manualshive.com logo in svg

Waeco MagicSafe MS620, Installation And Operating Manual

The Waeco MagicSafe MS620 is a high-quality car alarm system that offers advanced security features. Make sure to download the free Installation and Operating Manual from our website to easily set up and operate your alarm system. Stay protected on the road with the Waeco MagicSafe MS620.

Share
Download
background image

Evacuación

MagicSafe MS620

154

14

Evacuación

➤

Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de 
reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas 
pertinentes de eliminación de desechos.

14.1

Elimine las pilas del mando a distancia

¡Proteja el medio ambiente!

Las pilas vacías no son basura doméstica.

Entregue las pilas vacías en un comercio o en un lugar de recolecta adecuado.

MS-620.book  Seite 154  Dienstag, 18. Oktober 2005  3:04 15

Summary of Contents for MagicSafe MS620

Page 1: ...7 Sistemas de alarma Instrucciones de montaje y d uso I 156 Sistema di allarme per autovetture Istruzioni di montaggio e d uso NL 192 Auto alarmsystemen Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing DK 227...

Page 2: ...ere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possi bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omv...

Page 3: ...MagicSafe MS620 3 1 2 MS 620 book Seite 3 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 4: ...MagicSafe MS620 4 1 4 8 11 12 13 9 10 5 6 7 2 3 3 MS 620 book Seite 4 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 5: ...MagicSafe MS620 5 m a g ic s a fe 3 10 5 2 1 4 6 9 8 7 4 MS 620 book Seite 5 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 6: ...MagicSafe MS620 6 P4 P3 P2 P1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 7 7 8 9 1 0 1 1 6 5 1 2 3 7 MS 620 book Seite 6 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 7: ...7 15 P2 P1 P4 P3 30 12 V 30 12 V br ws gn or bl sw gr ge gn br sw ws sw ws sw gn sw br rt 1 2 3 5 4 11 12 6 10 8 9 7 10 17 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 MS 620 book Seite 7 Dienstag 18 Oktobe...

Page 8: ...MagicSafe MS620 8 12 V gr 3 1 2 4 9 12 V gr rt rt ge rt sw gr ge bl ge bl rt 6 5 4 3 2 1 10 MS 620 book Seite 8 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 9: ...agicSafe MS620 9 12 V 12 V 12 V 6 5 4 3 2 1 1 gr rt rt ge rt sw gr ge bl ge bl rt 11 12 V 6 5 4 3 2 1 12 V 1 gr rt rt ge rt sw gr ge bl ge bl rt 12 MS 620 book Seite 9 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 10: ...MagicSafe MS620 10 6 5 4 3 2 1 1 gr rt rt ge rt sw gr ge bl ge bl rt 13 6 5 4 3 2 1 12 V 1 gr rt rt ge rt sw gr ge bl ge bl rt 14 MS 620 book Seite 10 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 11: ...MagicSafe MS620 11 6 5 4 3 2 1 12 V 12 V 1 gr rt rt ge rt sw gr ge bl ge bl rt 15 6 5 4 3 2 1 sw rt gr rt rt ge rt sw gr ge bl ge bl rt 16 MS 620 book Seite 11 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 12: ...Bleu Marron Jaune Gris Vert Orange Rouge Noir Blanc Pas raccord I Blu Marrone Giallo Grigio Verde Aranci one Rosso Nero Bianco Non Assegnato NL Blauw Bruin Geel Grijs Groen Oranje Rood Zwart Wit Niet...

Page 13: ...utzung der Anleitung 14 2 Sicherheits und Einbauhinweise 14 3 Lieferumfang 16 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 16 5 Technische Beschreibung 17 6 MagicSafe montieren 19 7 Elektrische Anschl sse 21 8 Funkti...

Page 14: ...bauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und Kfz Handwerk vorgeschriebenen Si cherheitshinweise und Auflagen Achtung WAECO International bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund folgen d...

Page 15: ...er verl ten und anschlie end isolieren z Schrauben Sie das Kabel bei Anschl ssen an Leitung 31 Masse mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masseschraube oder mit Kabelschuh und Blechsc...

Page 16: ...erden siehe Abb 2 Seite 3 z Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschl sse z Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder Isolierband z B an vorhandenen Leitungen 3 Lie...

Page 17: ...den Wagen verlassen und innerhalb von 30 s keine T r oder Klappe ff nen kann sich die Alarmanlage selbst aktivieren z Service Modus f r Inspektionen und Reparaturen Im Service Modus bleiben alle Einst...

Page 18: ...sen An lernen Au erdem k nnen Sie die Software Funktionen der Fernbedienung ndern Damit ein potentieller Dieb den Deaktivierungscode nicht lesen kann wird der von der Fernbedienung bermittelte Code na...

Page 19: ...hen Anschluss und seine berpr fung ben tigen Sie folgende Hilfs mittel z Diodenpr flampe siehe Abb 3 1 Seite 4 oder Voltmeter siehe Abb 3 2 Seite 4 z Isolierband z W rmeschrumpfschlauch z Hei luftf hn...

Page 20: ...e Abb 6 Seite 6 6 4 Alarmsirene montieren Die Alarmsirene kann im Motorraum montiert werden Achten Sie bei der Montage darauf dass der Montageort nicht im Spritzwasserbereich liegt nicht in der N he d...

Page 21: ...rlegen Beachten Sie beim Verlegen der Kabel dass diese z nicht stark geknickt oder verdreht werden z nicht an Kanten scheuern z nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchf hrungen verlegt werden sieh...

Page 22: ...et sind die Kabel zu den Blinkern f hren Masse wenn die Blinker bet tigt werden Schlie en Sie dieses Kabel an Masse an L ten Sie die beiden Dioden Abb 8 12 Seite 7 in den Kabeln Schwarz Wei und Schwar...

Page 23: ...llen m ssen Sie die Ansteuerungszeit durch den Software Funktion 4 siehe Kapitel Software Funktionen auf Seite 40 auf 4 s einstellen Schlie en Sie MagicSafe gem passendem Schaltplan an z Fahrzeuge ohn...

Page 24: ...verhindert dass Sie beim Aktivieren der Anlage drei Best tigungssignale erhalten Orange P2 4 Schlie en Sie dieses Kabel an einen Anschluss an der von der Z ndung geschaltet wird Klemme 15 Blau Schwarz...

Page 25: ...ecker des Schocksensor Kabels Abb 4 10 Seite 5 auf den Anschluss des Schocksensors Stecken Sie den anderen Stecker des Schocksensor Kabels Abb 4 10 Seite 5 auf den Anschluss P4 siehe Abb 6 Seite 6 im...

Page 26: ...au A S ule links gr n blau A S ule links Abb 15 braun wei am T r kontakt vorne links an der A S ule T r kontakt ist minus geschaltet blau gelbe Steuerlei tung Richtung T r grau rote Leitung Richtung Z...

Page 27: ...91 blau gr n Kabelstrang links am Schwel ler blau braun Kabelstrang links am Schwel ler Pin 4 gelber 26 pol Stecker vom ZV Steuerger t Pin 17 gelber 26 pol Stecker vom ZV Steuer ger t Abb 12 braun gra...

Page 28: ...ler schwarz gr n Kabelstrang links am Schwel ler blau A S ule links aus der Fahrert r kom mend blau A S ule links aus der Fahrert r kom mend Abb 15 braun wei am T r kontakt vorne links an der A S ule...

Page 29: ...Opel Kadett E Baujahr 90 schwarz wei Kabelstrang links am Schwel ler schwarz gr n Kabelstrang links am Schwel ler braun wei A S ule links aus der Fahrert r kommend braun rot A S ule links aus der Fahr...

Page 30: ...24 pol unterhalb der Armaturen tafel gelb blau oder blau ZV Steuer ger t grauer Ste cker 24 pol unterhalb der Armaturentafel Abb 13 blau grau am ZV Steuerger t auf Pin 18 T rkontakt ist minus geschal...

Page 31: ...ng links am Schwel ler schwarz gr n Kabelstrang links am Schwel ler grau schwarz A S ule links aus der Fahrert r kommend grau rot A S ule links aus der Fahrert r kommend Abb 12 braun wei am T r kontak...

Page 32: ...nd nicht zu hoch ein 8 2 brige Alarmeing nge testen Pr fen Sie der Reihe nach die Funktion der brigen Alarmeing nge indem Sie jeweils einen Alarm ausl sen Z hlen Sie danach die Blinksignale der Status...

Page 33: ...ivieren ohne die T ren zu verriegeln 8 6 Fernbedienung testen Testen Sie alle Schaltfunktionen mit beiden Fernbedienungen Wenn die Anlage auf eine Fernbedienung nicht reagiert lernen Sie die betroffen...

Page 34: ...haben werden alle T ren und Klappen verriegelt Alarmanlage so aktivieren dass das Fahrzeug besetzt bleiben kann Sie k nnen die Alarmanlage so einstellen dass der Schocksensor keinen Alarm ausl st z B...

Page 35: ...der Fernbedienung noch einmal Die Alarmanlage wird deaktiviert und die T ren werden entriegelt MagicSafe ohne Fernbedienung deaktivieren Falls Sie die Fernbedienung verlegt haben die Batterien leer si...

Page 36: ...e z B angegriffen werden um Angreifer abzuschrecken F r diese Funktion muss die Z ndung ausgeschaltet sein Gehen Sie wie folgt vor um den Panik Modus zu benutzen Dr cken Sie die Taste 1 der Fernbedien...

Page 37: ...riegeln bei Z ndung ein Wenn Sie diese Funktion gew hlt haben verschlie t MagicSafe automatisch alle T ren wenn Sie die Z ndung einschalten Diese Funktion sch tzt Sie vor berf llen Wenn Sie bei einges...

Page 38: ...en Z ndung aus Deaktivieren Z ndung aus Entriegeln Z ndung ein Stumm deaktivieren Z ndung aus Panik Modus Z ndung aus 3 s Fahrzeugsuchfunktion Z ndung aus Alarmanlage aktiviert Komfortausgang Z ndung...

Page 39: ...st und schlie en Sie diese Sie deaktivieren die Alarmanlage Die Warnblinkanlage blinkt viermal Die Alarmsirene gibt vier Warnsignale ab Eindringlingsalarm Ein Alarm wurde ausgel st nach dem Sie die Al...

Page 40: ...ng Aus Ein Aus 2 Verriegeln entriegeln mit Z ndung Aus Ein Aus 3 Komfortfunktion 1 1 5 siehe Tabelle im Kapitel Komfortfunktionen verwen den auf Seite 41 4 Impulsdauer der T rschlie funktion 0 5 s 0 5...

Page 41: ...r Fernbedienung zus tzliche Funktionen zu steuern zum Bespiel die elektrischen Fensterheber und oder das Schiebedach schlie en eine Standheizung einschalten das Fernlicht einschalten den Kofferraum od...

Page 42: ...Dr cken Sie die Taste 1 jeweils noch einmal um die n chste Software Funktion zu w hlen oder dr cken Sie die Taste 2 der Fernbedienung um die vorige Software Funktion zu w hlen Die Alarmsirene gibt die...

Page 43: ...eine neue Fernbedienung anzulernen Schalten Sie die Z ndung zweimal ein und aus Schalten Sie die Z ndung innerhalb von 7 s wieder ein Die Status LED blinkt schnell f r 3 s Danach gibt es eine Pause v...

Page 44: ...rhalten drei Signalt ne Blinkzeichen anstelle der gewohnten Meldung wenn Sie die Alarmanlage einschalten Die Alarmanlage warnt Sie dass noch eine T r oder die Motor Kofferraumhaube offen ist Schalten...

Page 45: ...fdatum z Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 14 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Wenn Sie das Ger t endg ltig au er Betrieb...

Page 46: ...DC Stromaufnahme ca 15 mA aktiviert ca 10 mA deaktiviert Betriebstemperatur 20 C bis 75 C Sendefrequenz 433 MHz mit Rolling Code Kodierung Wechselcode System Betriebsspannung 3 Volt Reichweite bis 20...

Page 47: ...e instruction manual 48 2 Safety and installation instructions 48 3 Scope of delivery 50 4 Proper use 50 5 Technical description 51 6 Installing MagicSafe 53 7 Electrical connections 55 8 Testing func...

Page 48: ...ructions and stipulations from the vehicle manufacturer and service workshops Caution WAECO International will not be held liable for claims for damage resulting from the following Installation errors...

Page 49: ...the cable to the cable lug and gear disc to the vehicle s earth bolt or With a cable lug and a self tapping screw to the bodywork sheet metal Ensure that there is a good earth connection When the neg...

Page 50: ...ns z Secure the cables against mechanical wear with cable binders or insulating tape for example to existing cables 3 Scope of delivery 4 Proper use MagicSafe MS620 is an alarm system for passenger ca...

Page 51: ...n 30 s the alarm system can activate itself automatically z Service mode for inspections and repairs In service mode all settings for the alarm system remain stored even if the battery is disconnected...

Page 52: ...not read the deactivation code the code transmitted by the remote control is generated anew using a random generation process after every activation 5 2 Possible operating modes of MagicSafe The alarm...

Page 53: ...nsulating tape z Heat shrinking sleeve z Hot air blower see fig 3 10 page 4 z Crimping tool see fig 3 11 page 4 z Soldering iron if required see fig 3 12 page 4 z Solder if required see fig 3 13 page...

Page 54: ...vehicle to ensure that it cannot be sabotaged Mount the alarm siren with the acoustic horn facing downwards Connect the black cable negative wire of the alarm siren to the negative terminal of the ba...

Page 55: ...n ings with rubber seals wherever possible Where there is no suitable opening drill a hole with a diameter of approximately 13 mm and insert a cable duct sleeve Note Pull the socket connector of the c...

Page 56: ...e to earth terminal 31 Brown P1 11 Guide this cable through the splash protection wall in the engine compartment Connect this cable to the red alarm siren cable Connect the negative pole of the alarm...

Page 57: ...er on page 75 to 4 s Connect MagicSafe in accordance with the appropriate circuit diagram z Vehicles without a servo motor in the driver s door driver s door cannot be locked and unlocked from the pas...

Page 58: ...gnals when the system is activated Orange P2 4 Connect this cable to a connection which is switched by the ignition terminal 15 Blue black P2 5 The blue black cable serves as an output for the conveni...

Page 59: ...5 Connecting the shock sensor P4 Insert one of the two plugs of the shock sensor cable fig 4 10 page 5 in the shock sensor connection Insert the other plug of the shock sensor cable fig 4 10 page 5 i...

Page 60: ...he door connect the grey red cable in the direc tion of the CL pump Audi 80 type 89 and B4 constr date 86 94 Black white cable strand left on the sill Black green cable strand left on the sill Green b...

Page 61: ...93 with alarm Blue green cable strand left on the sill Blue brown cable strand left on the sill Pin 25 white 26 pin plug of the CL control device Pin 19 white 26 pin plug of the CL control device fig...

Page 62: ...the sill until 9 91 pin 2 or 6 white 26 pin plug of the CL control device after 9 91 pin 25 white 26 pin plug of the CL control device until 9 91 pin 1 white 26 pin plug of the CL control device afte...

Page 63: ...hite hinge pillar left coming out of the driver s door Brown red hinge pillar left coming out of the driver s door fig 13 Brown white on the door contact front left on the hinge pil lar door contact i...

Page 64: ...e or brown white on the door contact front left on the hinge pillar door contact is negatively charged VW Golf lll and Vento type 1HXO constr year 91 Black white cable strand left on the sill Black gr...

Page 65: ...s door Red yellow hinge pillar left coming out of the driver s door fig 12 Brown white on the door contact front left on the hinge pil lar door contact is negatively charged VW Passat 35i constr year...

Page 66: ...ut of the driver s door Grey hinge pillar left coming out of the driver s door fig 12 Brown white in the cable duct of the hinge column door contact is negatively charged VW T4 con str year 93 Black w...

Page 67: ...not too high 8 2 Testing other alarm inputs Test the function of the other alarm inputs in sequence by triggering an alarm Count the number of flashes on the status LED afterwards If the number of fla...

Page 68: ...open a door or the bonnet or boot MagicSafe must activate itself after approx 90 s without locking the doors 8 6 Testing the remote control Test all of the switching functions with both remote control...

Page 69: ...he hazard lights flash once The status LED starts flashing If the alarm system is connected to the central locking all doors and covers are locked Activating the alarm system so that the vehicle can r...

Page 70: ...e control again The alarm is deactivated and the doors are unlocked Deactivating MagicSafe without the remote control If you have misplaced the remote control or the batteries are empty or the remote...

Page 71: ...alarm system has a panic mode You can trigger the alarm via remote control if you are attacked to scare off the attacker The ignition must be switched off for this function To activate the panic mode...

Page 72: ...ion 9 8 Controlling the central locking with MagicSafe Automatic locking when the ignition is on If you have selected this function MagicSafe locks all doors automatically when you switch on the ignit...

Page 73: ...Ignition off Unlocking Ignition on Silent deactivation Ignition off Panic mode Ignition off 3 s Vehicle search function Ignition off Alarm system activated Convenience output Ignition off Alarm syste...

Page 74: ...s open and close it You are deactivating the alarm system The hazard lights flash four times The alarm siren sounds four warning signals Break in alarm An alarm was triggered after you activated the a...

Page 75: ...ff 2 Locking unlocking with ignition Off On Off 3 Convenience function 1 1 5 see table in Using conven ience functions chapter on page 76 4 Signal duration of the door locking func tion 0 5 s 0 5 s 4...

Page 76: ...al locking while the PIN is being entered Switch the ignition on again No Function 1 Convenience output If you press button 2 when the alarm system is activated MagicSafe switches on an earth signal f...

Page 77: ...n selected LED does not glow value 2 has been selected If you alter software function 3 Convenience function the current setting is increased by one when both buttons are pressed if both buttons are p...

Page 78: ...MS 650PIR movement sensors Observe the separate installation instructions for the MS 650PIR movement sensor To register a new MS 650PIR movement sensor proceed as follows Open the lid on the bottom o...

Page 79: ...s chapter on page 74 You switched off the alarm system a few minutes ago but the alarm system has switched itself back on again The alarm system has possibly detected that you have not entered the veh...

Page 80: ...approval and R TTE approval Accessories Operating voltage 12 V DC Power consumption approx 15 mA activated approx 10 mA deactivated Operating temperature 20 C to 75 C Frequency 433 MHz with rolling c...

Page 81: ...e s curit et instructions d installation 82 3 Livraison 84 4 Utilisation conforme 84 5 Description technique 85 6 Installation de MagicSafe 87 7 Raccords lectriques 89 8 Tester le fonctionnement 102 9...

Page 82: ...ectez les consignes de s curit et les conditions obligatoires du fabricant du v hicule et de l atelier m canique Attention WAECO International n est pas tenu responsable des dommages caus s par des d...

Page 83: ...e 31 masse aux raccords l aide d une cosse de c ble et d une rondelle crant e une vis de masse du v hicule ou l aide d une cosse de c ble et vis t le la carrosserie Assurez vous que la masse est corre...

Page 84: ...t gez les c bles contre une contrainte m canique caus e par un raccord de c ble ou une bande d isolation par exemple sur des lignes existantes 3 Livraison 4 Utilisation conforme MagicSafe MS620 est un...

Page 85: ...hicule sans ouvrir aucune porte ou aucun capot dans les 30 secondes qui suivent le syst me d alarme peut se r activer automatiquement z Mode Service pour les inspections et r parations Dans le mode S...

Page 86: ...pl mentaires ou nouvelles au syst me d alarme Anlernen Apprentissage Vous pouvez en outre modifier les fonctions logiciel les de la t l commande Afin qu aucun voleur ne puisse lire le code de d sactiv...

Page 87: ...9 Page 4 Pour le raccord lectrique et le contr le de celui ci vous devez disposer des appareils suivants z Lampe de mesure diodes voir III 3 1 Page 4 ou voltm tre voir III 3 2 Page 4 z Ruban isolant z...

Page 88: ...le voyant d tat DEL jusqu ce qu il soit bien fix Le voyant d tat DEL n est pas muni de barbes emp chant un glissement vers l ext rieur D placez le c ble de raccord jusqu au contr leur et enfichez le...

Page 89: ...eur apr s son installation 7 Raccords lectriques Le sch ma de connexions de l interrupteur est disponible dans son int gralit dans Ill 8 page 7 Tous les interrupteurs sont cod s de mani re viter un ra...

Page 90: ...P1 au raccord correspondant du contr leur Vert brun P1 7 Si les clignotants sont commut s sur le p le positif les c bles raccord s aux clignotants fournissent 12 V quand les clignotants sont en marche...

Page 91: ...lignes de commande ou l utilisation du mauvais sch ma de connexions peut causer la d faillance du verrouillage cen tral des portes et de la t l commande Testez le temps d amor age du verrouillage cent...

Page 92: ...r de porti re alimente en masse quand la porti re est ouverte raccordez le c ble vert la ligne de commutation de l interrupteur de l clairage int rieur Lorsque le v hicule est pourvu d un clairage int...

Page 93: ...sque le syst me d alarme est activ la sortie est install e en opposition la masse et ne peut tre charg e de plus de 200 mA 7 4 Raccordement des voyants d tat DEL P3 Branchez la fiche du voyant d tat D...

Page 94: ...olonne A en venant de la por ti re du conduc teur III 15 brun jaune l avant gauchedu contacteur de la porti re la colonne A branche ment n gatif du con tacteur de la porti re Raccordez la ligne de com...

Page 95: ...mod le 82 90 vert bleu fiche blanche 30 p les au des sous du tableau de bord vert noir fiche blanche 30 p les au des sous du tableau de bord vert bleu contr leur VC Pin 6 jaune bleu con tr leur VC Pin...

Page 96: ...l avant gauche du contacteur de la por ti re la colonne B branchement n ga tif du contacteur de la porti re Vous pourriez avoir besoin de connec teurs m les de BMW n d article 61130005199 Le contr leu...

Page 97: ...dez la ligne de commande bleu jaune vers la porte et la ligne gris rouge vers la pompe VC Mercedes 200 W124 mod le 95 noir blanc fais ceau de c bles gauche du seuil de porte noir vert fais ceau de c b...

Page 98: ...a colonne A en venant de la por ti re du conduc teur III 13 gris l avant gau che du contacteur de la porti re la colonne A branche ment n gatif du con tacteur de la porti re Opel Kadett E mod le 90 no...

Page 99: ...orte jaune vert Pin 24 au syst me de commande de la porte c t du conducteur jaune bleu Pin 4 au syst me de commande de la porte c t du conducteur III 13 brun blanc l avant gauche du contac teur de la...

Page 100: ...en venant de la por ti re du conduc teur III 12 brun blanc l avant gauchedu contacteur de la porti re la colonne A branche ment n gatif du con tacteur de la porti re VW Passat 35i mod le 93 96 noir b...

Page 101: ...ontacteur de la porti re la colonne A branche ment n gatif du con tacteur de la porti re VW Sharan 7M mod le 96 noir blanc fais ceau de c bles gauche du seuil de porte noir vert fais ceau de c bles ga...

Page 102: ...mple passage des voitures peut d clencher une alarme Veillez donc ne pas r gler le d tecteur sur une trop grande sensibilit 8 2 Tester les entr es d alarme restantes Testez un un le fonctionnement des...

Page 103: ...s d tat DEL doivent signaliser l alarme 8 5 Tester la r activation automatique Activez le syst me d alarme et d sactivez le ensuite N ouvrez ni porte ni capot moteur ni coffre MagicSafe doit s activer...

Page 104: ...Appuyez sur les deux touches de la t l commande en m me temps pour activer le syst me d alarme Les feux de d tresse clignotent une fois Le voyant d tat DEL commence clignoter Si vous avez raccord le s...

Page 105: ...au verrouillage central des portes toutes les portes sont verrouill es Les feux de d tresse clignotent deux fois D sactivation de MagicSafe lorsque l alarme est d clench e Vous pouvez d sactiver Magic...

Page 106: ...ndant 3 s Les feux de d tresse clignotent trois fois Le voyant d tat DEL est constamment clair D sactivation du mode Service Enclenchez l allumage Appuyez sur la touche 2 de la t l commande La sir ne...

Page 107: ...activ vous devez s lectionner la fonction logicielle 6 Verrouiller lors de la r activation 9 8 Activation du verrouillage central des portes avec MagicSafe Verrouillage automatique lorsque l allumage...

Page 108: ...r Allumage teint D verrouiller Allumage enclench D sactivation du mode muet Allumage teint Mode Panique Allumage teint 3 s Fonction Recherche v hicule Allumage teint Syst me d alarme activ Sortie de c...

Page 109: ...la le Vous d sactivez le sys t me d alarme Les feux de d tresse cligno tent quatre fois La sir ne d alarme met qua tre signaux d avertissement Alarme intrusion Une alarme a t d clench e apr s que vou...

Page 110: ...de confort 1 1 5 voir tableau dans le Chapitre Utilisation des fonctions de confort page 111 4 Temps d impulsion de la fonction ferme ture des portes 0 5 s 0 5 s 4 s 5 R activer Branch Branch D branc...

Page 111: ...vous permet de commander des fonctions suppl mentaires partir de la t l com mande comme par exemple fermer les l ve vitres et ou le toit ouvrant brancher le chauffage auxiliaire brancher le feu de ro...

Page 112: ...ouche 1 pour s lectionner la fonction logicielle suivante ou appuyez sur la touche 2 de la t l commande pour s lectionner la fonction logicielle pr c dente La sir ne d alarme met un nombre de signaux...

Page 113: ...dez de la mani re suivante pour soumettre une nouvelle t l commande l apprentissage Enclenchez et teignez l allumage deux fois de suite R enclenchez l allumage dans les 7 s qui suivent Le voyant d tat...

Page 114: ...s batteries sont vides Vous avez perdu la t l commande ou celle ci est endommag e D branchez le syst me d alarme l aide de votre code Pin voir Chapitre D sactivation de MagicSafe sans t l commande pag...

Page 115: ...s adresses ou un commerce sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie z Une copie de la facture dat e z Un motif de r clamation ou une descrip...

Page 116: ...ctiv env 10 mA d sactiv Temp rature de fonctionnement de 20 C 75 C Fr quence d mission 433 MHz avec Rolling Code Codage Syst me changement de code Tension nominale 3 Volt Rayon d action jusque 20 m Ty...

Page 117: ...18 2 Indicaciones de seguridad y para el montaje 118 3 Contenido del env o 120 4 Uso adecuado 121 5 Descripci n t cnica 121 6 Montar el MagicSafe 123 7 Conexiones el ctricas 125 8 Comprobaci n del fun...

Page 118: ...para el montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentaci n suministrada por el fabricante o taller del veh culo Atenci n WAECO International no se hace responsable de los da os c...

Page 119: ...atornille el cable al cable 31 masa mediante un terminal del cable y una arandela dentada a un tornillo de masa del veh culo o bien mediante un terminal del cable y un tornillo autorroscante a la cha...

Page 120: ...con aristas prot jalos durante las tareas que impliquen contacto con aristas afiladas v ase Fig 2 p gina 3 z Aisle todas los empalmes y conexiones z Asegure los cables frente a tracciones mec nicas m...

Page 121: ...a Al desactivar una alarma y si no se abre una puerta o cap en los siguientes 30 seg se volver a activar autom ticamente el sistema de alarma z Activaci n autom tica Al abandonar el veh culo y si no s...

Page 122: ...ado el mando a distan cia puede desconectar el sistema de alarma utilizando su c digo PIN Tiene la posibilidad de adaptar a su alarma un mando a distancia nuevo o adicional obtenga informaci n al resp...

Page 123: ...Destornillador v ase Fig 3 9 P gina 4 Para realizar la conexi n el ctrica y su comprobaci n necesitar los siguientes medios z Diodo de comprobaci n v ase Fig 3 1 P gina 4 o volt metro v ase Fig 3 2 P...

Page 124: ...os o en algu nas de tapas sint ticas del interior del veh culo Pase el cable con el LED de estado por la perforaci n realizada e introduzca el LED hasta que quede encajado en la perforaci n El LED de...

Page 125: ...e 22 mm y un m ximo de 27 mm Obtenga esta distancia con ayuda de una masilla Si lo desea podr desminuir la distancia m nima por ejemplo reduciendo el inte rruptor Compruebe el funcionamiento correcto...

Page 126: ...a ado bajo ninguna circunstancia p ej por un golpe de una piedra A sle todos los extremos de cables que no utilice 7 2 Conexi n del mazo de cables principal v ase Fig 6 p gina 6 Conecte el mazo de cab...

Page 127: ...gan desde el dispositivo de control del cierre centralizado hasta la puerta del veh culo Atenci n Realice la conexi n MagicSafe solamente a trav s del cable de control del cie rre centralizado y no de...

Page 128: ...a 9 z Dos cables de control de impulsos de 12 V Fig 12 p gina 9 z Dos cables de control de impulsos Fig 13 p gina 10 z Un cable abierto y de control de impulsos negativos Fig 14 p gina 10 z Un cable d...

Page 129: ...uminaci n interior se debe ajustar el punto 8 del programa a CON Cap tulo Funciones de software en la p gina 149 De este modo se evita que obtenga tres se ales de confirmaci n al activar el aparato Na...

Page 130: ...e choque P4 Conecte uno de los dos conectores del cable del sensor de choque Fig 4 10 P gina 5 a la conexi n del sensor de choque Conecte uno el otro conector del cable del sensor de choque Fig 4 10 P...

Page 131: ...ta del con ductor Fig 15 marr n amarillo en el contacto de la puerta delante a la izquierda en la columna A el contacto de la puerta est conectado en negativo conectar el cable azul amarillo en direcc...

Page 132: ...ierda en la columna A el con tacto de la puerta est conectado en negativo conectar el cable azul amarillo en direcci n a la puerta cable gris rojo en direcci n a la bomba del cierre centrali zado BMW...

Page 133: ...tacto de la puerta delantero izquierdo en la columna B el con tacto de la puerta est conectado en negativo Es posible que sean necesarios pasado res de contactos de BMW con el n mero de referencia 611...

Page 134: ...o 6 conector blanco de 26 polos del dispositivo de control ZV a partir de 9 91 terminal 25 conector blanco de 26 polos del dispositivo de control del cie rre centralizado hasta 9 91 Ter minal 1 conec...

Page 135: ...puerta del con ductor Fig 15 marr n blanco en el contacto de la puerta delantera a la izquierda en la columna A el con tacto de la puerta est conectado en negativo Conectar l nea de control azul amari...

Page 136: ...00 negro blanco haz de cables a la izquierda en el apoyapi negro verde haz de cables a la izquierda en el apoyapi marr n blanco columna A a la izquierda saliendo de la puerta del con ductor marr n roj...

Page 137: ...de haz de cables a la izquierda en el apoyapi verde columna A izquierda saliendo de la puerta del con ductor gris columna A izquierda saliendo de la puerta del con ductor Fig 12 marr n blanco en el co...

Page 138: ...el pasapanel para cable en la columna A el contacto de la puerta est conec tado en negativo VW Passat 35i a o de fabricaci n 88 92 negro blanco haz de cables a la izquierda en el apoyapi negro verde h...

Page 139: ...ables a la izquierda en el apoyapi marr n marr n columna A a la izquierda saliendo de la puerta del con ductor gris rojo columna A izquierda saliendo de la puerta del con ductor Fig 12 marr n blanco e...

Page 140: ...da saliendo de la puerta del con ductor Fig 12 marr n blanco detr s de la caja de fusibles el contacto de la puerta est conectado en nega tivo Modelo de veh culo Intermitente izquierdo color del cable...

Page 141: ...bar las entradas de alarma restantes Siga usted el siguiente orden para comprobar el resto de las entradas de alarma dis parando la alarma en cada caso Cuente a continuaci n las se ales intermitentes...

Page 142: ...n bloquear las puertas 8 6 Comprobar el mando a distancia Compruebe todas las funciones del interruptor con los dos mandos a distancia Si la instalaci n no reacciona a uno de los mandos a distancia pr...

Page 143: ...y el cap Activaci n del sistema de alarma en aquellos casos en los que permanezcan ocu pantes en el veh culo Puede configurar el sistema de alarma de modo que el sensor de choque no dispare la alarma...

Page 144: ...sactiva pero las puertas se mantienen cerradas y el sistema de alarma sigue activado Pulse el bot n 1 del mando a distancia otra vez El sistema de alarma se desactiva y las puertas se desbloquean Desa...

Page 145: ...so del modo P nico El sistema de alarma dispone de un modo de p nico Puede disparar la alarma desde el mando a distancia por ejemplo para asustar a un posible atacante y evitar una agresi n o robo Par...

Page 146: ...er seleccionar la funci n de Software 6 Bloqueo por reactivaci n 9 8 Conexi n del cierre centralizado con MagicSafe Bloqueo autom tico con el encendido del veh culo conectado Cuando se selecciona esta...

Page 147: ...pagado Desbloqueo Encendido conectado Desactivaci n del silenciador Encendido apagado Modo P nico Encendido apagado 3 s Funci n de b squeda de veh cu los Encendido apagado Sistema de alarma activado S...

Page 148: ...st abierta y ci rrelo Desactiva el sistema de alarma Parpadean las luces intermi tentes de emergencia cuatro veces La sirena de alarma emite cuatro se ales de adverten cia Alarma antirrobo Se ha dispa...

Page 149: ...t 1 1 5 v ase tabla en Cap tulo Utili zar funciones de confort en la p gina 150 4 Duraci n de los impulsos de la funci n de cierre de las puertas 0 5 seg 0 5 seg 4 seg 5 Reactivaci n Encendido Encendi...

Page 150: ...con el sistema de alarma activado pulsa la tecla 2 MagicSafe conecta durante 1 seg una se al de masa que debe cargarse con un m ximo de 350 mA Gracias a esto mediante el mando a distancia puede contr...

Page 151: ...deseada puede asignarle un valor v ase tabla en Cap tulo Funciones de software en la p gina 149 Pulse ambos botones del mando a distancia conjuntamente para cambiar de un valor al otro El LED de esta...

Page 152: ...cendido para volver a programar las funciones del software 10 6 Registrar el indicador de movimientos MS 650PIR MagicSafe puede servirse con hasta dos indicadores de movimientos MS 650PIR que se puede...

Page 153: ...bituales cuando desconecta el sistema de alarma El sistema de alarma ha activado una alarma Cuente el n mero de se ales intermitentes del LED de estado Gracias a esto encontrar el sensor que ha activa...

Page 154: ...rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de desechos 14 1 Elimine las pilas del mando a distancia Proteja el medio ambien...

Page 155: ...5 mA activado aprox 10 mA desactivado Temperatura de funcionamiento Desde 20 C hasta 75 C Frecuencia de env o 433 MHz con Rolling Code Codificaci n Sistema de cambio de c digo Tensi n de servicio 3 vo...

Page 156: ...icazioni di sicurezza e montaggio 157 3 Dotazione 159 4 Uso conforme alla destinazione 159 5 Descrizione tecnica 160 6 Montaggio di MagicSafe 162 7 Allacciamenti elettrici 164 8 Controllo del funziona...

Page 157: ...reviste dal produttore del vei colo e dal responsabile del settore Attenzione WAECO International non si assume nessuna responsabilit per danni risul tanti dai seguenti punti errori di montaggio danni...

Page 158: ...o con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozzeria Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa Quando si stacca il polo negativo della batteria tutte le memorie volatili del...

Page 159: ...olante fissare i cavi ad es alle linee disponibili per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche 3 Dotazione 4 Uso conforme alla destinazione MagicSafe MS620 un sistema di allarme per autovetture Qu...

Page 160: ...riparazioni Nel modo operativo di assistenza tutte le impostazioni del sistema di allarme riman gono memorizzate anche quando la batteria viene staccata z Modo operativo antipanico possibile inserire...

Page 161: ...o possibile inoltre modificare le funzioni software del comando a distanza Per evitare che un potenziale ladro possa leggere il codice di disattivazione dopo ogni inserimento il codice trasmesso dal c...

Page 162: ...ite vedi fig 3 9 pagina 4 Per l allacciamento elettrico e per il controllo dello stesso sono necessarie le seguenti attrezzature z lampada campione a diodi vedi fig 3 1 pagina 4 oppure voltometro vedi...

Page 163: ...nel foro finch non si innesta Il LED di stato protetto contro la fuoriuscita involontaria da piccoli barbigli Posare il cavo della centralina e inserire la spina nel collegamento bipolare P3 vedi fig...

Page 164: ...elettrici Per lo schema elettrico generale del sistema di allarme consultare il fig 8 pagina 7 Tutte le prese sono codificate in modo che non possano essere scambiate nella fase di collegamento 7 1 Di...

Page 165: ...io di cavi P1 nell allacciamento corrispondente della centralina Verde marrone P1 7 Se i lampeggiatori sono commutati su positivo i cavi dei lampeggiatori conducono 12 V quando i lampeggiatori vengono...

Page 166: ...re la durata del tempo di comando della chiusura centralizzata Per alcuni veicoli ad es quelli Mercedes possibile che un di tempo di comando di 0 5 s non sia sufficiente per comandare completamente la...

Page 167: ...itivo ad es il cavo dell interruttore della portiera conduce 12 V se la portiera aperta collegare il cavo giallo alla linea di commutazione dell interruttore per la luce dell abitacolo Attenzione Per...

Page 168: ...e pu essere solleci tata al massimo con 200 mA 7 4 Collegamento del LED di stato P3 Inserire la spina del LED di stato sul collegamento P3 vedi fig 6 pagina 6 della centralina 7 5 Collegamento del sen...

Page 169: ...nte dalla portiera lato guida fig 15 marrone giallo sul contatto portiera anteriore sul mon tante A a sinistra il contatto portiera commutato su nega tivo Collegare la linea di comando blu gialla vers...

Page 170: ...anno di costru zione 82 90 verde blu spina bianca a 30 poli sotto il cruscotto verde nera spina bianca a 30 poli sotto il cruscotto verde nero cen tralina della CC pin 6 giallo blu cen tralina della...

Page 171: ...e grigio giallo sul contatto portiera anteriore sul montante B a sini stra il contatto della portiera commu tato su negativo possibile che ven gano richiesti pin di contatto della BMW con il n pezzo 6...

Page 172: ...mutato su negativo Collegare la linea di comando blu gialla verso la portiera e la linea grigio rossa verso la pompa della CC Mercedes 200 W124 anno di costru zione 95 nero bianco cablaggio sul battic...

Page 173: ...nno di costru zione 93 2000 nero bianco cablaggio sul batticalcagno a sinistra nero verde cablaggio sul batticalcagno a sinistra marrone bianco montante A a sinistra prove niente dalla por tiera lato...

Page 174: ...laggio sul batticalcagno a sinistra nero verde cablaggio sul batticalcagno a sinistra verde montante A a sinistra pro veniente dalla portiera lato guida grigio montante A a sinistra pro veniente dalla...

Page 175: ...montante A il contatto della por tiera commutato su negativo VW Passat 35i anno di costru zione 88 92 nero bianco cablaggio sul batticalcagno a sinistra nero verde cablaggio sul batticalcagno a sinist...

Page 176: ...portiera anteriore sul mon tante A a sinistra il contatto della por tiera commutato su negativo VW Sharan 7M anno di costru zione 96 nero bianco cablaggio sul batticalcagno a sinistra nero verde cabl...

Page 177: ...rimanenti Controllare in sequenza il funzionamento degli ingressi dell allarme rimanenti facendo scattare per ognuno un allarme Contare poi i segnali ad intermittenza del LED di stato Se i segnali ad...

Page 178: ...tivarsi automaticamente dopo ca 90 s senza bloccare le portiere 8 6 Controllo del comando a distanza Controllare tutte le funzioni di commutazione con entrambi i comandi a distanza Se il sistema non r...

Page 179: ...entrambi i tasti del comando a distanza contemporaneamente I lampeggiatori di emergenza lampeggiano una volta Il LED di stato inizia a lampeggiare Se il sistema di allarme stato collegato con la chius...

Page 180: ...n gono sbloccate I lampeggiatori di emergenza lampeggiano due volte Disattivazione di MagicSafe in fase di allarme possibile disattivare MagicSafe in due fasi A questo scopo procedere come segue Preme...

Page 181: ...e Il LED di stato sempre acceso Disinserimento del modo operativo di assistenza Inserire l accensione Premere il tasto 2 del comando a distanza La sirena di allarme emette tre segnali Il modo operativ...

Page 182: ...la chiusura centralizzata necessario selezionare la funzione software 6 Bloccaggio durante la riattivazione 9 8 Inserimento della chiusura centralizzata con MagicSafe Bloccaggio automatico con accensi...

Page 183: ...aggio accensione inserita disattivazione silenziosa accensione disinserita modo operativo antipanico accensione disinserita 3 s funzione di ricerca del veicolo accensione disinserita sistema di allarm...

Page 184: ...a aperti e chiuderli Il sistema di allarme disattivato I lampeggiatori di emergenza lampeggiano quattro volte La sirena di allarme emette quattro segnali di avverti mento Allarme antintrusione L allar...

Page 185: ...off on off 3 funzione comfort 1 1 5 vedi tabella nel capitolo Impiego delle funzioni comfort a pagina 186 4 durata dell impulso della funzione chiu sura portiera 0 5 s 0 5 s 4 s 5 riattivazione on on...

Page 186: ...usura centralizzata N Funzione 1 Uscita per funzioni comfort Se viene premuto il tasto 2 ad impianto di allarme attivato MagicSafe invia per 1 s un segnale di massa che pu essere sollecitato con un ma...

Page 187: ...anza per passare da un valore all altro Il LED di stato indica il valore selezionato il LED acceso selezionato il valore 1 Il LED non acceso selezionato il valore 2 Modificando la funzione software 3...

Page 188: ...ovimento MS 650PIR possibile azionare MagicSafe al massimo con due rilevatori di movimento MS 650PIR disponibili come optional Prestare attenzione anche in questo caso alle indicazioni di montaggio se...

Page 189: ...ore Riaccendere il sistema di allarme Programmare la funzione software 8 Ritardo di spegnimento luce abitacolo su On Quando viene spendo il sistema di allarme al posto delle solite due segnalazioni ve...

Page 190: ...un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 14 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio Quando l apparecch...

Page 191: ...o ca 10 mA disattivato Temperatura di esercizio 20 C a 75 C Frequenza di trasmissione 433 MHz con codice rolling Codifica sistema a codice variabile Tensione di esercizio 3 Volt Raggio d azione fino a...

Page 192: ...3 2 Veiligheids en montageinstructies 193 3 Omvang van de levering 195 4 Gebruik volgens de voorschriften 195 5 Technische beschrijving 196 6 MagicSafe monteren 198 7 Elektrische aansluitingen 200 8 F...

Page 193: ...nstructies Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht Waarschuwing WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor sc...

Page 194: ...j aansluitingen aan leiding 31 massa met kabelschoen en tandschijf aan een massaschroef van het voertuig of met kabelschoen en plaatschroef aan de carrosserie Let op een goede massaverbinding Bij het...

Page 195: ...lle verbindingen en aansluitingen z Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelbinders of isolatieband b v aan de aanwezige leidingen 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschrift...

Page 196: ...rvicemodus voor inspecties en reparaties In de servicemodus blijven alle instellingen van het alarmsysteem opgeslagen ook als de accu afgeklemd wordt z Paniekmodus U kunt met de afstandsbediening het...

Page 197: ...en kunt u de softwarefuncties van de afstandsbediening veranderen Opdat een potenti le dief de deactiveringscode niet zou kunnen lezen wordt de door de afstandsbediening doorgegeven code na elke bedie...

Page 198: ...e afb 3 8 pagina 4 z Schroevendraaier zie afb 3 9 pagina 4 Voor de elektrische aansluiting en de controle daarvan heeft u de volgende hulpmidde len nodig z Diodetestlamp zie afb 3 1 pagina 4 of voltme...

Page 199: ...steek de status LED in het boorgat tot hij vastklikt De status LEd is met kleine weerhaken tegen het wegglijden beveiligd Plaats de kabel naar het besturingstoetsel en steek de stekker in de tweepoli...

Page 200: ...schakelfunctie 7 Elektrische aansluitingen Het volledige schakelschema voor het alarmsysteem vindt u in afb 8 pag 7 Alle stekkers zijn gecodeerd zodat u ze niet omgekeerd kunt aansluiten 7 1 Kabels p...

Page 201: ...an het besturingstoestel Groen bruin P1 7 Als de knipperlichten plus geschakeld zijn de kabels naar de knipperlichten hebben 12 V als de knipperlichten geactiveerd worden Sluit deze kabel aan 12 V aan...

Page 202: ...hema kan tot een defect aan de centrale vergrendeling en de afstandsbediening leiden Ga de aansturingstijd van de centrale vergrendeling na Bij sommige voertuigen b v Mercedes kan het zijn dat de aans...

Page 203: ...s de deur geopend is Sluit de gele kabel op de schakelleiding van de schakelaar voor de binnenverlichting aan als het voertuig over een binnenverlichting met plus schakeling beschikt d w z de kabel va...

Page 204: ...n massa en mag met maximaal 200 mA belast worden 7 4 Status LED P3 aansluiten Steek de stekker van de status LED op de aansluiting P3 zie afb 6 pag 6 in het besturingstoestel 7 5 Schoksensor P4 aanslu...

Page 205: ...urlei ding richting deur grijs rode leiding richting CV pomp aansluiten Audi 80 type 89 en B4 bouw jaar 86 94 zwart wit kabel streng links aan de drempel zwart groen kabelstreng links aan de drempel g...

Page 206: ...rempel blauw bruin kabelstreng links aan de drempel Pin 25 witte 26 pol stekker van het CV bestu ringstoestel Pin 19 witte 26 pol stekker van het CV bestu ringstoestel afb 12 bruin grijs geel aan het...

Page 207: ...w bruin kabelstreng links aan de drempel tot 9 91 pin 2 of 6 witte 26 pol stekker van het ZV besturings toestel vanaf 9 91 pin 25 witte 26 pol stekker van het CV besturingstoe stel tot 9 91 pin 1 witt...

Page 208: ...l deurcontact is min geschakeld Opel Cali bra bouw jaar 90 zwart wit kabel streng links aan de drempel groen zwart kabelstreng links aan de drempel bruin wit A stijl links uit de deur van de bestuur d...

Page 209: ...de A stijl deurcontact is min geschakeld VW Golf lV bouwjaar 97 met elektrische ruiten zwart wit kabel streng links aan de drempel zwart groen kabelstreng links aan de drempel geel groen pin 24 aan he...

Page 210: ...rempel groen A stijl links uit de deur van de bestuur der komend grijs A stijl links uit de deur van de bestuurder komend afb 12 bruin wit aan het deurcontact voor aan links aan de A stijl deurcontact...

Page 211: ...de deur van de bestuur der komend grijs A stijl links uit de deur van de bestuurder komend afb 12 bruin wit in de kabeldoorvoer aan de A stijl deurcon tact is min gescha keld VW T4 bouwjaar 93 zwart w...

Page 212: ...Controleer een voor een de functie van de overige alarmingangen door telkens een alarm uit te lokken Tel daarna de knippersignalen van de status LED Als de knippersignalen niet met de opgegeven waarde...

Page 213: ...elf activeren zonder de deuren te vergrendelen 8 6 Afstandsbediening testen Test alle schakelfuncties met beide afstandsbedieningen Als de installatie niet op de afstandsbediening reageert moet u de b...

Page 214: ...e centrale vergrendeling verbonden hebt worden alle deuren en kleppen vergrendeld Alarmsysteem zo activeren dat het voertuig bezet kan blijven U kunt het alarmsysteem zo instellen dat de schoksensor g...

Page 215: ...teem wordt gedeactiveerd en de deuren worden ontgrendeld MagicSafe zonder afstandsbediening deactiveren Als u niet meer weet waar u de afstandsbediening gelegd hebt als de batterijen leeg zijn of de a...

Page 216: ...b v aangevallen wordt Hierdoor kunt u aanvallers afschrikken Voor deze functie moet de ontsteking uitgeschakeld zijn Ga als volgt te werk om de paniekmodus te gebruiken Druk op de toets 1 van de afst...

Page 217: ...eking aan Als u deze functie gekozen hebt sluit MagicSafe automatisch alle deuren als u de ontste king inschakelt Deze functie beschermt u tegen overvallen Als u bij ingeschakelde ontsteking een deur...

Page 218: ...activeren Ontsteking uit Ontgrendelen Ontsteking aan Stom deactiveren Ontsteking uit Paniekmodus Ontsteking uit 3 s Voertuigzoekfunctie Ontsteking uit Alarmsysteem geactiveerd Comfortuitgang Ontstekin...

Page 219: ...f klep open is en sluit hem Deactiveer het alarmsys teem Het knipperlicht knippert vier keer De alarmsirene geeft vier waarschuwingssignalen Indringeralarm Het alarm weerklinkt nadat u het alarmsystee...

Page 220: ...t Aan Uit 2 Vergrendelen ontgrendelen met ontste king Uit Aan Uit 3 Comfortfunctie 1 1 5 zie tabel in Hoofdstuk Com fortfuncties gebruiken op pagina 221 4 Impulsduur van de deursluitfunctie 0 5 s 0 5...

Page 221: ...entrale vergrendeling Schakel de ontsteking opnieuw in Nr Functie 1 Comfortuitgang Als u bij een geactiveerd alarmsysteem de toets 2 indrukt schakelt MagicSafe gedu rende 1 s een massasignaal dat met...

Page 222: ...aan welke waarde gekozen is LED brandt Waarde 1 is gekozen LED brandt niet Waarde 2 is gekozen Als u softwarefunctie 3 Comfortfunctie verandert wordt de actuele instelling door het indrukken van de be...

Page 223: ...l verkrijgbare bewegingsmelders MS 650PIR gebruikt worden Neem hiervoor ook de afzonderlijke montagehandleiding van de bewe gingsmelder MS 650PIR in acht Ga als volgt te werk om een nieuwe bewegingsme...

Page 224: ...m gegeven Tel het aantal knippersignalen van de status LED Hierdoor vindt u de sensor die het alarm veroorzaakt heeft zie betreffende tabel in Hoofdstuk Waarschuwingssignalen op pagina 219 U hebt het...

Page 225: ...dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 14 1 Batterijen van de afstandsbedieningen afvoeren Bescherm uw milieu Lege batterijen horen niet thuis in...

Page 226: ...12 V DC Stroomgebruik ca 15 mA geactiveerd ca 10 mA gedeactiveerd Bedrijfstemperatuur 20 C tot 75 C Zendfrequentie 433 MHz met Rolling Code Codering Wisselcodesysteem Bedrijfsspanning 3 volt Reikwijdt...

Page 227: ...s og installationshenvisninger 228 3 Leveringsomfang 230 4 Korrekt brug 230 5 Teknisk beskrivelse 231 6 Montering af MagicSafe 233 7 El tilslutninger 235 8 Funktionstest 246 9 Anvendelse af MagicSafe...

Page 228: ...envisninger Overhold sikkerhedshenvisningerne og p l ggene der er foreskrevet af k ret jsprocducenten og af automobilbranchen Vigtigt WAECO International h fter ikke for skader p grund af f lgende pun...

Page 229: ...tilslutninger til ledning 31 stel kablet p en k ret jsegnet stelskrue ved hj lp af kabelsko og tandskive eller p karosseripladen ved hj lp af kabelsko og pladeskrue S rg for god stelforbindelse N r ba...

Page 230: ...nger z S rg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hj lp af kabelbindere eller isoleringsb nd f eks p eksisterende ledninger 3 Leveringsomfang 4 Korrekt brug MagicSafe MS620 er et alarmanl...

Page 231: ...lap kan alarmanl gget aktiveres automatisk z Servicemodus til eftersyn og reparationer I servicemodus gemmes alle alarmanl ggets indstillinger ogs selv om batteriet afbrydes z Panikmodus Med fjernbetj...

Page 232: ...den genereres koden der overf res af fjernbetjeningen ved hj lp af tilf ldighedsberegning igen n r fjernbetjeningen har v ret aktiveret 5 2 Mulige driftstilstande for MagicSafe Alarmanl gget har f lge...

Page 233: ...etr kker se fig 3 9 Side 4 Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for f lgende hj lpemidler z Diodetestlampe se fig 3 1 Side 4 eller voltmeter se fig 3 2 Side 4 z Isoleringsb...

Page 234: ...er sikret mod at glide ud med en lille modhage Tr k kablet til styreenheden og s t stikket i tilslutningen P3 med to ledere se fig 6 side 6 6 4 Montering af alarmsirenen Alarmsirenen kan monteres i mo...

Page 235: ...r alarmanl gget findes i fig 8 side 7 Alle stik er kodet s de ikke kan tilsluttes forkert 7 1 Tr kning af kabler N r kablerne tr kkes skal det sikres at de z ikke kn kkes eller snos kraftigt z ikke sk...

Page 236: ...undet til minus kablerne til blinklysene leder stel n r blinklysene aktiveres Tilslut dette kabel til stel Udlod de to dioder fig 8 12 Side 7 i kablerne sort hvid og sort gr n og lod dem omvendt ombyt...

Page 237: ...l 4 sekunder med softwarefunktion 4 se kapitlet Softwarefunktioner p side 254 Tilslut MagicSafe i henhold til det p g ldende str mskema z K ret jer uden servomotor i f rerd ren f rerd ren kan ikke l s...

Page 238: ...ge P2 4 Tilslut dette kabel til en tilslutning der styres af t ndingen klemme 15 Bl sort P2 5 Det bl sorte kabel bruges som komfortudgang Komfortudgangen er forbundet til stel og kan belastes med indt...

Page 239: ...sensoren P4 S t et af choksensorkablets to stik fig 4 10 Side 5 p choksensorens tilslutning S t choksensorkablets andet stik fig 4 10 Side 5 p tilslutningen P4 se fig 6 side 6 i styreenheden 7 6 K ret...

Page 240: ...s jle til venstre Gr n bl A s jle til venstre fig 15 Brun hvid p d rkontakten foran til venstre p A s jlen d rkontakt er forbundet til minus Bl gul styreledning retning d r tilslut gr r d ledning retn...

Page 241: ...l venstre p d rtrinet Bl brun kabelbundt til venstre p d rtrinet Stikben 4 gult stik med 26 ledere fra centrall s styreenheden Stikben 17 gult stik med 26 ledere fra centrall s styreenheden fig 12 Bru...

Page 242: ...kabelbundt til venstre p d rtrinet Sort gr n kabelbundt til venstre p d rtrinet Bl A s jle til venstre kommer ud af f rerd ren Bl A s jle til venstre kommer ud af f rerd ren fig 15 Brun hvid p d rkont...

Page 243: ...gang 90 Sort hvid kabelbundt til venstre p d rtrinet Sort gr n kabelbundt til venstre p d rtrinet Brun hvid A s jle til venstre kommer ud af f rerd ren Brun r d A s jle til venstre kommer ud af f rerd...

Page 244: ...Gul bl eller bl centrall s styreenhed gr t stik med 24 ledere under instrument br ttet fig 13 Bl gr p centrall s styreenheden p stikben 18 d rkontakt er forbundet til minus Centrall s styreenheden er...

Page 245: ...rtrinet Sort gr n kabelbundt til venstre p d rtrinet Gr sort A s jle til venstre kommer ud af f rerd ren Gr r d A s jle til venstre kommer ud af f rerd ren fig 12 Brun hvid p d rkontakten foran til v...

Page 246: ...ige alarmindgange Foretag efter tur en funktionskontrol af de vrige alarmindgange ved hver gang at udl se en alarm T l derefter blinksignalerne p statuslysdioden Hvis blinksignalerne ikke svarer til d...

Page 247: ...bn hverken en d r motorhjelmen eller bagagerummet MagicSafe skal aktiveres automatisk efter ca 90 sekunder uden at l se d rene 8 6 Test af fjernbetjeningen Test alle styrefunktioner med begge fjernbet...

Page 248: ...ioden begynder at blinke Hvis du har forbundet alarmanl gget med centrall sen l ses alle d re og klapper Aktivering af alarmanl gget s der stadig kan v re nogen i k ret jet Du kan indstille alarmanl g...

Page 249: ...ndnu en gang Alarmanl gget deaktiveres og d rene l ses op Deaktivering af MagicSafe uden fjernbetjening Hvis du har glemt fjernbetjeningen batterierne er tomme eller hvis fjernbetjeningen er beskadige...

Page 250: ...alarm for at afskr kke personer hvis du f eks bliver angrebet Til denne funktion skal t ndingen v re sl et fra G frem p f lgende m de for at anvende panikmodus Tryk p tast 1 p fjernbetjeningen og hol...

Page 251: ...tomatisk l sning med t ndingen sl et til Hvis du har valgt denne funktion l ser MagicSafe automatisk alle d re n r du har sl et t ndingen til Denne funktion beskytter dig mod overfald Hvis du bner en...

Page 252: ...ng fra Deaktivering T nding fra Opl sning T nding til Stum deaktivering T nding fra Panikmodus T nding fra 3 s K ret js s gefunktion T nding fra Alarmanl g aktiveret Komfortudgang T nding fra Alarmanl...

Page 253: ...ler klap der er ben og luk den Du deaktiverer alarmanl gget Advarselsblinkanl gget blinker fire gange Alarmsirenen giver fire advarselssignaler Indtr ngningsalarm En alarm blev udl st efter at du har...

Page 254: ...a Til Fra 2 L sning opl sning med t nding Fra Til Fra 3 Komfortfunktion 1 1 5 se tabel i kapitlet Anvendelse af komfortfunktionerne p side 255 4 D rlukkefunktionens impulsvarighed 0 5 s 0 5 s 4 s 5 Ge...

Page 255: ...belastes med maks 350 mA Med fjernbetjeningen kan du derved styre ekstra funktioner f eks lukke el ruderne og eller skydetaget t nde for varmen t nde fjernlyset l se bagagerummet eller tankd kslet op...

Page 256: ...ste softwarefunktion eller Tryk p tast 2 p fjernbetjeningen for at v lge den forrige softwarefunktion Alarmsirenen giver antallet af signaler der svarer til nummeret p softwarefunktionen F eks et sign...

Page 257: ...Derefter er der en pause p 1 sekund T l hvor tit statuslysdioden lyser og sl t ndingen fra n r antallet af blinkeimpulser svarer til din pinkode Sl t ndingen til igen Tryk p tast 1 se fig 7 side 6 p...

Page 258: ...nl gget advarer dig om at der stadig er en d r eller motorhjelmen bagagerumsklappen er ben Sl alarmanl gget fra S rg for at udbedre rsagen til fejlmeldingen Sl alarmanl gget til igen Programm r softwa...

Page 259: ...n reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 14 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift skal du kontak...

Page 260: ...brug ca 15 mA aktiveret ca 10 mA deaktiveret Driftstemperatur 20 C til 75 C Sendefrekvens 433 MHz med rolling code Kodning System med skiftende kode Driftssp nding 3 volt R kkevidde indtil 20 m Batter...

Page 261: ...on om bruksanvisningen 262 2 S kerhets och installationsanvisningar 262 3 Leveransomfattning 264 4 ndam lsenlig anv ndning 264 5 Teknisk beskrivning 265 6 Montera MagicSafe 267 7 Elanslutningar 268 8...

Page 262: ...t reg lerna f r bilmekaniska arbeten Observera WAECO International vertar inget ansvar f r skador som uppst r p g a f l jande monteringsfel skador p systemet orsakade av mekanisk p verkan eller versp...

Page 263: ...ur komfortelektronikens flyktiga minnen z Beroende p fordonsutrustning m ste f ljande data st llas in p nytt radiokod klocka timer fordonsdator s tesposition Inst llningarna beskrivs i respektive bruk...

Page 264: ...ig anv ndning MagicSafe MS620 r ett larmsystem f r personbilar Det anv nds som skydd mot inbrott i och st ld av bilen Nr p fig 4 sidan 5 M ngd Beteckning Artikel nr 1 1 Styrenhet MS 620RX 2 1 Huvudkab...

Page 265: ...nspektion och reparation I servicel get bibeh lls alla inst llningar ven n r batteriet kopplas bort z Paniklarm Larmet kan utl sas per fj rrkontroll f r att t ex skr mma bort ev angripare z S kfunktio...

Page 266: ...rollen genereras varje g ng en ny slumpm ssig kod 5 2 MagicSafe systemets driftl gen Larmsystemet har f ljande driftl gen z Driftklart Larmsystemet r alltid driftklart n r det har monterats och anslut...

Page 267: ...a 4 z Skruvmejsel se fig 3 9 sida 4 F r elanslutningen och provningen kr vs f ljande hj lpmedel z Diod testlampa se fig 3 1 sida 4 eller voltmeter se fig 3 2 sida 4 z Isoleringsband z Krympslang v rme...

Page 268: ...ngsplatsen inte befinner sig inom st nkvattenomr det inte befinner sig i n rheten av avgassystemet inte kan kommas t fr n fordonets undersida risk f r manipulation utifr n Montera larmsirenen med trat...

Page 269: ...t och bagageutrymmet Om det inte finns passande h l borra ett h l ca 13 mm diameter och s tt in en kabelgenomf ring hylsa Anvisning Dra kablarnas kontakter genom kabelgenomf ringen innan genomf ringen...

Page 270: ...kabeln till motorrummet genom bakv ggen Anslut denna kabel till larmsirenens r da ledning Anslut larmsirenens minuspol till jord Ansluta centrall set MagicSafe ha universalanslutningar f r centrall s...

Page 271: ...lldon i f rard rren f rard rren kan inte l sas och l sas upp fr n pas sagerard rren eller f r vakuum centrall s utan elektriska styrkablar se fig 10 sidan 8 D kr vs ven st lldonet WAECO artikelnummer...

Page 272: ...avges n r anl ggningen aktiveras Orange P2 4 Anslut denna kabel till en anslutning som styrs via t ndningen plint 15 Bl svart P2 5 Den bl svarta kabeln fungerar som komfortutg ng Komfortug ngen leder...

Page 273: ...tyrenheten 7 5 Anslutning av chocksensorn P4 Anslut en av chocksensorkabelns kontakter fig 4 10 sida 5 till chocksensorns anslutning Anslut chocksensorkabelns andra kontakt fig 4 10 sida 5 till anslut...

Page 274: ...tyrka bel i riktning mot d r ren gr r d kabel i riktning centrall s pump Audi 80 typ 89 och B4 bygg r 86 94 Svart vit kablar till v nster om tr skel Svart gr n kablar till v nster om tr skel Gr n bl A...

Page 275: ...r skel Bl brun kablar till v nster om tr skel Pin 25 vit 26 polig kontakt styrenheten f r centrall set Pin 19 vit 26 polig kontakt styrenheten f r centrall set fig 12 Brun gr gul p d rrkontakt fram ti...

Page 276: ...v nster om tr skel t o m 9 91 pin 2 eller 6 vit 26 polig kontakt styrenheten f r centrall set fr o m 9 91 pin 25 vit 26 polig kontakt styren heten f r cen trall set t o m 9 91 pin 1 vit 26 polig konta...

Page 277: ...r p A stolpe d rr kontakt kopplas p minus Opel Cali bra bygg r 90 Svart vit kablar till v nster om tr skel Gr n svart kablar till v nster om tr skel Brun vit A stolpe v nster fr n f rard rren Brun r d...

Page 278: ...skel Gul gr n pin 24 d rrstyrning f rarsida Gul bl pin 4 d rrstyrning f rarsida fig 13 Brun vit p d rrkon takt fram till v nster p A stolpe d rr kontakt kopplas p minus D rrstyrningen befinner sig p f...

Page 279: ...n vit i kabelge nomf ringen p A stolpen d rrkontakt kopplas p minus Centrall set styrs ver jord I den bl r da ledningen m ste ett 200 W motst nd s ttas in centrall sets styren het finns i en svart box...

Page 280: ...ard rren Vit A stolpe v nster fr n f rard rren fig 12 Brun vit bakom s k ringsl dan d rrkon takt kopplas p minus Fordon Blinkers v n ster kabelf rg position Blinkers h ger kabelf rg position CL ppet k...

Page 281: ...slighet 8 2 Testa vriga larming ngar Testa de andra larming ngarna efter varandra genom att utl sa resp larm R kna sedan blinksignalerna fr n status lysdioden Om blinksignalerna inte verensst mmer med...

Page 282: ...rr ppna inte motorhuven eller bagageluckan MagicSafe m ste aktiveras automatiskt efter ca 90 s d rrarna ska inte l sas 8 6 Testa fj rrkontrollen Testa alla funktioner med b da fj rrkontrollerna Om sys...

Page 283: ...sen blinkar en g ng Status lysdioden b rjar blinka Om larmsystemet har kopplats samman med centrall set l ses alla d rrar och luckor Aktivera larmsystemet s att personer djur kan vara kvar i bilen Lar...

Page 284: ...larmsystemet f rblir i l ge aktiverat Tryck p knapp 1 p fj rrkontrollen igen Larmsystemet avaktiveras och d rrarna l ses upp Avaktivera MagicSafe utan fj rrkontroll Om batterierna r tomma eller om fj...

Page 285: ...larm Larmsystemet har ett paniklarm Larmet kan utl sas per fj rrkontroll f r att t ex skr mma bort ev angripare T ndningen m ste vara fr nslagen Anv nda paniklarmet Tryck p knapp 1 p fj rrkontrollen h...

Page 286: ...ras m ste programfunktion 6 l s vid teraktivering st llas in 9 8 Centrall s ihopkopplat med MagicSafe Automatisk l sning vid t ndning p Om denna funktion v ljs l ser MagicSafe alla d rrar automatiskt...

Page 287: ...T ndning av Avaktivera T ndning av L sa upp T ndning p Ljudl s avaktivering T ndning av Paniklarm T ndning av 3 s S kfunktion T ndning av Larmsystem aktiverat Komfortutg ng T ndning av Larmsystem avak...

Page 288: ...r ppen st ng den Avaktivering av larmsys temet Varningsblinkljusen blinkar fyra g nger Larmsirenen avger fyra varningssignaler Intr ngslarm Larm gick ig ng efter det att larm systemet aktiverades Kon...

Page 289: ...v 2 L sa l sa upp ver t ndningen Av P Av 3 Komfortfunktion 1 1 5 se tabell i kapitel Anv nda komfortfunktionerna p sidan 290 4 Impulsl ngd f r d rrst ngnings funktionen 0 5 s 0 5 s 4 s 5 teraktivering...

Page 290: ...koden matas in Sl p t ndningen igen Tryck en g ng p knapp1 p fj rrkontrollen Nr Funktion 1 Komfortutg ng Om knapp 2 trycks in n r larmsystemet r aktiverat ger MagicSafe en jordsignal f r 1 s som f r...

Page 291: ...tioner ska ndras den aktuella inst llningen h js med ett steg genom att b da knapparna trycks n r v rdet 5 n s hoppar systemet till baka till v rdet 1 Status lysdiodens blinkningar motsvarar v rdet t...

Page 292: ...nteringsanvisningen till r relsedetekor MS 650PIR Programmering av en ny r relsedetektor MS 650PIR ppna locket p r relsedetektorns undersida St ll alla miniswitchar p switchblocket p OFF S tt in ett 9...

Page 293: ...abellen i kapitel Varningssignaler p sidan 288 Du har st ngt av larmsystemet men det aktiveras igen efter n gra minuter M jligtvis har larmsystemet registrerar att du inte har g tt in i bilen och har...

Page 294: ...jligheter f rbeh llna Godk nnanden Systemet har e1 godk nnande och R TTE godk nnande Tillbeh r Driftsp nning 12 V DC Str mbehov ca 15 mA aktiverat ca 10 mA avaktiverat Drifttemperatur 20 C till 75 C S...

Page 295: ...om sikkerhet og montering 296 3 Leveringsomfang 298 4 Forskriftsmessig bruk 298 5 Teknisk beskrivelse 298 6 Montering av MagicSafe 301 7 Elektriske tilkoblinger 303 8 Funksjonstesting 315 9 Bruke Mag...

Page 296: ...seg intet ansvar for skader p grunn av f lgende Montasjefeil Skader p systemet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger Endringer p apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av WA...

Page 297: ...ken de lagrede dataene z F lgende data m stilles inn p nytt avhengig av kj ret yets utrustning Radiokode Kj ret yur Tidskoblingsur Kj recomputer Sitteposisjon R d vedr rende innstilling finner du i re...

Page 298: ...tyveri av kj ret yet og innholdet i det 5 Teknisk beskrivelse 5 1 Funksjonsbeskrivelse MagicSafe MS620 er et alarmanlegg med st tf ler og alarmsirene MagicSafe har mange avanserte funksjoner Det er mu...

Page 299: ...ditt st r Alarmsirenen avgir da et signal og varselblinklyset blinker Noen funksjoner er valgfrie og m eventuelt konfigureres eller programmeres ved instal lasjon Alarmanlegget som styres av mikropros...

Page 300: ...egget er driftsklart s snart det er montert og riktig tilkoblet I denne driftstil standen utl ses det likevel ingen alarm z Aktivert N r alarmanlegget er aktivert kan det utl se en alarm Dette er tilf...

Page 301: ...e Fig 3 9 Side 4 Til elektrisk tilkobling og kontroll av denne trenger du f lgende hjelpemidler z Diodetestlampe se Fig 3 1 Side 4 eller voltmeter se Fig 3 2 Side 4 z Isolasjonsb nd z Varmekrympeslang...

Page 302: ...Montering av alarmsirene Alarmsirenen kan monteres i motorrommet Ved montasjen m du passe p at montasjestedet ikke ligger der det sprutes vann ikke ligger i n rheten av eksosanlegget ikke er tilgjenge...

Page 303: ...skarpe kanter se Fig 2 side 3 Merk F r du borer noe som helst m du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler p kj ret yet kan skades av boring saging og filing se Fig 1 side 3 N r m...

Page 304: ...l jord n r blinklysene aktiveres Koble denne kabelen til jord Lodd ut begge diodene Fig 8 12 Side 7 i svart hvit og svart gr nn kabelen og lodd dem inn igjen omvendt polaritetsavhengig Svart hvit og s...

Page 305: ...ed hjelp av programfunksjon 4 se Kapittel Programfunksjoner p side 323 Koble til MagicSafe iht relevant koblingsskjema z Kj ret y uten servomotor i d ren p sj f rsiden f rerd ren kan ikke l ses opp og...

Page 306: ...e bekreftelsessignaler ved aktivering Oransje P2 4 Koble denne kabelen til en tilkobling som sl s p fra tenningen klemme 15 Bl svart P2 5 Den bl svarte kabelen fungerer som komfortutgang Komfortutgang...

Page 307: ...ene av de to pluggene til st tf lerkabelen Fig 4 10 Side 5 i kontakten p st tf leren Stikk den andre pluggen til st tf lerkabelen Fig 4 10 Side 5 i kontakten P4 se Fig 6 side 6 i styreenheten 7 6 Angi...

Page 308: ...n bl A s yle venstre kommer fra f rerd ren gr nn bl A s yle venstre kommer fra f rerd ren Fig 15 brun gul p d rkon takt foran til venstre p A s ylen d r kontakt er minus koblet bl gul styreledning ret...

Page 309: ...bl 30 polet hvit plugg under dashbordet gr nn svart 30 polet hvit plugg under dash bordet gr nn bl ZV styreenhet pinne 6 gul bl ZV sty reenhet pinne 7 Fig 13 brun gul p d rkon takt foran til venstre p...

Page 310: ...run kabel bunt i venstre d rstokk Pinne 16 gul 26 pol plugg fra ZV styreenheten Pinne 7 gul 26 pol plugg fra ZV styreenheten Fig 12 brun fiolett p d r kontakten foran til venstre p B s ylen Evt beh ve...

Page 311: ...kten foran til ven stre p B s ylen d rkontakt er minuskoblet Opel Astra F og G pro duksjons r 92 svart hvit kabel bunt i venstre d rstokk gr nn svart kabelbunt i ven stre d rstokk brun hvit A s yle ve...

Page 312: ...ontak ten foran til venstre p A s ylen d r kontakt er minusko blet VW Golf lll og Vento type 1HXO produk sjons r 91 svart hvit kabel bunt i venstre d rstokk svart gr nn kabelbunt i ven stre d rstokk g...

Page 313: ...er fra f rer d ren Fig 12 brun hvit p d rkon takten foran til ven stre p A s ylen d rkontakt er minuskoblet VW Passat 35i produk sjons r 93 96 svart hvit kabel bunt i venstre d rstokk svart gr nn kabe...

Page 314: ...r fra f rerd ren gr A s yle venstre kom mer fra f rer d ren Fig 12 brun hvit i kabel gjennomf ringen p A s ylen d rkon takt er minuskoblet VW T4 pro duksjons r 93 svart hvit kabel bunt i venstre d rst...

Page 315: ...for h yt 8 2 Testing av vrige alarminnganger Test rekken etter funksjonen til de vrige alarminngangene samtidig som du utl ser en alarm Deretter teller du blinksignalene til status LED N r blinksigna...

Page 316: ...pne d r motorpanser eller bagasjerommet MagicSafe m du selv aktivere etter ca 90 s uten l se d rene 8 6 Testing av fjernkontroll Test alle bryterfunksjonene med begge fjernkontrollene Hvis anlegget ik...

Page 317: ...rall sen l ses alle d rer og lokk Aktiver alarmanlegget slik at det kan oppholde seg passasjerer i bilen Du kan stille inn alarmanlegget slik at st tf leren ikke utl ser alarm f eks n r du pner en d r...

Page 318: ...s opp Deaktivere MagicSafe uten fjernkontroll Hvis du har forlagt fjernkontrollen batteriene er flate eller hvis fjernkontrollen er delagt kan du deaktivere alarmanlegget med pinkoden G fram p f lgend...

Page 319: ...Alarmanlegget har en panikk modus Via fjernkontrollen kan du utl se en alarm n r du f eks blir angrepet for skremme angriperen For denne funksjonen m tenningen v re avsl tt G fram p f lgende m te for...

Page 320: ...ksjon 6 L sing ved reak tivering 9 8 Koble sentrall sen til MagicSafe Automatisk l sing n r tenningen er p N r du har valgt denne funksjonen lukker MagicSafe automatisk alle d rer n r du sl r p tennin...

Page 321: ...e Tenning av Deaktivere Tenning av L se opp Tenning p Deaktivere stille Tenning av Panikkmodus Tenning av 3 s Kj ret ys kefunksjon Tenning av Alarmanlegg aktivert Komfortutgang Tenning av Alarmanlegg...

Page 322: ...r eller hvilket lokk som er pent og lukk disse Du deaktiverer alarman legget Varselblinkanlegget blinker fire ganger Alarmsirenen avgir fire varsel signaler Innbruddsalarm Det ble utl st en alarm ett...

Page 323: ...v 2 L se l se opp med tenning Av P Av 3 Komfortfunksjon 1 1 5 se tabell i Kapittel Bruk av komfortfunksjoner p side 324 4 Impulsvarighet til d rlukkefunksjon 0 5 s 0 5 s 4 s 5 Reaktivere P P Av 6 L si...

Page 324: ...ll sen mens du legger inn PIN koden Sl p tenningen igjen Nr Funksjon 1 Komfortutgang N r du ved aktivert alarmanlegg trykker tast 2 kobler MagicSafe et signal til jord i 1 s som kan belastes med maksi...

Page 325: ...di 1 er valgt LED lyser ikke Verdi 2 er valgt N r du endrer programfunksjon 3 Komfortfunksjon ker den aktuelle innstillingen med n n r du trykker p begge tastene fra verdi 5 hopper verdien igjen til 1...

Page 326: ...meldere MS 650PIR F lg ogs den separate montasjeveiledningen til bevegelsesmelder MS 650PIR G fram p f lgende m te for l re inn en ny bevegelsesmelder MS 650PIR pne dekslet p undersiden av bevegelsesm...

Page 327: ...signaler p side 322 Du har sl tt av alarmanlegget for noen minutter siden men alarmanlegget har sl tt seg p igjen Alarmanlegget har muligens registrert at du ikke har steget inn i bilen og sl r seg de...

Page 328: ...ske utvikling Tillatelser Apparatet har e1 tillatelse og R TTE tillatelse Tilbeh r Driftsspenning 12 V DC Str mforbruk ca 15 mA aktivert ca 10 mA deaktivert Driftstemperatur 20 C til 75 C Sendefrekven...

Page 329: ...tt miseen 330 2 Turvallisuus ja kiinnitysohjeita 330 3 Toimituskokonaisuus 332 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 332 5 Tekninen kuvaus 332 6 MagicSafe laitteen asentaminen 335 7 S hk iset liit nn t 337 8 T...

Page 330: ...ternational ei ota mit n vastuusta seuraavista syist johtuvista vaurioista Asennusvirhe j rjestelm n mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteen takia syntyneet vau riot laitteeseen ilman WAECO Internati...

Page 331: ...yy asettaa ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen radiokoodi ajoneuvokello kytkinkello ajoneuvotietokone istumapaikka Asetusohjeita l yd tte kustakin k ytt ohjeesta Noudattakaa ase...

Page 332: ...e lis suojaa varkauksia vastaan 5 Tekninen kuvaus 5 1 Toimintakuvaus MagicSafe MS620 on h lytyslaitteisto jossa on iskuanturi ja h lytyssireeni MagicSafe tarjoaa monia korkealaatuisia toimintoja joist...

Page 333: ...ajoneuvonne paikan optiseen ja akustiseen ilmaise miseen H lytyssireeni antaa t ll in merkin ja varoitusvilkut vilkkuvat Jotkin toiminnot on suunniteltu optioiksi ja ne t ytyy mahdollisesti m ritell...

Page 334: ...atkuvasti k ytt valmis heti kun se on asennettu ja liitetty asian mukaisesti T ss tilassa se ei kuitenkaan laukaise h lytyst z aktivoitu H lytyslaitteisto voi laukaista h lytyksen kun se on aktivoitu...

Page 335: ...Ruuvimeisseli kts kuva 3 9 sivu 4 S hk liit nt ja sen tarkastamista varten tarvitsette seuraavia apuv lineit z Diodis hk kyn kts kuva 3 1 sivu 4 tai volttimittari kts kuva 3 2 sivu 4 z Eristysnauha z...

Page 336: ...e kaksinapaiseen P3 liit nt n kts kuva 6 sivu 6 6 4 H lytyssireenin asentaminen H lytyssireeni voidaan asentaa moottoritilaan Huolehtikaa asennuksessa siit ett asennuspaikka ei ole roiskevesialueella...

Page 337: ...a tai kierteell z eiv t hankaa reunoihin z eiv t kulje suojaamattomina ter v reunaisista rei ist kts kuva 2 sivu 3 Huomio Ennen kuin teette mit n reiki varmistakaa ett poraaminen sahaaminen tai viilaa...

Page 338: ...mat diodit kuva 8 12 sivu 7 irti johdoista musta valkoinen ja musta vihre ja juottakaa ne takaisin kiinni toisin p in napaisuus k nnetty Musta valkoinen ja musta vihre P1 8 Liitt k musta valkoinen joh...

Page 339: ...a 356 4 sekunniksi Liitt k MagicSafe sopivan kytkent kaavion mukaisesti z Ajoneuvot joiden kuljettajan ovessa ei ole asetusmoottoria kuljettajan ovea ei voida salvata ja vapauttaa apuohjaajan oven kau...

Page 340: ...ohjelmakohta 8 t ytyy asettaa P LLE Kappale Ohjelmistotoiminnot sivulla 356 N in estet n ett saatte laitteiston aktivoinnin yhteydess kolme vahvistussignaa lia Oranssi P2 4 Liitt k t m johto johonkin...

Page 341: ...7 4 Tila LEDin P3 liitt minen Ty nt k tila LEDin pistoke ohjauslaitteen liittimeen P3 kts kuva 6 sivu 6 7 5 Iskuanturin P4 liitt minen Ty nt k iskuanturijohdon toinen pistoke kuva 4 10 sivu 5 iskuantu...

Page 342: ...pylv s vihre sininen vas A pylv s kuva 15 ruskea valkoinen etuvas ovikontak tissa A pylv ss ovikontakti miinus kytketty liit sininen keltainen ohjausjohdin oven suuntaan harmaa punainen johto KL pumpu...

Page 343: ...aus laitteesta kuva 12 ruskea harmaa kel tainen etuvas ovi kontaktissa B pyl v ss ovikontakti miinuskytketty Mhd tarvitaan BMW n kontaktinas toja osanro 61130005199 KL ohjauslaite on hansi kaslokeron...

Page 344: ...vv 95 musta valkoi nen johto vas kynnyksess musta vihre johto vas kyn nyksess sininen vasen A pylv s tulee kuljettajan ovesta sininen vasen A pylv s tulee kuljettajan ovesta kuva 15 ruskea valkoinen e...

Page 345: ...B vv 90 musta valkoi nen johto vas kynnyksess musta vihre johto vas kyn nyksess ruskea valkoi nen vasen A pylv s tulee kul jettajan ovesta ruskea punai nen vasen A pylv s tulee kul jettajan ovesta ku...

Page 346: ...valkoi nen johto vas kynnyksess musta vihre johto vas kyn nyksess sininen violetti vasen A pylv s tulee kuljettajan ovesta harmaa keltai nen vasen A pylv s tulee kul jettajan ovesta kuva 13 ruskea va...

Page 347: ...ul jettajan ovesta kuva 12 ruskea valkoinen etuvas ovikontak tissa A pylv ss ovikontakti miinus kytketty VW Sharan 7M vv 96 musta valkoi nen johto vas kynnyksess musta vihre johto vas kyn nyksess vihr...

Page 348: ...stulojen toiminta laukaisemalla h lytys jokaisen kautta Laskekaa sen j lkeen tila LEDin vilkkusignaalit Jos vilkkusignaalit eiv t vastaa ilmoitettua arvoa liit nn t ja johtoyhteydet t ytyy tar kastaa...

Page 349: ...ukkua MagicSafen t ytyy aktivoitua n 90 sekunnin kuluttua itsest n ilman ett ovet lukkiutu vat 8 6 Kaukos timen testaaminen Testatkaa kaikki kytkent toiminnot molemmilla kaukos timill Jos laitteisto e...

Page 350: ...aikaa h lytyslaitteiston aktivoi miseksi Vilkut vilkahtavat kerran Tila LED alkaa vilkkua Jos olette liitt neet h lytyslaitteiston keskuslukitukseen kaikki ovet ja luukut lukkiu tuvat H lytyslaitteis...

Page 351: ...nakaa kaukos timen n pp int 1 H lytys deaktivoidaan mutta ovet pysyv t kiinni ja h lytyslaitteisto pysyy aktiivisena Painakaa kaukos timen n pp int 1 viel kerran H lytyslaitteisto deaktivoituu ja ovie...

Page 352: ...Huoltotila on kytketty pois p lt 9 5 Paniikkitilan k ytt minen H lytyslaitteistossa on paniikkitila Voitte laukaista h lytyksen kaukos timell esimer kiksi siin tapauksessa ett kimppuunne k yd n Hy kk...

Page 353: ...9 8 Keskuslukituksen kytkeminen MagicSafella Automaattinen lukitus kytkett ess sytytys p lle Jos olette valinnut t m n toiminnon MagicSafe lukitsee automaattisesti kaikki ovet kun kytkette sytytyksen...

Page 354: ...inen Sytytys pois Lukituksen avaaminen Sytytys p ll Mykk deaktivoiminen Sytytys pois Paniikkitila Sytytys pois 3 s Ajoneuvon etsint toiminto Sytytys pois H lytyslaitteisto aktivoitu Mukavuusl ht Sytyt...

Page 355: ...a on kyse ja sulkekaa se Deaktivoitte h lytyslait teiston Vilkut vilkkuvat nelj sti H lytyssireeni antaa nelj varoitussignaalia Tunkeutujah lytys H lytys on lauennut sen j lkeen kun aktivoitte h lytys...

Page 356: ...aus sytytyksen mukana P ll Pois Pois 3 Mukavuustoiminto 1 1 5 kts taulukkoa Kappale Mukavuustoimintojen k ytt minen sivulla 357 4 Ovensulkutoiminnon impulssikesto 0 5 s 0 5 s 4 s 5 Uudelleenaktivointi...

Page 357: ...eskuslukituksen PIN koodin sy tt misen aikana Kytkek sytytys j lleen p lle Nr Toiminto 1 Mukavuusl ht Jos painatte n pp int 2 h lytyslaitteiston ollessa aktivoitu MagicSafe kytkee 1 s ajaksi maasignaa...

Page 358: ...alittu LED loistaa arvo 1 on valittu LED ei loista arvo 2 on valittu Jos muutatte ohjelmistotoimintoa 3 mukavuustoiminto nykyist asetusta suurenne taan molempia n pp imi painettaessa yhdell arvosta 5...

Page 359: ...650PIR kanssa Noudattakaa t ss tapauksessa liiketunnistimen MS 650PIR erillist asennusohjetta Menetelk seuraavalla tavalla opettaaksenne uuden liiketunnistimen MS 650PIR Avatkaa liiketunnistimen alapu...

Page 360: ...aroitussignaalit sivulla 355 Olette kytkenyt h lytyslaitteiston muutama minuutti sitten pois p lt mutta se on kytkeytynyt j lleen p lle H lytyslaitteisto on mahdollisesti huomannut ett ette ole noussu...

Page 361: ...v ksynn t Laitteella on e1 hyv ksynt ja R TTE hyv ksynt Lis varusteet K ytt j nnite 12 V DC Virrankulutus n 15 mA aktivoituna n 10 mA deaktivoituna K ytt l mp tila 20 C 75 C L hetystaajuus 433 MHz Rol...

Page 362: ...MS 620 book Seite 362 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 363: ...MS 620 book Seite 363 Dienstag 18 Oktober 2005 3 04 15...

Page 364: ...42131 V stra Fr lunda G teborg Fon 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 E Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne Fon 44 1305 854000 Fax 44 1305 854288...

Reviews:

No comments

Related manuals for MagicSafe MS620

Eaglemaster AS-232T Instruction Manual preview
AS-232T
Brand: Eaglemaster Pages: 7
Bellman & Symfon BE1380 User Manual preview
BE1380
Brand: Bellman & Symfon Pages: 4
Ebode eSD18 User Manual preview
eSD18
Brand: Ebode Pages: 36
KREAFUNK aWAKE Operation Manual preview
aWAKE
Brand: KREAFUNK Pages: 46
System Sensor DNRA Installation And Maintenance Instructions Manual preview
DNRA
Brand: System Sensor Pages: 6
System Sensor AGILE Application And Installation Manuallines preview
AGILE
Brand: System Sensor Pages: 10
Skybrake DD2+ User Manual preview
DD2+
Brand: Skybrake Pages: 2
Clas Ohlson MC2070 Instruction Manual preview
MC2070
Brand: Clas Ohlson Pages: 2
Prestige APS25Z Quick Installation Manual preview
APS25Z
Brand: Prestige Pages: 2
Directed Electronics 100 ESP Installation Manual preview
100 ESP
Brand: Directed Electronics Pages: 24
Hyundai WSC 1917 Instruction Manual preview
WSC 1917
Brand: Hyundai Pages: 28
Firex PAT Installation Manual preview
PAT
Brand: Firex Pages: 2
Avital AviStart 6001 Owner'S Manual preview
AviStart 6001
Brand: Avital Pages: 20
La Crosse Technology 617-89577 Faqs preview
617-89577
Brand: La Crosse Technology Pages: 5
jablotron JA-85ST Quick Start Manual preview
JA-85ST
Brand: jablotron Pages: 2
CPVan CPSM03 User Manual preview
CPSM03
Brand: CPVan Pages: 81
Steren ALA-HUM Instruction Manual preview
ALA-HUM
Brand: Steren Pages: 2
Steren CCTV-115 Instruction Manual preview
CCTV-115
Brand: Steren Pages: 3

Brands by name

Popular brands

Load more brands