QUICK START GUIDE
gps bike computer
CONFIGURACIÓN DEL CICLOCOMPUTADOR GPS
1. DESCARGAR LA APLICACIÓN WAHOO ELEMNT COMPANION.
Asegurarse de que el Bluetooth esté activado.
//
2. ABRIR ELEMNT. Mantener presionado el botón de
encendido/apagado del lado izquierdo.
//
3. ESCANEAR EL CÓDIGO QR PARA ENLAZAR CON EL
TELÉFONO. Si no se muestra el código QR, presionar el botón de menú del lado izquierdo y luego
seleccionar "Pair Phone" (Enlazar teléfono).
//
4. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN.
Conectarse a una red Wi-Fi, autorizar otras aplicaciones, completar el formulario de datos personales,
vincular a redes sociales y/o correo electrónico.
//
5. ACTUALIZAR EL FIRMWARE DE SER REQUERIDO.
ENLAZAR SENSORES
1. ABRIR ELEMNT E IR AL MENÚ. Presionar el botón superior izquierdo para ir al menú.
//
2. SELECCIONAR "ADD SENSOR" (Agregar sensor)
//
3. ACTIVAR EL SENSOR Y MANTENER CERCA DE
ELEMNT. Sacudir el sensor y esperar a que las luces de LED titilen. Nota: Los LED se apagarán despues de
30 segundos para ahorrar energía.
//
4. GUARDAR SENSOR
MONTAR EN LA BICICLETA
OPCIÓN 1: Montaje al frente. Compatible con anclajes de 31,8 mm. Usar una
llave Allen de 2,5 mm para asegurar al manillar.
//
OPCIÓN 2: Montaje en la potencia. Usar las
abrazaderas plásticas incluidas para fijar a la potencia o codo.
//
OPCIÓN 3: Montaje a las barras
aero. Usar una llave Allen de 3 mm para asegurar a las barras aero.
FUNCIONES DE LOS BOTONES
1. MENÚ (MANTENER PRESIONADO EN BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO)
//
2. BOTONES INTELIGENTES (CAMBIAN EN BASE A LAS PANTALLAS)
//
3. CAMBIO DE PÁGINA
//
4. DESPLAZARSE DE ARRIBA A ABAJO
IR A WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO:
Personalizar las
páginas de ejercicio
//
Configurar LED y sonidos
//
Agregar una ruta para tu dispositivo
//
Recibir
instrucciones detalladas de navegación
//
Configurar un segmento Strava en tiempo real
//
Recibir
ejercicios planificados en tu dispositivo
//
¡Y mucho más!
НАСТРОЙКА
ВЕЛОКОМПЬЮТЕРА
1.
ЗАГРУЗИТЕ
СОПУТСТВУЮЩЕЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
WAHOO ELEMNT.
Убедитесь
,
что
Bluetooth
включен.
//
2.
ВКЛЮЧИТЕ
ELEMNT.
Удерживайте
кнопку
питания
с
левой
стороны
для
включения
/
выключения
.
//
3.
СКАНИРУЙТЕ
QR-
КОД
ДЛЯ
СИНХРОНИЗАЦИИ
СО
СМАРТФОНОМ
.
Если
QR-
код
не
отображается
,
нажмите
на
кнопку
меню
с
левой
стороны
и
выберите
"
Синхронизация
со
смартфоном
"
//
4.
СЛЕДУЙТЕ
УКАЗАНИЯМ
ПРИЛОЖЕНИЯ
.
Подключитесь
к
WiFi,
авторизуйте
другие
приложения
,
заполните
форму
персональных
данных
,
укажите
ссылки
на
соцсети
и
/
или
эл
.
почту
.
//
5.
ОБНОВИТЕ
ПРОШИВКУ
,
ЕСЛИ
ДОСТУПНО
ОБНОВЛЕНИЕ.
СИНХРОНИЗИРУЙТЕ
ДАТЧИКИ
1.
ВКЛЮЧИТЕ
ELEMNT
И
ПЕРЕЙДИТЕ
В
МЕНЮ
.
Нажмите
на
левую
верхнюю
кнопку
,
чтобы
попасть
в
меню
//
2.
ВЫБЕРИТЕ
ДОБАВИТЬ
ДАТЧИК.
//
3.
АКТИВИРУЙТЕ
ДАТЧИК
И
УДЕРЖИВАЙТЕ
ЕГО
РЯДОМ
С
ELEMNT.
Встряхните
датчик
и
посмотрите
,
мигают
ли
светодиодные
индикаторы.
Примечание
:
светодиоды
отключатся
через
30
секунд
для
экономии
заряда
батареи
.
//
4.
СОХРАНИТЕ
ДАТЧИК
УСТАНОВКА
НА
ВЕЛОСИПЕД
ВАРИАНТ
1:
Фронтальный
монтаж
.
Совместимо
с
рулём
велосипеда
на
31,8
мм
.
Используйте
торцовый
ключ
на
2,5
мм
,
чтобы
закрепить
кронштейн
на
руле
.
//
ВАРИАНТ
2:
Монтаж
на
выносе
руля
.
Используйте
кабельные
хомуты
из
комплекта
,
чтобы
закрепить
на
выносе
руля
.
//
ВАРИАНТ
3:
Аэро
-
монтаж
.
Используйте
торцовый
ключ
на
3
мм
,
чтобы
закрепить
кронштейн
на
удлинении
руля
.
ФУНКЦИОНАЛ
КНОПОК
1.
МЕНЮ
(
УДЕРЖИВАЙТЕ
,
ЧТОБЫ
ВКЛ
./
ОТКЛ
.
ПИТАНИЕ)
//
2.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ
КНОПКИ
(
БЫСТРАЯ
СМЕНА
СТРАНИЦ
ВО
ВРЕМЯ
ЕЗДЫ
)
//
3.
ПЕРЕЛИСТЫВАНИЕ
//
4.
ПРОКРУТКА
ВВЕРХ
И
ВНИЗ
ПЕРЕЙДИТЕ
НА
WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS
ЗА
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ
:
Индивидуальная настройка параметров тренировки
//
Настройка
светодиодов
и
звуков
//
Добавить
маршрут
на
устройство
//
Получите
пошаговые
инструкции
//
Настройка
функции
Strava
Live Segments
//
Получите
плановые
тренировки
на
своё
устройство
//
и
не
только
!
设置自行车码表
1. 下载WAHOO ELEMNT配套应用程式. 确保蓝牙已开启. // 2. 开启ELEMNT.
长按左侧按钮接通/关闭电源. // 3. 扫描二维码与手机配对. 若二维码未显示，按左侧菜单按扭后
选择"手机配对" // 4. 遵循应用程式操作说明. 连接WiFi，授权其它应用程式，完成个人数据表单，社
交链接和/或电子邮件. // 5. 更新固件（若提示）
感测器配对
1. 打开 ELEMNT后前往菜单. 按左上方的按钮前往菜单 // 2. 选择添加感测器 //
3. 启动感测器后保持在ELEMNT附近. 摇动感测器，注意LED灯闪烁。注意：为了节省电量，LED灯
将在30秒后关闭 // 4. 安装感测器
安装到自行车上
选项1: 前方安装. 兼容31.8mm车把。使用2.5mm六角扳手安装到把手上固定。 //
选项2：安装到龙头上. 使用内含的拉链扣将其安装在自行车龙头（竖管）上。 // 选项3：安装到休息把
上. 使用3mm六角扳手将其安装到休息把上固定。
按扭功能
1. 菜单（长按可接通/关闭电源) // 2. 智能按扭（根据屏幕更改) // 3. 翻页 // 4. 上下滚动
前往WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS(操作说明)可了解更多以下操作信息：
自定义锻炼页面 // 设置LED灯和声音 // 向设备添加路线 // 获得智能导航操作说明 // 设置
Strava实时赛段 // 在设备上获取计划锻炼 // 和更多功能！
SPANISH
CHINESE SIMPLIFIED
設定自行車碼錶
1. 下載WAHOO ELEMNT配套應用程式. 確保Bluetooth（藍牙）已開啟. //
2. 開啟ELEMNT. 長按左側按鈕接通/關閉電源 // 3. 掃描QR碼與手機配對. 若QR碼未顯示，按左
側選單按扭後選擇「手機配對」. // 4. 遵循應用程式操作說明. 連線WiFi，授權其它應用程式，完成
個人資料表單，社交連結和/或電子郵件. // 5. 更新固件（若提示).
感測器配對
1. 開啟 ELEMNT後前往選單. 按左上方的按鈕前往選單 // 2. 選擇新增感測器 //
3. 啟動感測器後保持在ELEMNT附近. 搖動感測器，注意LED燈閃爍。注意：為了節省電量，LED燈
將在30秒後關閉. // 4. 安裝感測器
安裝到自行車上
選項1: 前端安裝. 與31.8mm車把相容。使用2.5mm六角扳手安裝到把手上固定。
// 選項2：安裝到龍頭上. 使用內含的拉鍊扣將其安裝在自行車龍頭（豎管）上。 // 選項3：安裝到休息
把上. 使用3mm六角扳手將其安裝到休息把上固定。
按扭功能
1. 選單（長按可接通/關閉電源）// 2. 智慧型按扭（根據螢幕更改）// 3. 翻頁 // 4. 上下滾動
前往WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS(操作說明)可瞭解更多以下操作資訊：
自訂鍛錬頁面 // 設定LED燈和聲音 // 向裝置新增路線 // 獲得智慧導航操作說明 // 設定Strava
即時賽段 // 在裝置上獲取計畫鍛錬 // 和更多功能！
CHINESE TRANDITIONAL
바이크 컴퓨터 설정
1. WAHOO ELEMNT 앱 다운로드. 블루투스가 켜져 있는지 확인하세요 // 2.
ELEMNT
켜기. 长按左
侧
按
钮
接通/
关闭电
源. 왼쪽 버튼을 눌러 전원을 켜고 끕니다 // 3. QR 코드를 스캔하여 폰과 페어링. QR 코드가
표시되지 않으면 왼쪽 메뉴 버튼을 누르고 "폰 페어링"을 선택하세요 // 4. 앱 설명 따라 하기. WiFi 연결, 다른 앱
인증, 개인 데이터 양식 작성, 소셜 및/또는 이메일에 연결하세요 // 5. 메시지가 나타나면 펌웨어 업데이트
센서 페어링
1. ELEMNT를 켜고 메뉴로 이동. 왼쪽 상단의 버튼을 눌러 메뉴로 이동하세요 // 2. 센서 추가 선택 //
3. 센서 활성화 및 ELEMNT 근처에 두기. 센서를 흔들어서 LED 표시등이 깜박이는지 확인하세요. 참고:
배터리를 절약하기 위해 30초 후에 LED가 비활성화됩니다 // 4. 센서 저장
자전거에 장착하기
옵션 1: 아웃 프런트 마운트 장착. 31.8mm 핸들과 호환됩니다. 2.5mm 육각 렌치를 사용하여 핸들에 단단히
고정시키세요. // 옵션 2: 스템 마운트 장착. 함께 제공된 케이블 타이를 사용하여 자전거 스템에 부착하세요. //
옵션 3: 에어로 마운트 장착. 3mm 육각 렌치를 사용하여 에어로 바에 단단히 고정시키세요.
버튼 기능
1. 메뉴(눌러서 전원 켜기/끄기) // 2. 스마트 버튼(화면에 따라 변경) // 3. 페이지 넘기기 // 4. 위/아래로 스크롤
다음 방법에 대한 더 자세한 정보가 필요하시면 WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS으로
이동하세요:
워크아웃 페이지 설정 //
LED
및
사운드
설정 // 장치에 경로 추가 // 턴
바이
턴
상세
설명
보기
//
Strava
라이브
세그먼트
설정 // 장치에서 Planned workout 실행하기 등!
自転車コンピュータのセットアップ
1. WAHOO ELEMNTコンパニオンアプリをダウンロードしま
す。BLUETOOTHがオンになっていることを確認します。// 2. ELEMNTをオンにします。 左側のボタ
ンをホールドして電源をオン/オフにします。// 3. QRコードをスキャンして、電話とペアリングします。
QRが表示されていない場合は、左側のメニューボタンを押し、「Pair Phone（電話のペアリング）」
を選択します。// 4. アプリの手順書に従ってください。WiFiに接続して別のアプリを認証し、個人デー
タフォームを完成させ、ソーシャルおよび/または電子メールにリンクします。// 5. プロンプトが表示さ
れた場合は、ファームウェアをアップデートしてください。
センサーのペアリング
1. ELEMNTをオンにし、メニューに進みます。 メニューを取得するには、左
上のボタンを押します。// 2. 「ADD SENSOR（センサーを追加）」を押します。// 3. センサーをアクティ
ブにし、ELEMNTの近くでホールドします。センサーを振動させ、LEDライトが点滅することを確認します
。 注:バッテリー節約のため、LEDは30秒後に無効になります。// 4. センサーを保存します。
自転車に乗りましょう。
オプション1: アウトフロント マウント. 31.8mmハンドルバーとの互換性
があります。2.5mm六角レンチを使用して、マウントをハンドルバーにしっかりと固定してください。
// オプション2: ステム マウント. 同梱のジップタイ（結束バンド）を使用してバイク ステムに取り付け
ます。// オプション3:エアロ マウント. 3mm六角レンチを使用して、マウントをエアロ バーにしっかり
と固定してください。
ボタンの機能
1. .メニュー (ホールドして電源をオン/オフ) // 2. スマートボタン (画面に応じて変化)
// 3. ページオーバー // 4. 上下スクロール
下記の実行方法については、WAHOOFITNESS.COM/手順書をご覧ください。
ワークアウ
トページ のカスタマイズ // LEDおよびサウンドのセットアップ // デバイスへのルートの追加 // ター
ン毎に指示をもらう // Stravaライブセグメントのセットアップ // デバイスでのプラン済みワークアウ
トの取得 // などなど!
JAPANESE
KOREAN
RUSSIAN
ตั ้งค่าคอมพ ิวเตอร์จักรยาน
1. ดาวน์โหลด
WAHOO ELEMNT COMPANION APP.
เป ิดใช ้งานบล ูท ูธ // 2. เป ิดใช ้งาน
ELEMNT.
กดปุ่มซ ้ายค้างไว้เพ ื่อเป ิด/ป ิดเคร ื่อง // 3. สแกน
QR CODE
เพ ื่อจับค ู่กับโทรศัพท์. หาก
QR Code
ไม่แสดง
ให ้กดปุ่มเมน ูด้านซ ้ายและเลือก "จับค ู่กับโทรศัพท์" // 4. ทำตามคำแนะนำของแอป. เช ื่อมต่อกับ
WiFi
ทำการอนุญาตใช้แอปอื่น กรอกแบบฟอร์มข้อม ูลส่วนบุคคล เช ื่อมโยงกับโซเช ียลมีเดียและ / หร ืออีเมล // 5. อัพเดต
FIRMWARE
ถ้ามีการแจ้งเตือน
จับค ู่กับเซนเซอร์
1. เป ิดเครื่อง
ELEMNT
และไปที่เมน ู. กดปุ่มบนซ้ายเพื่อไปที่เมน ู // 2. เลือกเพิ่มตัวเซนเซอร์ // 3.
เป ิดใช้งานเซนเซอร์และถือไว้ให้ใกล้
ELEMNT.
เขย่าตัวเซนเซอร์และด ูว่าไฟ
LED
กระพริบ. หมายเหตุ: ไฟ
LED
จะดับหลังจาก
30
วินาทีเพื่อประหยัดแบตเตอรี่. // 4. บันทึกเซนเซอร์
ติดตั ้งกับจักรยาน
วิธีที่
1:
ขาจับแบบยื่นไปด้านหน้า. ใช้งานร่วมกับแฮนด์ขนาด 31.8 มม. โดยใช้ประแจหกเหลี่ยมขนาด 2.5 มม. // วิธีที่
2:
ขาจับบนสเต็ม. ใช้สายรัดเพื่อมัดกับสเต็มของจักรยาน. // วิธีที่
3:
ขาจับแอโร่. ใช้ประแจหกเหลี่ยมขนาด
3
มิลลิเมตรเพื่อยึดติดกับแอโร่บาร์.
การใช ้งานปุ่ม
1. เมน ู (กดค้างเพื่อเป ิด/ป ิดเครื่อง) // 2. ปุ่ม
SMART BUTTONS (เปลี่ยนตามหน้าจอ)
// 3. หน้าต่อไป // 4. เลื่อนขึ้นและลง
ไปที่ WAHOOFITNESS.COM สำหรับข ้อม ูลเพ ิ่มเติมเกี่ยวกับวิธ ีการ:
ปรับแต่งหน้าออกกำลังกาย // ตั ้งค่าไฟ
LED
และเส ียง // เพิ่มเส ้นทางไปยังอุปกรณ์ของคุณ // เพื่อใช ้
Turn by turn
// ตั ้งค่าการ
Strava Live Segment
// ดาวน์โหลดตารางการซ ้อม // และอื่น ๆ!
THAI
