SYNCHRONISATION DE L’APPLI :
1. Activez le Bluetooth
//
2. Téléchargez l’appli Wahoo Fitness ou toute autre appli d'entraînement
compatible
//
3. Activez le capteur. Agitez le capteur et vérifiez que les voyants LED clignotent.
Remarque : Les LED vont s’éteindre après 30 secondes et se placer en mode d’économie d’énergie.
//
4.
Synchronisez le capteur
//
5. Faites la mise à jour du micrologiciel si demandé
//
6. Enregistrez le capteur
SYNCHRONISATION DE L'ORDINATEUR DE VÉLO ELEMNT
1. Activez le ELEMNT et allez sur Menu. Appuyez sur le bouton supérieur gauche pour accéder au
menu
//
2. Choisissez l’option Ajouter un capteur
//
3. Activez le capteur et appuyez longuement sur
ELEMNT situé à côté de RPM Cadence. Agitez le capteur et vérifiez si les voyants LED clignotent.
Remarque : Les LED vont s’éteindre après 30 secondes et se placer en mode d’économie d’énergie.
//
4. Enregistrez le capteur
INSTALLEZ SUR LE VÉLO OU ATTACHEZ À LA CHAUSSURE
Option de montage 1 : Utilisez le ruban adhésif à double face inclus pour coller le RPM Cadence au
pédalier
//
Option de montage 2 : Placez le support inclus et utilisez les attaches plastique pour le fixer
au pédalier
//
Option de montage 3 : Placez le support inclus et attachez-le au lacet de votre soulier
BON ENTRAÎNEMENT!
Vous pouvez trouver les instructions détaillées sur wahoofitness.com/instructions
FRENCH
ACCOPPIAMENTO DELL'APP:
1. Attiva il Bluetooth
//
2. Scarica l'app Wahoo Fitness o un'altra app di allenamento compatibile
//
3. Attiva il sensore. Scuoti il sensore e cerca le luci LED che lampeggiano. Nota: i LED si
disattiveranno dopo 30 secondi per risparmiare batteria.
//
4. Accoppia il sensore
//
5. Aggiorna il
firmware, se richiesto
//
6. Salva il sensore
ACCOPPIAMENTO DEL CICLOCOMPUTER ELEMNT
1. Attiva ELEMNT e vai al menu. Premi il tasto in alto a destra per giungere al menu
//
2. Seleziona
Aggiungi sensore
//
3. Attiva il sensore e tieni ELEMNT vicino a RPM Cadence. Scuoti il sensore e cerca
le luci LED che lampeggiano. Nota: i LED si disattiveranno dopo 30 secondi per risparmiare batteria.
//
4. Salva il sensore
MONTALO SULLA BICI O FISSALO ALLA SCARPA
Opzione di montaggio 1: utilizza il nastro biadesivo incluso per fissare RPM Cadence alla pedivella
//
Opzione di montaggio 2: posizionalo all'interno del supporto incluso e utilizza le fascette per fissarlo alla
pedivella
//
Opzione di montaggio 3: posizionalo all'interno del supporto incluso e fissalo alla scarpa
BUON ALLENAMENTO!
Puoi trovare istruzioni dettagliate su wahoofitness.com/instructions
ITALIAN
APP-KOPPLUNG:
1. Bluetooth einschalten
//
2. Die Wahoo Fitness-App oder eine andere kompatible Trainings-App
herunterladen
//
3. Sensor aktivieren. Sensor schütteln und nach blinkenden LED-Lichtern suchen.
Hinweis: LEDs stellen sich nach 30 Sekunden ab, um Akku-Energie zu sparen.
//
4. Sensor koppeln
//
5. Die Firmware bei Aufforderung aktivieren
//
6. Sensor speichern
ELEMNT FAHRRAD-COMPUTER-KOPPLUNG
1. ELEMNT einschalten und zum Menü gehen. Auf den oberen linken Button drücken, um zum Menü
zu gelangen.
//
2. Sensor hinzufügen (Add Sensor) auswählen
//
3. Den Sensor aktivieren und
ELEMNT neben RPM Cadence halten. Sensor schütteln und nach blinkenden LED-Lichtern suchen.
Hinweis: LEDs stellen sich nach 30 Sekunden ab, um Akku-Energie zu sparen.
//
4. Sensor speichern
AM FAHRRAD MONTIEREN ODER AM SCHUH ANBRINGEN
Befestigungsoption 1: Enthaltenes Doppel-Klebeband verwenden, um RPM Cadence am Pedalarm
festzukleben
//
Befestigungsoption 2: In die enthaltene Halterung platzieren und Verschlussschlaufen
zur Befestigung am Pedalarm verwenden
//
Befestigungsoption 3: In die enthaltene Halterung
platzieren und an Ihrem Schuh befestigen
VIEL SPAß BEIM TRAINING!
Detaillierte Anleitungen findet man unter wahoofitness.com/instructions
GERMAN
EMPAREJAMIENTO DE LA APP
1. Encienda el Bluetooth.
//
2. Descargue la aplicación Wahoo Fitness u otra aplicación de
entrenamiento compatible.
//
3. Active el Sensor. Agite el sensor y espere a que parpadeen las luces
LED. Nota: Las luces LED se apagarán después de 30 segundos para ahorrar batería.
//
4. Empareje
los sensores.
//
5. De ser requerido, actualice el Firmware.
//
6. Guarde el Sensor.
ELEMNT EMPAREJAMIENTO DE LA BICICLETA CON EL COMPUTADOR
1. Encienda el ELEMNT y diríjase al Menú. Presione el botón de la esquina superior izquierda para
llegar al Menú.
//
2. Seleccione Agregar Sensor.
//
3. Active el sensor y sostenga ELEMNT cerca de
RPM Cadence. Agite el sensor y espere a que parpadeen las luces LED. Nota: Las luces LED se
apagarán después de 30 segundos para ahorrar batería.
//
4. Guarde el Sensor.
MONTE EN LA BICICLETA O FIJE A SU ZAPATILLA.
Opción de montaje 1: Utilice la cinta de doble cara incluida para pegar RPM Cadence con el brazo de
la biela.
//
Opción de montaje 2: Ubique la montura incluida dentro y utilice abrazaderas de plástico
para fijar a la biela.
//
Opción de montaje 3: Ubique la montura incluida dentro y fíjela a su zapatilla.
¡DISFRUTE SU ENTRENAMIENTO!
Las instrucciones detalladas se pueden encontrar en wahoofitness.com/instructions
SPANISH
アプリとのペアリング
1. Bluetoothをオンにします
//
2. Wahoo Fitnessアプリまたは互換性のある別のアプリをダウンロードします
//
センサ
ーをアクティブ化します. センサーをシェイクし、LEDライトが点滅していることを確認します。メモ: LEDは、バッテリー
節約のため、30秒後に無効になります。
//
4. センサーをペアリングします
//
5. プロンプトが表示された場合は、ファー
ムウェアをアップデートしてください
//
6. ホイール/タイヤの外周を選択します
ELEMNT サイクルコンピューターとのペアリング
1. ELEMNTをオンにし、「Go To Menu（メニューにアクセス）」します. メニューを表示するには、左上のボタンを押しま
す
//
2. 「Add Sensor（センサーを追加）」を選択します
//
3. センサーをアクティブにし、RPM Cadenceの隣にある
ELEMNTをホールドします. センサーをシェイクし、LEDライトが点滅していることを確認します。メモ: LEDは、バッテリー
節約のため、30秒後に無効になります。
//
4. センサーを保存します
自転車に搭載するか、シューズに取り付けます
マウントオプション1:スティックRPM CADENCEに含まれている両面テープを使用してクランクアームに貼り付けます
//
マウントオプション
2:
同梱されているマウント内に配置するか、ジップタイを使用してクランクアームに取り付けます
//
マ
ウントオプション
3:
同梱されているマウント内に配置し、シューズに取り付けます
ワークアウトをお楽しみください!
詳細な手順については、wahoofitness.com/instructionsをご覧ください
JAPANESE
앱 페어링
1. Bluetooth를 켭니다
//
2. Wahoo Fitness 앱이나 다른 운동 앱을 다운로드합니다
//
3. 센서를
활성화합니다. 센서를 흔들고 LED 불빛이 깜박이는지 확인하세요. 참고: 배터리 절약을 위해 LED는 30초 후에
꺼집니다.
//
4. 센서를 페어링합니다
//
5. 메세지가 뜨면 펌웨어를 업데이트합니다
//
6. 센서를 저장합니다
ELEMNT 바이크 컴퓨터 페어링
1. ELEMNT를 켜고 메뉴로 이동합니다. 좌측 상단의 버튼을 눌러 메뉴로 이동합니다
//
2.
센서 추가를
선택합니다
//
3. RPM Cadence 센서를 활성화하고 ELEMNT 옆에 둡니다. 센서를 흔들고 LED 불빛이
깜박이는지 확인하세요. 참고: 배터리 절약을 위해 LED는 30초 후에 꺼집니다.
//
4. 센서를 저장합니다
자전거에 장착하거나 신발에 부착합니다
장착 방법 1: 동봉된 양면테이프를 사용하여 RPM CADENCE를 크랭크 암에 부착합니다
//
장착 방법 2:
동봉된 마운트를 장착하고 케이블 타이를 사용하여 크랭크 암에 부착합니다
//
장착 방법 3: 동봉된 마운트를
장착하고 신발에 부착합니다
즐겁게 운동하세요!
자세한 설명은 wahoofitness.com/instructions에서 보실 수 있습니다
KOREAN
СИНХРОНИЗАЦИЯ
С
ПРИЛОЖЕНИЕМ
1.
Включите
Bluetooth
//
2.
Загрузите
приложение
Wahoo Fitness
или
любое
другое
совместимое
приложение
для
тренировки
//
3.
Включите
датчик. Встряхните датчик и убедитесь, что
светодиодные индикаторы начали мигать. Обратите внимание, что индикация выключается
автоматически через 30 секунд для в целях экономии энергии.
//
4.
Синхронизируйте
датчик
с
основным
устройством
//
5.
Обновите
программное
обеспечение
,
если
вам
будет
предложена
эта
опция
//
6.
Добавьте
устройство
в
сохраненные
СИНХРОНИЗАЦИЯ
С
ВЕЛОКОМПЬЮТЕРОМ
ELEMNT
1.
Включите
ELEMNT
и
войдите
в
меню. Нажмите верхнюю кнопку слева, чтобы зайти в меню
//
2.
Выберите
"
Добавить
датчик
"
//
3.
Активируйте
датчик
и
разместите
ELEMNT
и
датчик
RPM
рядом
друг
с
другом. Встряхните датчик и убедитесь, что светодиодные индикаторы начали мигать. Обратите
внимание, что индикация выключается автоматически через 30 секунд для в целях экономии
энергии.
//
4.
Добавьте
устройство
в
сохраненные
ЗАКРЕПИТЕ
ДАТЧИК
НА
ВЕЛОСИПЕДЕ
ИЛИ
ОБУВИ
Вариант закрепления 1: Используйте двусторонний скотч для фиксации датчика на шатуне
//
Вариант
закрепления 2: Вставьте датчик в держатель в комплекте и закрепите сам держатель на шатуне с
помощью застежки-молнии
//
Вариант закрепления 3:Вставьте датчик в держатель в комплекте и
закрепите сам держатель на вашем ботинке
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ
ТРЕНИРОВКОЙ
!
Более
подробные
инструкции
можно
найти
на
wahoofitness.com/instructions
RUSSIAN
应用配对
1. 打开蓝牙
//
2. 下载Wahoo Fitness应用或其它兼容的训练应用
//
3. 启动传感器. 摇动传感器，直
到看到LED灯闪烁。注意：为了节约电量，LED灯将在30秒钟后停用。
//
4. 配对传感器
//
5. 若提示，
请更新固件
//
6. 保存传感器
ELEMNT自行车计算机配对
1. 打开ELEMNT，前往菜单. 按左上按钮前往菜单
//
2. 选择添加传感器
//
3. 启动RPM Cadence传
感器并把ELEMNT移近. 摇动传感器，一直到看到LED灯闪烁。注意：为了节约电量，LED灯将在30
秒钟后停用。
//
4. 保存传感器
安装到自行车上或附装在鞋上
座架选项1 :使用内含的双面胶带将RPM CADENCE粘贴在自行车曲柄上
//
座架选项2：把传感器
固定在内含的托架以扎带固定在自行车曲柄上
//
座架选项3：放入内含的托架后安装在鞋上
一切准备就绪后即可享受锻炼！
详细操作说明见wahoofitness.com/instructions
SIMPLIFIED CHINESE
應用配對
1. 開啟Bluetooth
//
2. 下載Wahoo Fitness應用或其它相容的訓練應用
//
3. 啟用感測器. 搖動感
測器，直到看到LED燈閃爍。注意：為了節約電量，LED燈將在30秒鐘後停用。
//
4. 配對感測器
//
5. 若提示，請更新固件
//
6. 保存感測器
ELEMNT自行車電腦配對
1. 開啟ELEMNT，前往功能表. 按左上按鈕前往功能表
//
2. 選擇新增感測器
//
3. 啟動RPM
Cadence感測器並把ELEMNT移近. 搖動感測器，一直到看到LED燈閃爍。注意：為了節約電量，
LED燈將在30秒鐘後停用。
//
4. 保存感測器
安裝到自行車上或安裝在鞋上
座架選項1 :使用內含的雙面膠帶將RPM CADENCE粘貼在自行車曲柄上
//
座架選項
2
：把感測器固
定在內含的托架以紮帶固定在自行車曲柄上
//
座架選項3：放入內含的托架後安裝在鞋上
一切準備就緒後即可享受鍛煉！
詳細操作說明見wahoofitness.com/instructions
TRADITIONAL CHINESE
RPM
CADENCE
cycling cadence sensor
QUICK START GUIDE