 4 Les commandes de v...

Page 42: ...la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server...

Page 43: ...l y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da os La empresa no se responsabiliza de los da os ocasionadosporunusoindebidodelproductooporhaber desatendido las indica...

Page 44: ...perior con asa en el agua Seque y limpie esta parte despu s de cada uso Guarde el motor en un lugar seco despu s de cada uso Conecte el cable rojo al nodo y el cable negro al c todo Aseg rese de que l...

Page 45: ...lmente el eje de fibra de vidrio Aseg rese de que las partes del cuerpo la ropa u otros objetos no entren en contacto con la h lice No use ropa suelta o colgante que pueda entrar en contacto con la h...

Page 46: ...es El aparato no es un juguete No modifique este aparato ni utilice accesorios no recomendados por el fabricante Advertencia Siempre desconecte el motor de la bater a cuando reemplace la h lice retire...

Page 47: ...10033591 Conecte el cable rojo al nodo y el cable negro al c todo Se recomienda instalar un interruptor de seguridad de 50 amperios junto con el cable rojo positivo DC12 V Cable negro del motor fuera...

Page 48: ...entre en contacto con la piel los ojos y la ropa Las bater as tambi n producen gases de hidr geno y ox geno durante la carga Esta mezcla potencialmente explosiva se escapa a trav s de las ranuras de...

Page 49: ...uperficie del agua 5 Si est seguro de que el motor est a una profundidad segura donde no hay peligro de tocar el fondo del lago r o u otra agua puede apretar firmemente los tornillos de bloqueo 6 Una...

Page 50: ...o de la bater a Hay 10 luces led en la cubierta superior Cuando siete 7 led est n apagados significa que la potencia de entrada es inferior a 9 5 V normalmente es de 12 V Se recomienda desconectar el...

Page 51: ...otra mano para bajar el motor en el agua Suelte el balanc n tan pronto como el motor est en la posici n deseada para fijarlo en esta posici n Atenci n Limpie el motor con agua dulce despu s de utiliza...

Page 52: ...a apretar el anillo de ajuste de profundidad para bloquearlo 4 Tornillos de bloqueo permiten un montaje y desmontaje sencillo del motor Conecte el motor a la popa de la embarcaci n y aseg relo apretan...

Page 53: ...jas 4 Compruebe visualmente el estado de los cables de conexi n de la bater a 5 Compruebe si hay conexiones de cable sueltas o da adas 6 Despu s de su uso enjuague con agua dulce la parte inferior del...

Page 54: ...eada 2 La h lice puede estar da ada o desequilibrada 3 Compruebe si la h lice est correctamente fijada 4 El rotor podr a estar doblado Retire la h lice ajuste la velocidad media encienda el motor y co...

Page 55: ...able suelto en el interruptor giratorio principal Compruebe el esquema el ctrico 2 Hay un cable suelto en la cubierta superior 3 El interruptor giratorio principal est bloqueado 4 Los reguladores de v...

Page 56: ...ectr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las pers...

Page 57: ...e seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Si declina ogni responsabilit per danni derivati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo Per...

Page 58: ...to superiore col manico ma asciugarlo e pulirlo dopo l utilizzo Conservare il motore in un luogo asciutto dopo il suo impiego Collegare il cavo rosso con l anodo e quello nero con il catodo Controllar...

Page 59: ...etti non siano vicini all elica Non indossare vestiti larghi o lunghi che potrebbero finire nell elica Prestare particolarmente attenzione quando il dispositivo viene utilizzato nelle vicinanze di per...

Page 60: ...o non un giocattolo Non modificare assolutamente il dispositivo e non utilizzare accessori sconsigliati dal produttore Avvertimento scollegare sempre il motore dalla batteria quando si sostituisce l e...

Page 61: ...DC 12 V per 10033590 10033591 Collegare il cavo rosso con l anodo e quello nero con il catodo Si consiglia di installare un disgiuntore da 50 ampere insieme al cavo rosso positivo DC12 V Cavo nero de...

Page 62: ...iti con l acido solforico Inoltre le batterie producono idrogeno e ossigeno durante la ricarica Questo miscuglio potenzialmente esplosivo fuoriesce dalle calotte di ventilazione e anche dopo parecchie...

Page 63: ...tto al livello dell acqua 5 Quando si sicuri che il motore si trovi a una profondit dove non c il rischio che tocchi il fondo del lago del fiume o di altre acque si possono stringere saldamente le vit...

Page 64: ...10 lampade a LED Quando 7 lampade a LED sono spente significa che la potenza d ingresso meno di 9 5 V normalmente pari a 12 V Si consiglia di scollegare le batterie dal motore per evitare che si danne...

Page 65: ...ico verso l alto per immergere il motore in acqua Quando il motore si trova nella posizione desiderata lasciar andare il bilanciere e fissare il motore Attenzione pulire il motore con acqua dolce dopo...

Page 66: ...motore si trova alla profondit desiderata stringere l anello di regolazione della profondit 4 Viti di fissaggio Le viti di fissaggio consentono un montaggio e una rimozione semplice del motore Colloca...

Page 67: ...ollegamenti della batteria 4 Controllare visivamente la condizione dei cavi di collegamento della batteria 5 Controllare se gli allacciamenti dei cavi sono allentati o danneggiati 6 Dopo l uso sciacqu...

Page 68: ...e bloccata 2 L elica potrebbe essere danneggiata o non essere bilanciata 3 Verificare che l elica sia ben fissata 4 Il rotore potrebbe essere piegato Rimuovere l elica impostare la velocit media accen...

Page 69: ...ocit 1 Sulla manopola girevole c un cavo allentato Verificare lo schema di collegamento 2 Nell alloggiamento superiore c un cavo allentato 3 La manopola bloccata 4 I regolatori di velocit sul lato inf...

Page 70: ...di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle pers...

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for 10033590

Reviews:

Related manuals for 10033590

Brands by name

Popular brands

Waldbeck 10033590, Manual

Search results

Summary of Contents for 10033590

Reviews:

Related manuals for 10033590

Brands by name

Popular brands