Waeco PerfectCharge MCA1215 Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 238

PerfectCharge

MCA1215, MCA1225, MCA1235, MCA1250, MCA1280,

MCA2415, MCA2425, MCA2440

DE 8

Batterielader

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 38

Battery charger

Installation and Operating Manual

FR 66

Chargeur de batteries

Instructions de montage et de service

ES 97

Cargador de batería

Instrucciones de montaje y de uso

127 Caricatore per batterie

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 158 Acculader

Montagehandleiding en gebruiks-

DA 185 Batterilader

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 212 Batteriladdare

Monterings- och bruksanvisning

Summary of Contents for PerfectCharge MCA1215

Page 1: ...and Operating Manual FR 66 Chargeur de batteries Instructions de montage et de service ES 97 Cargador de bater a Instrucciones de montaje y de uso IT 127 Caricatore per batterie Istruzioni di montaggi...

Page 2: ...empresa Dometic WAECO Solicite simplemente nuestros cat logos de forma gratuita y sin compromiso en la direcci n de Internet www dometic waeco com Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma...

Page 3: ...4 STATUS TEMP LIN1 LIN2 ESB 1 2 3 4 5 AC INPUT DC OUTPUT 1 2 3 STATUS TEMP LIN1 LIN2 ESB AC INPUT 1 2 3 4 5 STATUS TEMP LIN1 LIN2 1 2 3 4 DC OUTPUT MCA1215 MCA1225 1235 2415 MCA1250 1280 2425 2440 1...

Page 4: ...MCA1215 MCA2440 4 MCA1250 1280 2425 2440 MCA1215 1225 1235 2415 2 1 2 1 2...

Page 5: ...MCA1215 MCA2440 5 MPC01 MCA HS1 IBS LIN 3 MCA RC1 MCA TS1 MCA HS1 IBS LIN 4...

Page 6: ...MCA1215 MCA2440 6 2 3 7 6 4 1 5 MCA12xx LIN 5 3 2 6 4 1 5 MCA24xx LIN 6 TEMP LIN 1 LIN 2 1 RJ 11 6P6C 6 7 ESB 9 CN 2 1 2 3 4 5 8...

Page 7: ...MCA1215 MCA2440 7 Sleep Mode On Off MCA RC1 1 2 3 MCA RC1 0 DC OUTPUT STATUS 1 OFF ON 2 3 4 a...

Page 8: ...s an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 9 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 15 4 Lieferumfang 16 5 Zubeh r 16 6 Technische Beschreibung 17 7 Ge...

Page 9: ...f ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshin...

Page 10: ...s Feuers einen Feuerl scher der f r elektrische Ger te geeignet ist WARNUNG Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch Trennen Sie das Ger t vom Netz vor jeder Reinigung und Pfleg...

Page 11: ...ierenden Gefahren verstehen Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das Ger t au erhalb der Reich weite von Kindern Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen da...

Page 12: ...eiten stellen Sie sicher dass jemand in der N he ist um Ihnen im Notfall helfen zu k nnen WARNUNG Verwenden Sie stets geerdete und durch FI Schutzschalter gesicherte Steckdosen Achten Sie auf einen au...

Page 13: ...eis ure Batterien Diese Batterien entl ften explosives Wasserstoffgas das durch einen Funken an den elektrischen Verbindungen ent z ndet werden kann VORSICHT Betreiben Sie das Ger t nicht in salzhalti...

Page 14: ...ekte Batterie zu laden Stellen Sie die Batterie in diesem Fall an einen frostfreien Ort und warten Sie bis sich die Batterie der Umgebungstempera tur angepasst hat Beginnen Sie erst dann mit dem Lade...

Page 15: ...oder auf hohem Kapazit tsniveau gehalten werden 12 V Batterien MCA1215 MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280 24 V Batterien MCA2415 MCA2425 MCA2440 Die MCA Batterielader dienen zum Aufladen folgender Batte...

Page 16: ...nd 5 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten Menge Bezeichnung 1 Batterielader 1 230 V Anschlusskabel 1 Montage und Bedienungsanleitung Bezeichnung Artikel Nr Fernbedienung MCA...

Page 17: ...stem eingebunden werden Die K hlung erfolgt ber L fter deren Geschwindigkeit von der Ladeleistung abh ngt und ber einen externen Schalter ausgeschaltet werden k nnen 6 1 Ger tevarianten Die PerfectCha...

Page 18: ...l rung Funktion 1 Netzanschluss 2 LIN2 Bus Anschluss 3 TEMP LIN1 Bus Anschluss 4 CN2 Buchse f r Alarm und L fter 5 Status LED 6 DIP Schalter 7 Batterieklemmen 8 Batterieklemmen 9 Anschluss f r Starter...

Page 19: ...Batterie dieses Spannungsniveau nimmt der Ladestrom ab 2 3 4 U0 Phase Absorption Nun beginnt die 3 stufige Absorption Ladephase U0 Phase deren Dauer von der Batterie abh ngt Dabei bleibt die Spannung...

Page 20: ...l wie auch vertikal erfolgen Montieren Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung in staubiger Umgebung in der N he brennbarer Materialien in explosionsgef hrdeten Bereichen Der Einbauort mu...

Page 21: ...ernden Muttern oder Blech bzw Holzschrauben Befestigen Sie das Ger t wie folgt Halten Sie das Ger t an den von Ihnen gew hlten Einbauort Markieren Sie die Befestigungspunkte Schrauben Sie das Ger t fe...

Page 22: ...rekt an den Minuspol der Batterie an nicht an das Chassis eines Fahrzeug oder Schiffes Verwenden Sie folgende Kabelfarbe Rot Plus Anschluss Schwarz Minusanschluss Achten Sie darauf dass die Polarit t...

Page 23: ...des MCA Batterieladers an Achten Sie auf die richtige Polarit t der Anschl sse Starterbatterie laden nur MCA1215 1225 1235 Schlie en Sie die Starterbatterie an die Buchse ESB des MCA Batterie laders a...

Page 24: ...st in den Verbindungskabeln kompensiert Laden mit Batteriemanagementsystem PerfectControl MPC01 Zubeh r Stellen Sie die DIP Schalter 1 bis 3 am MCA Batterielader auf ON siehe Kapitel DIP Schalter eins...

Page 25: ...24 V siehe Abb 6 Seite 6 Pos in Abb 5 Seite 6 Erkl rung Funktion 1 MCA Lader 2 Verbraucher 3 Perfect Control MPC01 4 12 V Batteriesensor IBS 5 12 V Batterie 6 Sicherung 7 Starterbatterie Pos in Abb 6...

Page 26: ...ins der TEMP LIN1 Bus Buchse sind wie folgt belegt Die Pins der LIN2 Bus Buchse sind wie folgt belegt Pin in Abb 7 Seite 6 Belegung 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Pin in Abb 7 Sei...

Page 27: ...ehen S2 stellt die Erhaltungsspannung ein S3 muss auf OFF stehen Wenn ein Batteriesensor angeschlossen ist wird bei diesen beiden Funktionen die Ausgangsspannung an die Temperatur angepasst MCA 12xx 2...

Page 28: ...en DIP Schaltern Abb a Seite 7 die gew nschten Funktionen und Werte ein Umschaltsspannung einstellen Erhaltungsspannung einstellen Power Mode einstellen Freischalten der Steuerung f r externe Ger te z...

Page 29: ...ade Funktion auf Seite 19 I Anzeige Bedeutung Orange schnelles Blinken Phase 1 Orange langsames Blinken Phase 2 Orange Dauerleuchten Phase 3 Gr n Dauerleuchten Phase 4 Gr n langsames Blinken Phase 5 R...

Page 30: ...s Anzeige Bedeutung Schlafmodus eingeschaltet Orange Dauerleuchten Phase 1 bis 5 Schlafmodus ausgeschaltet Gr n langsames Blinken Phase 1 bis 4 Gr n Dauerleuchten Phase 5 Fehler Rot Dauerleuchten Kurz...

Page 31: ...as Ger t gegen Wiedereinschalten Reinigen Sie das Ger t gelegentlich mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die L ftungs ffnungen regelm ig Pr fen Sie die elektrische Verkabelung mindestens einmal im Ja...

Page 32: ...Stellen Sie sicher dass keine Luft ffnungen verdeckt werden Verringern Sie ggf die Umgebungs temperatur Rotes Dauerleuchten Kurzschluss Verpolung oder Sicherung defekt Schlie en Sie den Batterielader...

Page 33: ...ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 13 Entsorgung G...

Page 34: ...ibration 10 500 Hz 2 g f r 10 min Zyklus innerhalb von 60 min f r die X Y und Z Achse Spannungsisolation I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Isolation Widerstand I P O P 100 M 500 Vg Alarmsign...

Page 35: ...0 Eingangsnennspannung 90 260 Vw Leistungsfaktorkorrektur 97 Volllast Eingangsfrequenz 50 Hz 60 Hz Wirkunksgrad bei 230 Vw 87 Leckstrom 1 mA bei 240 Vw Eingangsstrom bei 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24...

Page 36: ...destrom 15 A 25 A 35 A 50 A 80 A Ladestrom 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Ausg nge 1 2 2 3 3 ESB Ausg nge Starterbatterie 1 1 1 ESB Ladespannung 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB Ladestrom 2 A 2 A 2 A MCA2...

Page 37: ...1 6 kg 1 7 kg 1 9 kg MCA1250 MCA1280 Art Nr 9102500030 9102500031 Ma e L x B x H mm 283x208 5x75 303x208 5x75 Gewicht 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Art Nr 9102500032 9102500033 9102500034 Ma e...

Page 38: ...nstructions 39 3 Intended use 44 4 Scope of delivery 45 5 Accessories 45 6 Technical description 46 7 Installing the device 49 8 Connecting the device 51 9 Using the device 58 10 Maintaining and clean...

Page 39: ...embly or connection Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu facturer Use for purposes other th...

Page 40: ...ty hazards This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards This device can be used by children aged 8 years or over as well as by persons with dimi...

Page 41: ...ashing water 2 3 Safety when connecting the device electronically D DANGER Danger of electrocution For installation on boats If electrical devices are incorrectly installed on boats corrosion damage m...

Page 42: ...the mains the socket must be close to the device and be easily accessible WARNING Only use the device in closed well ventilated rooms Do not operate the device in systems with lead acid batteries Thes...

Page 43: ...hich can cause serious injuries Danger of explosions Never attempt to charge a frozen or defective battery Place the battery in a frost free area and wait until the battery has acclimatised to the amb...

Page 44: ...a high charge level 12 V batteries MCA1215 MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280 24 V batteries MCA2415 MCA2425 MCA2440 The MCA battery charger are designed to charge the following battery types Lead starte...

Page 45: ...ry 5 Accessories Available as accessory not included in scope of delivery Quantity Description 1 Battery charger 2 230 V power cable 3 Installation and operating manual Description Item no Remote Cont...

Page 46: ...ed into a LIN bus using two connections The cooling system uses fans whose speed depends on the charging power and can be switched off using an external switch 6 1 Device versions The PerfectCharge MC...

Page 47: ...on function 1 Mains connection 2 LIN2 bus connection 3 TENMP LIN1 bus connection 4 CN2 socket for Alarm and Fan 5 Status LED 6 DIP switch 7 Battery terminals 8 Battery terminals 9 Starter battery conn...

Page 48: ...urrent decreases when the battery has reached this charging level 2 3 4 U0 phase absorption Now the three stage absorption charging process U0 phase begins where the duration depends on the battery Th...

Page 49: ...be installed horizontally or vertically Do not install the device In wet or damp environments In dusty environments In the vicinity of combustible materials In areas where there is a danger of explos...

Page 50: ...achine bolts M4 with washers and self locking nuts or self tapping screws or wood screws Fasten the device as follows Hold the device against the installation location Mark the fastening points Fasten...

Page 51: ...able colours Red positive connection Black negative connection Do not reverse the polarity Reversing the polarity can cause damage to the device Lay the positive cable from the battery charger to the...

Page 52: ...Connect the temperature sensor to the TEMP LIN connection The charging voltage is adjusted according to the temperature measured Charging using the IBS battery sensor MCA HS1 accessory Connect the ba...

Page 53: ...ng using the remote control MCA RC1 accessory I Insert one end of the RJ 11 cable into the socket fig 0 3 page 7 of the MCA RC1 Insert the other end of the RJ 11 cable into the TEMP LIN1 socket on the...

Page 54: ...follows The pins for the LIN2 bus socket are assigned as follows No in fig 6 page 6 Explanation function 1 MCA charger 2 Consumer 3 PerfectControl MPC01 4 24 V battery sensor IBS 5 12 V battery 6 Fus...

Page 55: ...s for the ESB socket starter battery connection are assigned as follows Pin in fig 8 page 6 Allocation 1 NC Normally Closed normally closed contact 2 NO Normally Open normally open contact 3 COM Commo...

Page 56: ...is adapted to the temperature for these two functions MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 activates the power mode when either S1 or S2 or both are set to Off In power mode the short circuit overvol...

Page 57: ...for external devices such as MPC01 does not apply to MCA RC1 To activate sleep mode Switch 1 Switch 3 Switchover voltage ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Switch 2 Switch 3 Retention voltage...

Page 58: ...ery charging function on page 48 I Display Meaning Orange quickly flashing Phase 1 Orange slowly flashing Phase 2 Orange constantly lit Phase 3 Green constantly lit Phase 4 Green slowly flashing Phase...

Page 59: ...Mode Display Meaning Sleep mode activated Orange constantly lit Phase 1 to 5 Sleep mode deactivated Green slowly flash ing Phase 1 to 4 Green constantly lit Phase 5 Fault Red constantly lit Short cir...

Page 60: ...e the device LED display Cause Remedy Red slowly flashing Battery undervoltage or bat tery overload Check the battery Switch the battery charger off and on again Defective battery Replace the battery...

Page 61: ...when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 13 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste b...

Page 62: ...bration 10 500 Hz 2 g for 10 min cycle within 60 minutes for X Y and Z axis Voltage insulation I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Insulation resistance I P O P 100 M 500 Vg Alarm signal via r...

Page 63: ...1280 Rated input voltage 90 260 Vw Output factor correction 97 full load Input frequency 50 Hz 60 Hz Efficiency at 230 Vw 87 Leakage current 1 mA at 240 Vw Input current at 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8...

Page 64: ...25 A 35 A 50 A 80 A Charging current 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Outputs 1 2 2 3 3 ESB outputs Starter battery 1 1 1 ESB charging voltage 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB charging current 2 A 2 A 2 A M...

Page 65: ...7 kg 1 9 kg MCA1250 MCA1280 Item no 9102500030 9102500031 Dimensions L x W x H mm 283x208 5x75 303x208 5x75 Weight 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Item no 9102500032 9102500033 9102500034 Dimens...

Page 66: ...ble des mati res 1 Explication des symboles 67 2 Consignes g n rales de s curit 67 3 Usage conforme 73 4 Contenu de la livraison 74 5 Accessoires 74 6 Description technique 75 7 Montage de l appareil...

Page 67: ...ou de raccordement des influences m caniques et des surtensions ayant endommag le mat riel des modifications apport es au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation di...

Page 68: ...ppareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer de...

Page 69: ...s de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise Stockez l appareil dans un endroit frais et sec 2 2 S curit lors du montage de l appareil D DANGER Ne mont...

Page 70: ...isez uniquement des prises de courant mises la terre pro t g es par un disjoncteur diff rentiel Veillez obtenir une section de c ble suffisante Posez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent pas tr...

Page 71: ...ries d gagent de l hydrog ne explosif et il suffit d une tincelle sur les raccordements lectriques pour enflammer celui ci ATTENTION N utilisez pas l appareil en milieu humide forte teneur en sel prox...

Page 72: ...jamais de charger une batterie gel e ou d fectueuse Stockez la batterie dans un endroit l abri du gel et attendez qu elle ait atteint la temp rature ambiante Le processus de chargement peut alors com...

Page 73: ...CA1235 MCA1250 MCA1280 Batteries 24 V MCA2415 MCA2425 MCA2440 Les chargeurs de batterie MCA permettent de charger les types de batteries suivants Batteries de d marrage au plomb Batteries au gel de pl...

Page 74: ...cessoires Disponibles en accessoires non compris dans la livraison Quantit D signation 1 Chargeur de batteries 1 C ble de raccordement 230 V 1 Notice de montage et d utilisation D signation N d articl...

Page 75: ...LIN au moyen de deux raccordements Le refroidissement est effectu par des ventilateurs dont la vitesse d pend de la puissance de chargement et qui peuvent tre mis l arr t au moyen d un interrupteur ex...

Page 76: ...secteur 2 Raccordement bus LIN2 3 Raccordement bus TEMP LIN1 4 Prise CN2 pour alarme et ventilateur 5 Voyant d tat 6 Commutateur DIP 7 Pinces de batterie 8 Pinces de batterie 9 Raccordement pour batt...

Page 77: ...sion le courant de charge se r duit 2 3 4 Phase U0 absorption Alors commence la phase de charge d absorption en 3 tapes phase U0 dont la dur e d pend de la batterie La tension reste quant elle constan...

Page 78: ...remarques suivantes lors du choix du lieu d installation Le montage de l appareil peut tre horizontal ou vertical Ne montez pas l appareil en milieu humide dans un environnement poussi reux proximit...

Page 79: ...de m ches Perceuse Tournevis Pour la fixation de l appareil vous avez besoin des l ments suivants Vis d assemblage M4 rondelles et crous de protection ou Vis t le ou bois Fixez l appareil comme suit M...

Page 80: ...agne Raccordez le c ble n gatif directement au p le n gatif de la batterie non pas au ch ssis d un v hicule ou d un bateau Utilisez les couleurs de c bles suivantes Rouge raccord positif Noir raccord...

Page 81: ...rgeur de batterie MCA Veillez ce que la polarit des raccordements soit correcte Charge de la batterie de d marrage uniquement MCA1215 1225 1235 Branchez la batterie de d marrage la prise ESB du charge...

Page 82: ...ccordement est aussi compens e Charge avec syst me de gestion des batteries PerfectControl MPC01 en accessoire Mettez les commutateurs DIP 1 3 du chargeur de batterie MCA sur ON chapitre R glage des c...

Page 83: ...t 24 V voir fig 6 page 6 Pos dans fig 5 page 6 Explication fonction 1 Chargeur MCA 2 Consommateur 3 PerfectControl MPC01 4 D tecteur de batterie IBS 12 V 5 Batterie 12 V 6 Fusible 7 Batterie de d marr...

Page 84: ...de la prise bus TEMP LIN1 sont affect es comme suit Les broches de la prise bus LIN2 sont affect es comme suit Broche dans fig 7 page 6 Affectation 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT...

Page 85: ...la prise ESB raccordement batterie de d marrage sont affect es comme suit Broche dans fig 8 page 6 Affectation 1 NC Normally Closed contact d ouverture 2 NO Normally Open contact de fermeture 3 COM Co...

Page 86: ...apt e la temp rature avec ces deux fonctions MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 commute en mode d alimentation si soit S1 soit S2 soit les deux sont en position Off En mode d alimentation la protect...

Page 87: ...ls externes ex MPC01 ne s applique pas au MCA RC1 activation du mode veille Commutateur 1 Commutateur 3 Tension d interruption ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Commutateur 2 Commutateur 3 Te...

Page 88: ...page 77 I Signal Signification Clignotement orange rapide Phase 1 Clignotement orange lent Phase 2 clairage orange permanent Phase 3 clairage vert permanent Phase 4 Clignotement vert lent Phase 5 clai...

Page 89: ...ode veille activ clairage orange permanent Phase 1 5 Mode veille d sac tiv Clignotement vert lent Phase 1 4 clairage vert per manent Phase 5 D faut clairage rouge permanent Court circuit ou fusible d...

Page 90: ...z l appareil contre toute mise en marche accidentelle Nettoyez de temps en temps l appareil avec un tissu humide Nettoyez r guli rement les orifices de ventilation V rifiez le c blage lectrique au moi...

Page 91: ...cessaire la temp ra ture ambiante clairage rouge per manent Court circuit ou inversion des p les Branchez le chargeur de batteries avec la polarit correcte Rem diez au court circuit V rifiez si le fus...

Page 92: ...uivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 13 Retraitement Jetez les emba...

Page 93: ...V C d tecteur de batterie Vibration 10 500 Hz 2 g pendant 10 min cycle dans un d lai de 60 min pour les axes X Y et Z Isolation de tension I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw I P FG 0 7 kVw R sistance isolat...

Page 94: ...Tension nominale d entr e 90 260 Vw Correction du facteur de puis sance 97 pleine charge Fr quence d entr e 50 Hz 60 Hz Rendement 230 Vw 87 Courant de fuite 1 mA 240 Vw Courant d entr e 100 Vw 2 5 A 4...

Page 95: ...15 A 25 A 35 A 50 A 80 A Courant de charge 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Sorties 1 2 2 3 3 Sorties ESB batterie de d marrage 1 1 1 Tension de charge ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Courant de charge ESB...

Page 96: ...ds 1 6 kg 1 7 kg 1 9 kg MCA1250 MCA1280 R f 9102500030 9102500031 Dimensions L x l x h mm 283x208 5x75 303x208 5x75 Poids 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 R f 9102500032 9102500033 9102500034 Dim...

Page 97: ...de seguridad 98 3 Uso adecuado 103 4 Volumen de entrega 104 5 Accesorios 105 6 Descripci n t cnica 105 7 Montaje del aparato 108 8 Conexi n del aparato 110 9 Utilizaci n del aparato 118 10 Mantenimie...

Page 98: ...guientes casos errores de montaje o de conexi n da os en el producto debido a influencias mec nicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabrican...

Page 99: ...e de conexi n del aparato el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para para evitar as posibles peligros S lo personal especializado puede realizar...

Page 100: ...nstale y fije el aparato de forma segura de manera que no pueda caerse ni volcarse A AVISO No exponga el aparato a fuentes de calor radiaci n directa del sol calefacci n etc De este modo evitar un cal...

Page 101: ...gu as de cables cuando los cables se tengan que pasar a trav s de paredes chapa u otras paredes afiladas No tienda el cable de red de 230 V y el cable de corriente continua de 12 V en la misma canalet...

Page 102: ...de alimentaci n y la clavija est n secos Siempre que realice tareas en el aparato desconecte la alimen taci n de corriente Tenga en cuenta que incluso despu s de haberse activado el dispositivo de pro...

Page 103: ...Utilice nicamente bater as recargables Evite que caigan sobre la bater a piezas met licas Ello podr a provocar chispas o se podr a cortocircuitar la bater a y otras partes el ctricas Al realizar la co...

Page 104: ...ncionamiento el aparato compruebe si ha recibido todas las piezas ADVERTENCIA Peligro de explosi n Las bater as averiadas no se pueden cargar Existe peligro de explosi n debido a la formaci n de gas d...

Page 105: ...ntamiento Con sensor accesorio sobrecalentamiento de la bater a El aparato puede integrarse adicionalmente mediante dos conexiones en un sistema de comunicaci n bus LIN La refrigeraci n se consigue me...

Page 106: ...ater as de abastecimiento Para identificar su aparato compruebe el n mero de art culo en la placa de caracter sticas 6 2 Elementos de mando y conexiones Pos en fig 1 p gina 3 Explicaci n funci n 1 Con...

Page 107: ...nsi n la corriente de carga disminuye 2 3 4 Fase U0 Absorption Aqu comienza la fase de carga de absorci n de 3 niveles fase U0 cuya duraci n depende de la bater a Por ello permanecer la tensi n consta...

Page 108: ...se puede montar vertical u horizontalmente No monte el aparato en entornos h medos o mojados en entornos polvorientos en las proximidades de materiales inflamables en reas con riesgo de explosi n El l...

Page 109: ...ndelas de apoyo y tuercas autoblocantes o tornillos para chapa o madera Conecte el aparato como se indica a continuaci n Sostenga el aparato en el lugar de montaje que haya escogido Marque los puntos...

Page 110: ...able negativo directamente al polo negativo de la bater a no al chasis de su veh culo o embarcaci n Utilice los siguientes colores de cables rojo conexi n positiva negro conexi n negativa Aseg rese de...

Page 111: ...la clavija DC OUTPUT del cargador de bater a MCA Preste atenci n a la polaridad correcta Cargar la bater a de arranque solo en MCA1215 1225 1235 Conecte la bater a de arranque a la clavija ESB del car...

Page 112: ...n en los cables de conexi n Cargar con sistema de gesti n de bater as PerfectControl MPC01 accesorio Ponga los interruptores DIP 1 a 3 del cargador de bater a MCA en ON cap tulo Ajuste del interrupto...

Page 113: ...emplo v ase fig 6 p gina 6 Pos en fig 5 p gina 6 Explicaci n funci n 1 Cargador MCA 2 Aparato conectado 3 PerfectControl MPC01 4 Sensor de bater a de 12 V IBS 5 Bater a de 12 V 6 Fusible 7 Bater a de...

Page 114: ...us TEMP LIN1 se distribuyen de la siguiente forma Los terminales de la clavija bus LIN2 se distribuyen de la siguiente forma Terminal en fig 7 p gina 6 Asignaci n 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS...

Page 115: ...conexi n de la bater a de arranque se distribuyen de la siguiente forma Terminal en fig 8 p gina 6 Asignaci n 1 NC Normally Closed contacto de reposo 2 NO Normally Open contacto de trabajo 3 COM Comm...

Page 116: ...stas dos funciones se adaptar la tensi n de salida a la temperatura MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 conecta el Power Mode si S1 o S2 o ambos est n en OFF En el Power Mode el sensor interno contro...

Page 117: ...rnos p ej MPC 01 no para MCA RC1 Ajustar el modo de espera Interruptor 1 Interruptor 3 Tensi n de conmutaci n ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Interruptor 2 Interruptor 3 Tensi n de compensa...

Page 118: ...tabla y el cap tulo Funci n de carga de bater a en la p gina 107 I Indicaci n Significado Naranja parpadeo r pido Fase 1 Naranja parpadeo lento Fase 2 Naranja iluminaci n constante Fase 3 Verde ilumin...

Page 119: ...cado Modo de espera conectado Naranja ilumina ci n constante Fase 1 a 5 Modo de espera desconectado Verde parpadeo lento Fase 1 a 4 Verde iluminaci n constante Fase 5 Fallo Rojo iluminaci n constante...

Page 120: ...a bater a Tome medidas para evitar la reconexi n el aparato Limpie de vez en cuando el aparato con un pa o h medo Limpie regularmente las aberturas de ventilaci n Controle el cableado el ctrico al men...

Page 121: ...que no se cubra nin g n orificio de aireaci n En caso necesario disminuya la temperatura ambiente Luz roja constante Cortocircuito o inversi n de polaridad Conecte el cargador de bater a con la polari...

Page 122: ...i n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguientes documentos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 13 Gesti n de...

Page 123: ...para 10 minutos ciclo durante un periodo de 60 minutos para los ejes X Y y Z Aislamiento de la tensi n I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Resistencia de aislamiento I P O P 100 M 500 Vg Se al...

Page 124: ...de entrada nominal 90 260 Vw Correcci n de factor de poten cia 97 carga plena Frecuencia de entrada 50 Hz 60 Hz Eficiencia a 230 Vw 87 Corriente de fuga 1 mA a 240 Vw Corriente de entrada a 100 Vw 2...

Page 125: ...A 35 A 50 A 80 A Corriente de carga 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Salidas 1 2 2 3 3 Salidas ESB bater a de arranque 1 1 1 Tensi n de carga ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Corriente de carga ESB 2 A 2 A...

Page 126: ...1 9 kg MCA1250 MCA1280 N art 9102500030 9102500031 Dimensiones L x A x H mm 283x208 5x75 303x208 5x75 Peso 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 N art 9102500032 9102500033 9102500034 Dimensiones L x...

Page 127: ...nazione 134 4 Dotazione 135 5 Accessori 135 6 Descrizione tecnica 136 7 Montaggio dell apparecchio 139 8 Collegamento dell apparecchio 141 9 Impiego del dispositivo 149 10 Cura e pulizia dell apparecc...

Page 128: ...rrori di montaggio o di allacciamento danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore impiego per altri fini rispe...

Page 129: ...i questo apparecchio viene dan neggiato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio clienti oppure da una persona sufficientemente qualificata al fine di evitare pericoli Ques...

Page 130: ...ecchio in un luogo asciutto e fresco 2 2 Sicurezza durante il montaggio dell apparecchio D PERICOLO Non montare l apparecchio in zone dove sussiste il pericolo di esplosioni di gas o polveri ATTENZION...

Page 131: ...Utilizzare sempre prese collegate a terra e protette da un inter ruttore differenziale di protezione Accertarsi che la sezione del cavo sia sufficientemente ampia Posare le linee in modo che non poss...

Page 132: ...mbo acido Queste batterie sprigionano gas di idrogeno esplosivo che una semplice scintilla ai collegamenti elettrici pu fare infiammare ATTENZIONE Non azionare l apparecchio in ambienti salini umidi o...

Page 133: ...on esposto al gelo e aspettare finch la batteria non si adattata alla tempe ratura ambiente Solo allora possibile avviare la fase di carica Portare occhiali e abbigliamento di protezione quando si lav...

Page 134: ...MCA2440 I caricabatterie MCA servono a caricare i seguenti tipi di batterie batterie d avviamento al piombo batterie al piombo gel batterie AGM Gli apparecchi non devono essere mai utilizzati per cari...

Page 135: ...isponibili come accessori non in dotazione Quantit Denominazione 1 Caricatore per batterie 1 Cavo di allacciamento da 230 V 1 Istruzioni di montaggio e d uso Denominazione N articolo Controllo remoto...

Page 136: ...e due collegamenti a un sistema di comunicazione LIN bus La refrigerazione avviene mediante una ventola la cui velocit dipende dalla potenza di carica e che pu essere spenta mediante un interruttore e...

Page 137: ...cciamento alla rete 2 Collegamento bus LIN2 3 Collegamento bus TEMP LIN1 4 Presa CN2 per allarme e ventola 5 LED di stato 6 DIP switch 7 Morsetti della batteria 8 Morsetti della batteria 9 Collegament...

Page 138: ...livello di tensione la corrente di carica diminuisce 2 3 4 fase U0 assorbimento Ora comincia la fase di carica di assorbimento a 3 livelli fase U0 la cui durata dipende dalla batteria Durante questa f...

Page 139: ...almente Non montare l apparecchio in ambienti umidi o bagnati polverosi in prossimit di materiali infiammabili in zone a rischio di esplosione Il luogo di montaggio deve essere sufficientemente aerato...

Page 140: ...macchine M4 con rondelle e dadi autoserranti oppure viti per lamiera o per legno Fissare l apparecchio come segue Tenere l apparecchio sul luogo di montaggio prescelto Marcare i punti di fissaggio Se...

Page 141: ...re il cavo negativo direttamente al polo negativo della batteria non al telaio di un veicolo o di un imbarcazione Utilizzare i seguenti colori per i cavi rosso collegamento positivo nero collegamento...

Page 142: ...tterie MCA Assicurarsi che la polarit dei collegamenti sia corretta Caricare la batteria di avviamento solo MCA1215 1225 1235 Collegare la batteria di avviamento alla presa ESB del caricabatterie MCA...

Page 143: ...ssibile perdita di tensione nel cavo di collega mento Caricare con sistema di gestione batterie PerfectControl MPC01 accessorio Impostare su ON gli interruttori di regolazione da 1 a 3 sul caricabatte...

Page 144: ...to da 24 V vedi fig 6 pagina 6 Pos in fig 5 pagina 6 Spiegazione funzione 1 Caricatore MCA 2 Utenza 3 PerfectControl MPC01 4 Sensore della batteria IBS da 12 V 5 Batteria da 12 V 6 Fusibile 7 Batteria...

Page 145: ...presa del bus TEMP LIN1 sono disposti nel modo seguente I pin della presa del bus LIN2 sono disposti nel modo seguente Pin in fig 7 pagina 6 Disposizione 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O...

Page 146: ...presa EBS collegamento starter batteria sono disposti nel modo seguente Pin in fig 8 pagina 6 Disposizione 1 NC Normally Closed contatto di riposo 2 NO Normally Open contatto di lavoro 3 COM Common co...

Page 147: ...batteria per queste due funzioni la tensione di uscita viene adattata alla temperatura MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx 40 mV C S3 attiva la modalit Power se o S1 o S2 oppure entrambi sono su off Nella modal...

Page 148: ...esterni ad es MPC01 non vale per l MCA RC1 Attivare la modalit Riposo Interruttore 1 Interruttore 3 Tensione di commutazione ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Interruttore 2 Interruttore 3 T...

Page 149: ...caricamento della batteria a pagina 138 I Visualizzazione Significato Arancione lampeggio veloce Fase 1 Arancione lampeggio lento Fase 2 Arancione luce fissa Fase 3 Verde luce fissa Fase 4 Verde lamp...

Page 150: ...Significato Modalit Riposo attivata Arancione luce fissa Fase da 1 a 5 Modalit Riposo disattivata Verde lampeggio lento Fase da 1 a 4 Verde luce fissa Fase 5 Guasto Rosso luce fissa Cortocircuito o fu...

Page 151: ...ggere l apparecchio dall accensione involontaria Pulire l apparecchio di tanto in tanto con un panno umido Pulire regolarmente le aperture di aerazione Controllare il cablaggio elettrico almeno una vo...

Page 152: ...i fori di aerazione non siano coperti Eventualmente abbassare la tempe ratura ambiente Luce fissa rossa Cortocircuito o inversione della polarit Collegare il caricatore per batterie con la polarit gi...

Page 153: ...isbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizio...

Page 154: ...teria Vibrazione 10 500 Hz 2 g per 10 min ciclo entro 60 min per gli assi X Y e Z Isolamento della tensione I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Resistenza di isolamento I P O P 100 M 500 Vg Se...

Page 155: ...i ingresso 90 260 Vw Correzione del fattore potenza 97 pieno carico Frequenza di ingresso da 50 Hz a 60 Hz Rendimento a 230 Vw 87 Corrente di dispersione 1 mA a 240 Vw Corrente di ingresso a 100 Vw 2...

Page 156: ...5 A 35 A 50 A 80 A Corrente di carica 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Uscite 1 2 2 3 3 Uscite ESB batteria d avviamento 1 1 1 Tensione di carica ESB 13 8 V 13 8 V 13 8 V Corrente di carica ESB 2 A...

Page 157: ...7 kg 1 9 kg MCA1250 MCA1280 N art 9102500030 9102500031 Dimensioni L x L x H mm 283x208 5x75 303x208 5x75 Peso 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 N art 9102500032 9102500033 9102500034 Dimensioni L...

Page 158: ...s de voorschriften 164 4 Omvang van de levering 165 5 Accessoires 165 6 Technische beschrijving 166 7 Toestel monteren 169 8 Toestel aansluiten 171 9 Toestel gebruiken 177 10 Toestel onderhouden en re...

Page 159: ...montage of aansluitfouten beschadiging van het product door mechanische invloeden en over spanningen veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor ande...

Page 160: ...moet deze om gevaren te vermijden door de fabrikant de betref fende klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde per soon vervangen worden Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vak...

Page 161: ...toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd worden dat het niet kan omvallen of naar beneden kan vallen A LET OP Stel het toestel niet bloot aan een warmtebron zonnestraling verwarming enz Vermijd...

Page 162: ...aats het 230 V netsnoer en de 12 V gelijkstroomleiding niet in dezelfde kabelgoot holle buis Leg de leidingen niet los of scherp geknikt Bevestig de leidingen goed Trek niet aan leidingen 2 4 Veilighe...

Page 163: ...en uitlaatopeningen van het toestel niet worden afgedekt Let op een goede ventilatie 2 5 Veiligheid bij de omgang met accu s WAARSCHUWING Accu s kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten Voorkom el...

Page 164: ...e accu moet uitbouwen verbreek dan eerst de massa verbinding Verbreek alle verbindingen en maak alle verbruikers van de accu los voordat u deze uitbouwt 3 Gebruik volgens de voorschriften De automatis...

Page 165: ...ontwikkeling van knalgas Laad loodaccu s niet in ongeventileerde ruimtes Hierbij bestaat er explosiegevaar door de ontwikkeling van knalgas Nikkel cadmium accu s en niet herlaadbare accu s mogen niet...

Page 166: ...een LIN bus communi catiesysteem worden ge ntegreerd De koeling wordt verzorgd door ventilatoren waarvan de snelheid afhankelijk is van de laadcapaciteit en via een externe schakelaar kan worden uitg...

Page 167: ...klaring functie 1 Netaansluiting 2 LIN2 bus aansluiting 3 TEMP LIN1 bus aansluiting 4 CN2 bus voor alarm en ventilator 5 Status LED 6 DIP schakelaars 7 Accuklemmen 8 Accuklemmen 9 Aansluiting voor sta...

Page 168: ...dit spanningsniveau bereikt neemt de laadstroom af 2 3 4 U0 fase absorptie Nu begint de 3 traps absorptielaadfase U0 fase waarbij de duur afhankelijk is van de accu Daarbij blijft de spanning constan...

Page 169: ...tel kan horizontaal en verticaal worden gemonteerd Monteer het toestel niet in een vochtige of natte omgeving in een stoffige omgeving in de buurt van brandbare materialen in explosieve omgevingen De...

Page 170: ...hroeven M4 met onderlegschijven en zelfborgende moeren of plaat resp houtschroeven Bevestig het toestel als volgt Houd het toestel op de door u gekozen montageplaats Markeer de bevestigingspunten Schr...

Page 171: ...ende kabelkleur Rood plusaansluiting Zwart minaansluiting Zorg ervoor dat de polariteit niet wordt verwisseld Een ompoling van de aansluitingen kan defecten van het toestel tot gevolg hebben Leg de pl...

Page 172: ...sensor op de aansluiting TEMP LIN aan De laadspanning wordt nu afhankelijk van de temperatuur aangepast Laden met IBS accusensor MCA HS1 toebehoren Sluit de accusensor op de aansluiting TEMP LIN aan D...

Page 173: ...met afstandsbediening MCA RC1 toebehoren I Steek een zijde van de RJ 11 kabel in de bus afb 0 3 pagina 7 van de MCA RC1 Steek de andere zijde van de RJ 11 kabel in de bus TEMP LIN1 op de MCA acculader...

Page 174: ...edeeld De pins van de LIN2 bus zijn als volgt ingedeeld Pos in afb 6 pagina 6 Verklaring functie 1 MCA lader 2 Verbruiker 3 Perfect Control MPC01 4 24 V accusensor IBS 5 12 V accu 6 Zekering Pin in af...

Page 175: ...OFF staan S2 stelt de druppelspanning in S3 moet op OFF staan Als de accusensor is aangesloten wordt bij deze beide functies de uitgangs spanning aan de temperatuur aangepast MCA 12xx 20 mV C MCA 24xx...

Page 176: ...agina 7 de gewenste functies en waarden in Omschakelspanning instellen Druppelspanning instellen Power Mode instellen Vrijschakelen van de besturing voor externe toestellen bijvoorbeeld MPC01 geldt ni...

Page 177: ...pagina 168 I Indicatie Betekenis Oranje snel knipperen Fase 1 Oranje langzaam knipperen Fase 2 Oranje continu branden Fase 3 Groen continu branden Fase 4 Groen langzaam knipperen Fase 5 Rood continu...

Page 178: ...ie Betekenis Slaapmodus inge schakeld Oranje continu branden Fase 1 tot 5 Slaapmodus uitge schakeld Groen langzaam knipperen Fase 1 tot 4 Groen continu branden Fase 5 Fout Rood continu bran den Kortsl...

Page 179: ...e aan het toestel LED indicatie Oorzaak Oplossing Rood langzaam knip peren Accu onderspanning of accu overspanning Controleer de accu Schakel de acculader uit en weer in Defecte accu Vervang de accu R...

Page 180: ...ie dient u de volgende docu menten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 13 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mo...

Page 181: ...rilling 10 500 Hz 2 g voor 10 min cyclus binnen 60 min voor de X Y en Z as Spanningsisolatie I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Isolatie weerstand I P O P 100 M 500 Vg Alarmsignaal via relais...

Page 182: ...ale ingangsspanning 90 260 Vw Vermogensfactorcorrectie 97 volledige belasting Ingangsfrequentie 50 Hz 60 Hz Rendement bij 230 Vw 87 Lekstroom 1 mA bij 240 Vw Ingangsstroom bij 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A...

Page 183: ...laadstroom 15 A 25 A 35 A 50 A 80 A Laadstroom 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Uitgangen 1 2 2 3 3 ESB uitgangen Startaccu 1 1 1 ESB laadspanning 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB laadstroom 2 A 2 A 2 A MC...

Page 184: ...g 1 7 kg 1 9 kg MCA1250 MCA1280 Art nr 9102500030 9102500031 Afmetingen l x b x h mm 283x208 5x75 303x208 5x75 Gewicht 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Art nr 9102500032 9102500033 9102500034 Afm...

Page 185: ...191 4 Leveringsomfang 191 5 Tilbeh r 192 6 Teknisk beskrivelse 192 7 Montering af apparat 195 8 Tilslutning af apparatet 196 9 Anvendelse af apparatet 203 10 Vedligeholdelse og reng ring af apparatet...

Page 186: ...de Monterings eller tilslutningsfejl Beskadigelser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre for...

Page 187: ...eret person for at undg farer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og derudover...

Page 188: ...lslutning af apparatet D FARE Livsfare p grund af elektrisk st d Ved installation p b de Ved forkert installation af elektriske apparater p en b d kan der forekomme korrosionsskader p b den Lad en sag...

Page 189: ...unne adskille apparatet fra nettet ved farer skal stikd sen befinde sig i n rheden af apparatet og v re nem at n ADVARSEL Anvend udelukkende apparatet i lukkede godt ventilerede rum Anvend ikke appara...

Page 190: ...tteri Stil i dette tilf lde batteriet p et frostfrit sted og vent indtil batteriet har tilpasset sig udenomstemperaturen Begynd f rst opladningen derefter B r beskyttelsesbriller og beskyttelsest j n...

Page 191: ...tbatterier Bly gel batterier Vliesbatterier AGM batterier Apparaterne m under ingen omst ndigheder anvendes til at oplade andre batterityper f eks NiCd NiMH osv 4 Leveringsomfang Kontroll r f r ibrugt...

Page 192: ...ing s de ikke aflades En kontrollampe p apparatet muligg r en konstant overv gning af batterila deren Apparatet har f lgende beskyttelsesanordninger Kortslutning Overophedning Med sensor tilbeh r Batt...

Page 193: ...t til opladning af indtil tre forsyningsbatterier MCA2415 Egnet til opladning af indtil to forsyningsbatterier MCA2425 MCA2440 Egnet til opladning af indtil tre forsyningsbatterier Kontroll r artikeln...

Page 194: ...r dette sp ndingsniveau aftager ladestr mmen 2 3 4 U0 fase Absorption Nu begynder 3 trins absorption ladefasen U0 fase hvis varighed afh nger af batteriet I den forbindelse forbliver sp ndingen konsta...

Page 195: ...atet i fugtige eller v de omgivelser st vholdige omgivelser i n rheden af br ndbare materialer i omr der med eksplosionsfare Monteringsstedet skal v re godt ventileret Ved installation i lukkede sm ru...

Page 196: ...i hver af holderne 8 Tilslutning af apparatet 8 1 Tilslutning til batteri og sp ndingsforsyning Tilslutning af batteriet Overhold f lgende henvisninger n r batteriet tilsluttes S rg for at batteriets...

Page 197: ...tilslut det der Tilslutning til 230 V sp nding S t det medf lgende 230 V tilslutningskabel i b sningen AC INPUT p MCA batteriopladeren Tilslut apparatet til en jordet 230 V stikd se der er sikret med...

Page 198: ...eritemperaturen og batterisp ndingen til ladeapparatet via LIN kommunikationsporten Nu reguleres ladesp n dingen afh ngigt af temperaturen Evt kompenseres der ogs for et muligt sp ndingstab i forbinde...

Page 199: ...p tilslutningsskema 24 V Se fig 6 side 6 Pos p fig 5 side 6 Forklaring funktion 1 MCA oplader 2 Forbruger 3 PerfectControl MPC01 4 12 V batterisensor IBS 5 12 V batteri 6 Sikring 7 Startbatteri Pos p...

Page 200: ...tikbenene p TEMP LIN1 bus stikket er belagt som f lger Stikbenene p LIN2 bus stikket er belagt som f lger Stikben p fig 7 side 6 Bel gning 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Stikben p...

Page 201: ...kal st p OFF S2 indstiller vedligeholdelsessp ndingen S3 skal st p OFF Hvis der er tilsluttet en batterisensor tilpasses udgangssp ndingen til tem peraturen ved begge disse funktioner MCA 12xx 20 mV C...

Page 202: ...v rdier med DIP omskifterne fig a side 7 Indstilling af skiftesp ndingen Indstilling af vedligeholdelsessp nding Indstilling af power mode Frigivelse af styringen for eksterne apparater f eks MPC01 g...

Page 203: ...ion p side 194 I Visning Betydning Orange blinker hurtigt Fase 1 Orange blinker langsomt Fase 2 Orange lyser konstant Fase 3 Gr n lyser konstant Fase 4 Gr n blinker langsomt Fase 5 R d lyser konstant...

Page 204: ...Sovemodus tilkob let Orange lyser konstant Fase 1 til 5 Sovemodus frakob let Gr n blinker langsomt Fase 1 til 4 Gr n lyser konstant Fase 5 Fejl R d lyser konstant Kortslutning eller defekt sikring R d...

Page 205: ...fra batteriet Beskyt apparatet mod at blive tilkoblet igen Reng r af og til apparatet med en fugtig klud Reng r regelm ssigt ventilations bningerne Kontroll r den elektriske ledningsf ring mindst en g...

Page 206: ...S rg for at ingen luft bninger til d kkes Neds t evt udenomstemperaturen R d lyser konstant Kortslutning eller ombytning af polerne Tilslut batteriladeren s polerne vender rigtigt Afhj lp kortslutnin...

Page 207: ...Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 13 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen...

Page 208: ...on 10 500 Hz 2 g til 10 min cyklus inden for 60 min til X Y og Z akserne Sp ndingsisolering I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Isolering modstand I P O P 100 M 500 Vg Alarmsignal Via rel kont...

Page 209: ...80 Nominel indgangssp nding 90 260 Vw Effektfaktorkorrektion 97 fuldlast Indgangsfrekvens 50 Hz 60 Hz Ydelsesgrad ved 230 Vw 87 L kagestr m 1 mA ved 240 Vw Indgangsstr m ved 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8...

Page 210: ...adestr m 15 A 25 A 35 A 50 A 80 A Ladestr m 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Udgange 1 2 2 3 3 ESB udgange startbatteri 1 1 1 ESB ladesp nding 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB ladestr m 2 A 2 A 2 A MCA2415...

Page 211: ...1 7 kg 1 9 kg MCA1250 MCA1280 Art nr 9102500030 9102500031 M l L x B x H mm 283x208 5x75 303x208 5x75 V gt 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Art nr 9102500032 9102500033 9102500034 M l L x B x H m...

Page 212: ...na s kerhetsanvisningar 213 3 ndam lsenlig anv ndning 218 4 Leveransomfattning 218 5 Tillbeh r 219 6 Teknisk beskrivning 219 7 Montera apparaten 222 8 Ansluta apparaten 223 9 Anv nda produkten 230 10...

Page 213: ...fall monterings eller anslutningsfel skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller versp nning ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren ej ndam lsenlig anv ndning A...

Page 214: ...n diga risker ska undvikas Denna apparat f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Denna apparat kan anv ndas av barn fr...

Page 215: ...ten D FARA Livsfara p g a elektriska st tar Installation p b tar Vid felaktig installation av elektriska apparater p b tar kan korrosionsskador uppkomma L t en b t elektriker installera apparaten N r...

Page 216: ...ndast i slutna och v l ventilerade utrym men Anv nd inte apparaten till anl ggningar med blysyrabatterier Dessa batterier sl pper ut v tgas som kan explodera om gnistor fr n elektriska anslutningar up...

Page 217: ...nta tills batteriet har uppn tt omgivningens tempe ratur F rst d r det l mpligt att inleda laddningen Anv nd skyddsglas gon och skyddskl del vid arbeten med batteriet Vidr r inte gonen n r du h ller...

Page 218: ...n kan anv ndas f r att ladda f ljande batterityper Bly startbatterier Bly gelbatterier AGM batterier Apparaterna f r aldrig anv ndas f r att ladda andra batterityper t ex NiCd NiMH o s v 4 Leveransomf...

Page 219: ...Produkten kan ven anslutas till ett LIN buss kommunikationssystem via tv anslutningar Kylningen sker via en fl kt vars hastighet beror p laddeffekten och kan st l las in via en extern brytare 6 1 Pro...

Page 220: ...ikelnummer st r p typskylten 6 2 Reglage och anslutningar Pos p bild 1 sida 3 F rklaring funktion 1 N tanslutning 2 LIN2 bus anslutning 3 TEMP LIN1 bus anslutning 4 CN2 uttag f r larm och fl kt 5 Stat...

Page 221: ...en N r denna niv n s reduceras laddstr mmen 2 3 4 U0 fas absorption Nu b rjar 3 stegs absorption laddningsfasen U0 fas tiden beror p batteri ets storlek och typ Sp nningen f rblir konstant U0 De f rst...

Page 222: ...vningar i dammiga omgivningar i n rheten av br nnbara material i explosionsfarliga omgivningar Monteringsst llet m ste ha god ventilation Vid installation i slutna utrym men m ste man se till att det...

Page 223: ...l 8 Ansluta apparaten 8 1 Anslutning till batteri och str mf rs rjning Ansluta batteriet Beakta f ljande anvisningar n r batteriet ansluts Se till att batteripolerna r rena n r anslutningen g rs Se ti...

Page 224: ...et och anslut den d r Anslutning av 230 V sp nning S tt i den medf ljande 230 V anslutningskabeln i uttaget AC INPUT p MCA batteriladdaren Anslut produkten till ett jordat eller med FI jordfelsbrytare...

Page 225: ...emperaturen och batterisp nningen via LIN kommunikationsporten till laddaren Laddsp nningen regleras nu i f rh l lande till temperaturen Eventuell sp nningsf rlust kompenseras ven i anslutningskablarn...

Page 226: ...V se bild 6 sida 6 Pos p bild 5 sida 6 F rklaring funktion 1 MCA laddare 2 F rbrukare 3 PerfectControl MPC01 4 12 V batterigivare IBS 5 12 V batteri 6 S kring 7 startbatteri Pos p bild 6 sida 6 F rkla...

Page 227: ...fl ktstyrning sitter som f ljande Stift p bild 7 sida 6 Tilldelning 1 R_VCC 2 GND 3 TEMP 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6 BAT Stift p bild 7 sida 6 Tilldelning 1 R_VCC 2 BAT 3 NC 4 BAT 5 LIN BUS DATA I O 6...

Page 228: ...ivare r ansluten anpassas utg ngssp nningen till temperaturen vid b da dessa funktioner MCA12xx 20 mV C MCA24xx 40 mV C S3 kopplar till Power Mode n r antingen S1 eller S2 eller b da tv st r p Off I P...

Page 229: ...eten f r externa apparater t ex MPC01 g ller inte f r MCA RC1 Aktivera vilol ge Brytare 1 Brytare 3 Omkopplingssp nning ON OFF 14 4 V 28 8 V OFF OFF 14 7 V 29 4 V Brytare 2 Brytare 3 Underh llssp nnin...

Page 230: ...ddningsfunktion p sidan 221 I Lysdiod Betydelse Orange blinkar snabbt Fas 1 Orange blinkar l ngsamt Fas 2 Orange lyser konstant Fas 3 Gr n lyser konstant Fas 4 Gr n blinkar l ngsamt Fas 5 R d lyser ko...

Page 231: ...Lysdiod Betydelse Vilol ge aktiverat Orange lyser kon stant Fas 1 till 5 Vilol ge avst ngt Gr n blinkar l ng samt Fas 1 till 4 Gr n lyser kon stant Fas 5 Fel R d lyser konstant Kortslutning eller def...

Page 232: ...n skadas Lysdiod Orsak tg rd R d blinkar l ngsamt Undersp nning eller ver sp nning p batteriet Kontrollera batteriet St ng av och sl p batteriladdaren Defekt batteri Byt batteri R d blinkar snabbt Ter...

Page 233: ...garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 13 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r...

Page 234: ...terigivare Vibration 10 500 Hz 2 g f r 10 min cykel inom 60 min f r X Y och Z axel Sp nningsisolation I P O P 4 kVw I P FG 1 7 kVw O P FG 0 7 kVw Isolation motst nd I P O P 100 M 500 Vg Larmsignal via...

Page 235: ...g ngssp nning 90 260 Vw Effektfaktorkorrektur 97 total belastning Ing ngsfrekvens 50 Hz 60 Hz Verkningsgrad vid 230 Vw 87 L ckage 1 mA vid 240 Vw Ing ngsstr m vid 100 Vw 2 5 A 4 1 A 6 2 A 8 24 A 13 3...

Page 236: ...m 15 A 25 A 35 A 50 A 80 A Laddningsstr m 0 15 A 0 25 A 0 35 A 0 50 A 0 80 A Utg ngar 1 2 2 3 3 ESB utg ngar startbatteri 1 1 1 ESB laddsp nning 13 8 V 13 8 V 13 8 V ESB laddstr m 2 A 2 A 2 A MCA2415...

Page 237: ...kg 1 9 kg MCA1250 MCA1280 Art nr 9102500030 9102500031 M tt L x B x H mm 283x208 5x75 303x208 5x75 Vikt 3 1 kg 3 9 kg MCA2415 MCA2425 MCA2440 Art nr 9102500032 9102500033 9102500034 M tt L x B x H mm...

Page 238: ...32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N dra n...

Search results

Summary of Contents for PerfectCharge MCA1215

Reviews:

Waeco PerfectCharge MCA1215, Installation And Operating Manual, Page: 1 / 238

Search results

Summary of Contents for PerfectCharge MCA1215

Reviews: